「"By surprise"」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The news took him by surprise.例文帳に追加

そのニュースに彼はびっくり仰天した。 - Tatoeba例文

It took me by surprise to hear that Carl was moving to Germany.例文帳に追加

カールがドイツに移り住むと聞いた時には驚いた。 - Tatoeba例文

My cousin took me by surprise by coming without previous notice.例文帳に追加

いとこは前もって知らせずにやってきて僕を驚かせた。 - Tatoeba例文

the shrieks of unwary animals taken by surprise 例文帳に追加

驚きによって発される不注意な動物の悲鳴 - 日本語WordNet

the act of concealing yourself and lying in wait to attack by surprise 例文帳に追加

身を隠して待ち伏せし、急襲する行為 - 日本語WordNet

the action of devising an unusual plan which takes people by surprise 例文帳に追加

人の意表をつく変わった趣向をこらすこと - EDR日英対訳辞書

The question took the professor by surprise.例文帳に追加

その質問は教授にとっては不意打ちだった - Eゲイト英和辞典

The news of the accident took me by surprise.例文帳に追加

事故の知らせが突然私に舞い込んだ - Eゲイト英和辞典

Taken by surprise, I couldn't think of anything to say. 例文帳に追加

不意を討たれて私は何も言う事を思い付かなかった。 - Tanaka Corpus

Taken by surprise, I was at a loss for what to answer. 例文帳に追加

不意を打たれて、私は返事に困った。 - Tanaka Corpus

Taken by surprise, I could not speak a word. 例文帳に追加

不意をつかれて、私は一言も言えなかった。 - Tanaka Corpus

The news of the prime minister's resignation took us by surprise. 例文帳に追加

首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。 - Tanaka Corpus

Our army took the kingdom by surprise. 例文帳に追加

我が軍はその王国を不意打ちにした。 - Tanaka Corpus

The news took him by surprise. 例文帳に追加

そのニュースに彼はびっくり仰天した。 - Tanaka Corpus

It took me by surprise to hear that Carl was moving to Germany. 例文帳に追加

カールがドイツに移り住むと聞いた時には驚いた。 - Tanaka Corpus

My cousin took me by surprise by coming without previous notice. 例文帳に追加

いとこは前もって知らせずにやってきて僕を驚かせた。 - Tanaka Corpus

This took the Ming army by surprise, so they broke ranks and retreated in a second. 例文帳に追加

明軍大いに驚き防戦短時間で破れ退く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The detective seemed wholly taken by surprise. 例文帳に追加

探偵は、びっくりしてあっけにとられたみたいだった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

They were constantly on the alert, so not to be taken by surprise. 例文帳に追加

不意を突かれないように彼らは常に辺りに目を配っていた. - 研究社 新和英中辞典

They were constantly on the alert so as not to be taken by surprise. 例文帳に追加

彼らは不意を打たれないよういつもすきを見せなかった. - 研究社 新和英中辞典

our fusillade from the left flank caught them by surprise 例文帳に追加

我々の左側面からの一斉射撃で彼らは不意をつかれた - 日本語WordNet

tactics of attacking an enemy by surprise in a small unit instead of with a regular army, called guerrilla 例文帳に追加

ゲリラという,正規軍でない小部隊で不意に相手を襲う戦法 - EDR日英対訳辞書

the employers, initially taken by surprise at the pace of developments, regained their second wind 例文帳に追加

初めは開発のペースに驚ろかされた雇い主が、それらの回復を取り戻した - 日本語WordNet

in baseball, a bunt where a batter attempts to get on first base by taking the opponent by surprise 例文帳に追加

野球で,守備側の虚をついて,打者自身が1塁に生きようとするバント - EDR日英対訳辞書

a steal in baseball performed by taking the fielders by surprise called a {delayed steal} 例文帳に追加

野球で,ディレイドスチールという,守備側の意表をついて行われる盗塁 - EDR日英対訳辞書

in baseball, a steal in which the runner takes the fielders by surprise, called delayed steal 例文帳に追加

野球において,ディレードスチールという,守備側の意表をついて行われる盗塁 - EDR日英対訳辞書

The enemy forces were taken by surprise and fell into disorder, however, it was outnumbered after all, and Tesseki died a heroic death. 例文帳に追加

不意をつかれた敵軍は混乱に陥ったが、所詮多勢に無勢であり壮絶な死を遂げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, he was attacked by surprise, and died on Shijio-ohashi Bridge in Kyoto (It is believed that he was attacked by Isami KONDO and Soji OKITA, and was killed by Okita). 例文帳に追加

その後、京都四条大橋にて闇討ちに遭い命を落とした（近藤勇と沖田総司に襲われ、沖田に殺害されたという。）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The unexpected results caught the world's media by surprise, astonished the great powers, and enthralled countries that feared the threat of Russia. 例文帳に追加

世界のマスコミの予想に反する結果に、列強諸国を驚愕させ、ロシアの脅威に怯える国々を熱狂させた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masakado began mediation efforts and succeeded in reconcilation between Prince Okiyo and MUSASHI no Takeshiba, but Takeshiba and his army unexpectedly laid siege on Tsunemoto's camp, catching Tsunemoto by surprise and causing him to flee. 例文帳に追加

将門が両者の調停仲介に乗り出し、興世王と武蔵武芝を会見させて和解させたが、どういう経緯か不明だが、武芝の兵がにわかに経基の陣営を包囲し、驚いた経基は逃げ出してしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an oscillating foot rest device for an automatic control type vehicle preventing vehicle abnormal traveling caused by surprise of a driver and periodically giving oscillation to a foot of the driver when necessary.例文帳に追加

ドライバーの驚きに起因する車両異常走行を防止しつつ、必要時にドライバーの足に定期的に振動を与える自動制御式車両用振動フットレスト装置を提供すること。 - 特許庁

A controller 14 improves blood circulation of the foot of the driver by periodically oscillating a stepping plate 12 in such a state that the vehicle abnormal traveling caused by surprise of the driver is prevented.例文帳に追加

コントローラ１４は、ドライバーの驚きによる車両異常走行を防止した状態にて踏み板１２を定期的に振動させて、ドライバーの足の血行を改善する。 - 特許庁