| 例文 (207件) |
"August 1"を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 207件
Sanbancha (third picking) - from August 1 to September 10 例文帳に追加
三番茶・・・8月1日～9月10日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
August 1: Promoted to Jushiinoge (Junior Fourth Rank, Lower Grade). 例文帳に追加
8月1日、従四位下に昇叙。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
August 1, 1907: Kyoto Electric Railway was nationalized. 例文帳に追加
1907年（明治40年）8月1日 国有化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
August 1, 2004: ICOCA and Suica started the interoperation. 例文帳に追加
2004年8月1日-ICOCA・Suica相互利用開始。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
August 1: The Hanabatake provisional train station was discontinued. 例文帳に追加
8月1日-花畑仮停車場廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
August 1, 1907: The railway became nationalized. 例文帳に追加
1907年（明治40年）8月1日国有化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Hassaku (an event in which geisha visit their teachers and teahouses to thank them) on August 1 例文帳に追加
八朔8月1日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
We have received your letter dated on August 1, 2012. 例文帳に追加
2012年8月1日付けの貴書を拝承しました。 - Weblio Email例文集
We have received your document dated on August 1, 2012. 例文帳に追加
2012年8月1日付けの貴書を拝承しました。 - Weblio Email例文集
As of August 1, I will be transferred to Overseas Sales Division.例文帳に追加
8月1日私は海外営業部に異動となります。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
He died at the age of 59 on August 1, 1527. 例文帳に追加
1527年（大永7年）6月24日、59歳で遷化（死去）した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On August 1 of the same year, the Ministry of Education authorized changing the name. 例文帳に追加
同年8月1日、文部省認可。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
August 1, 1862 (old calendar): Appointed Kyoto Shugoshoku. 例文帳に追加
文久2年（1862年）8月1日(旧暦)、京都守護職に補任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On August 1, he was promoted to Junii (Junior Second Rank), retained his position as Gon no chunagon. 例文帳に追加
6月12日、従二位に昇叙し、権中納言如元。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
August 1, 1047: He was reassigned to be the Udaijin (Minister of the Right). 例文帳に追加
1047年（永承2）8月1日、右大臣に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
August 1, 1333: Transferred to the Bureau of Horses. 例文帳に追加
元弘3年/正慶2年（1333年）6月12日、馬寮に転任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
He died on August 1, 1865 in Kaibara at the age of 26. 例文帳に追加
慶応元年（1865年）6月10日、柏原において死去、享年26。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
August 1, 758: He was promoted to Shosanmi (Senior Third Rank). 例文帳に追加
758年（天平宝字2) 8月1日、正三位。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
August 1, 1869: he was appointed as Sho-junsatsu at the Danjodai. 例文帳に追加
1869年8月1日（明治2年6月24日）：弾正台少巡察。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
(He was born in 1829 and passed away on August 1, 1901.) 例文帳に追加
（文政12年（1829年）-明治34年（1901年）8月1日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
August 1, 1908: Shichijo Station was merged into Kyoto Station. 例文帳に追加
1908年（明治41年）8月1日-七条駅を京都駅に統合。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
August 1: The line between Kyoto Station and Fushimi Station (3.3M ≒ 5.31 km) on the Nara Line was abolished. 例文帳に追加
8月1日-奈良線の京都～伏見間（3.3M≒5.31km）廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
August 1, 1907: The Kyoto Railway Nationalization Act was enacted. 例文帳に追加
1907年（明治40年）8月1日-京都鉄道鉄道国有法。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The reciprocal usage with Suica started on August 1, 2004. 例文帳に追加
Suicaとは2004年8月1日から相互利用が開始された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On August 1, 2004, the commemorative ICOCA for reciprocal usage agreement with Suica (50,000 copies) went on sale. 例文帳に追加
2004年8月1日発売…ICOCASuica相互利用記念（5万枚） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
August 1, 1916: The superior express was abolished. 例文帳に追加
1916年（大正5年）8月1日最急行を廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
August 1, 1907: Hankaku Railway was nationalized. 例文帳に追加
1907年（明治40年）8月1日-阪鶴鉄道が国有化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
August 1, 1951: Ikeda Station was renamed as Kawanishiikeda Station. 例文帳に追加
1951年（昭和26年）8月1日-池田駅を川西池田駅に改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
August 1, 1986: The section between Takarazuka and Sanda was double-tracked. 例文帳に追加
1986年（昭和61年）8月1日-宝塚～三田間が複線化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
August 1, 1899: Omiya Station was abolished. 例文帳に追加
1899年（明治32年）8月1日-大宮駅廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
August 1, 1907: The Kyoto Electric Railway was nationalized. 例文帳に追加
1907年（明治40年）8月1日-京都鉄道が国有化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
August 1: The Nishi-Hamada - Hamadako section of the freight branch line (2.3 km) came into operation. 例文帳に追加
8月1日-貨物支線西浜田～浜田港間(2.3km)開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
August 1, 1986: Kirihama-Kaisuiyokujo Station (ad hoc) was abolished. 例文帳に追加
1986年（昭和61年）8月1日-（臨）切浜海水浴場駅廃止。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
August 1, 1911: Construction of Osakayama Tunnel started. 例文帳に追加
1911年（明治44年）8月1日-逢坂山トンネル着工。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
August 1, 1965: Yase Station was renamed Yase-Yuen Station. 例文帳に追加
1965年（昭和40年）8月1日八瀬駅を八瀬遊園駅に改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
August 1, 1907: Hankaku Railway Company nationalized. 例文帳に追加
1907年（明治40年）8月1日-阪鶴鉄道が国有化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
August 1, 1907: Hankaku Railway nationalized. 例文帳に追加
1907年（明治40年）8月1日-阪鶴鉄道が国有化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
August 1, 1907: Kyoto Electric Railway was nationalized. 例文帳に追加
1907年（明治40年）8月1日-京都鉄道国有化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
August 1, 1988: The 'Keihan Tanbabashi East Building' opened. 例文帳に追加
1988年（昭和63年）8月1日「京阪丹波橋東ビル」オープン。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
August 1, 1907: The Kyoto Electric Railway was nationalized. 例文帳に追加
1907年（明治40年）8月1日京都鉄道の国有化。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 (207件) |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
