「"Foreign investment"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The Foreign Investment Restriction Act 例文帳に追加

外資規制法の制定 - 経済産業省

Chapter III Foreign Investment Trusts 例文帳に追加

第三章　外国投資信託 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Notification by Foreign Investment Trusts 例文帳に追加

外国投資信託の届出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter III Foreign Investment Corporations 例文帳に追加

第三章　外国投資法人 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Notification by a Foreign Investment Corporation 例文帳に追加

外国投資法人の届出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) Name of the relevant foreign investment fund 例文帳に追加

① 当該外国投資信託の名称 - 金融庁

(ii) Form of foreign investment fund 例文帳に追加

② 外国投資信託の形態 - 金融庁

Stipulation in the Catalogue for the Guidance of Foreign Investment Industries based on the Regulations for Guidance of Foreign Investment Direction.例文帳に追加

「外商投資方向の指導規定」に基づく「外商投資産業指導目録」で規定 - 経済産業省

investment in foreign countries, called direct foreign investment 例文帳に追加

対外直接投資という,外国への投資 - EDR日英対訳辞書

(v) Matters concerning the rights indicated on its Foreign Investment Securities; 例文帳に追加

五　外国投資証券が表示する権利に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Notification of Changes in a Foreign Investment Corporation 例文帳に追加

外国投資法人の変更の届出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Notification of Dissolution of a Foreign Investment Corporation 例文帳に追加

外国投資法人の解散の届出 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Criteria for Items to be Included in Notification of Foreign Investment Fund 例文帳に追加

外国投資信託に関する届出書の記載要領 - 金融庁

Items to be Included in Notification on Foreign Investment Corporations 例文帳に追加

外国投資法人に関する届出書の記載要領 - 金融庁

VI-3-2-7 Items to be Included in Notification on Foreign Investment Corporations 例文帳に追加

Ⅵ－３－２－７ 外国投資法人に関する届出書の記載要領 - 金融庁

(5) Items Related to the Rights Indicated on Foreign Investment Certificates 例文帳に追加

（５）外国投資証券が表示する権利に関する事項 - 金融庁

(Positive cycle between foreign investment and economic growth)例文帳に追加

（海外投資と経済成長の好循環） - 経済産業省

Figure 3.1.2 Major regulations concerning foreign investment in Asian countries and regions例文帳に追加

第3-1-2表　アジア諸国・地域の主な外資規制 - 経済産業省

-Encourage home remittances of profit on foreign investment例文帳に追加

～ 海外投資収益の国内還流促進 - 経済産業省

（３）Encourage home remittances of profit on foreign investment例文帳に追加

（３）海外投資収益の国内還流促進 - 経済産業省

No tax incentive is installed aiming at attracting foreign investment例文帳に追加

呼び込み目的の税制インセンティブなし - 経済産業省

(a) Japan in direct foreign investment trends例文帳に追加

（a）我が国の対外直接投資の動向 - 経済産業省

There is a possibility that foreign investment will be more vigorous.例文帳に追加

海外からの投資がますます活発化する可能性もある。 - 経済産業省

(b) beneficiary securities of foreign investment trusts specified in item (x) of paragraph (1); 例文帳に追加

ロ　第一項第十号に規定する外国投資信託の受益証券 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter III Foreign Investment Trusts (Article 58 through Article 60) 例文帳に追加

第三章　外国投資信託（第五十八条―第六十条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Chapter III Foreign Investment Corporations (Article 220 through Article 223) 例文帳に追加

第三章　外国投資法人（第二百二十条―第二百二十三条） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Notification, etc. of Changes, etc. to the Basic Terms and Conditions of a Foreign Investment Trust 例文帳に追加

外国投資信託の信託約款の変更等の届出等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(vi) Matters concerning the refund and repurchase of Foreign Investment Securities; and 例文帳に追加

六　外国投資証券の払戻し又は買戻しに関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Prohibition Order or Order of Suspension for Dealings in Public Offerings, etc. of Foreign Investment Securities 例文帳に追加

外国投資証券の募集の取扱い等の禁止又は停止命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム

VI-3-2-5 Criteria for Items to be Included in Notification of Foreign Investment Fund 例文帳に追加

Ⅵ－３－２－５ 外国投資信託に関する届出書の記載要領 - 金融庁

Treating domestic and foreign interests equally is a basic policy of the FSA, and as such we must avoid introducing restrictions targeted specifically at foreign investment. 例文帳に追加

内外無差別というのは、金融庁の大方針であります。 - 金融庁

If I am to talk about foreign investment in general, Japan is not a closed country. 例文帳に追加

一般論として、日本は閉ざされた国ではありません。 - 金融庁

Limitations on investment ration as stipulated in the Catalogue for the Guidance of Foreign Investment Industries例文帳に追加

「外商投資産業指導目録」に定める出資比率制限 - 経済産業省

For those industries open to foreign investment, 100% investment is permitted例文帳に追加

外国人投資対象業種のうち開放業種に対しては100%許容 - 経済産業省

Stipulations under the Foreign Investment Law and Presidential Decrees, etc. (Negative list)例文帳に追加

外国投資法、大統領令等による規定（ネガティブリスト） - 経済産業省

Under the Foreign Investment Law, an investment license must be acquired例文帳に追加

外国投資法に基づき、投資ライセンスの取得が必要 - 経済産業省

Service Control of foreign investment by each country, and transparency of human's movement, domestic regulation and procedures例文帳に追加

サービス各国の外資規制、人の移動、国内規制・手続の透明化 - 経済産業省

Prohibition Order or Order of Suspension for Dealings in a Public Offering, etc. of Beneficiary Certificates of a Foreign Investment Trust 例文帳に追加

外国投資信託の受益証券の募集の取扱い等の禁止又は停止命令 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) The public offering of beneficial rights based on the establishment of the said foreign investment trust has not been conducted in Japan. 例文帳に追加

三　当該外国投資信託の設定に係る受益権の募集が国内で行われていないこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The Ordinance for Enforcement of the Act on Foreign Capital (Ordinance of the Foreign Investment Commission No. 2 of 1950); 例文帳に追加

一　外資に関する法律施行規則（昭和二十五年外資委員会規則第二号） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Criteria for Items to be Entered in an Investment Report on Investment Trust Assets of Foreign Investment Funds 例文帳に追加

外国投資信託の投資信託財産運用報告書の表示要領 - 金融庁

C. Net asset value on one day prior to the purchase date for foreign investment fund beneficiary certificates 例文帳に追加

ハ．外国投資信託受益証券については、買付日の前日の基準価額 - 金融庁

D. Value as specified in the bylaws or the equivalent document for investment certificates or foreign investment certificates 例文帳に追加

ニ．投資証券又は外国投資証券については、規約又はこれに相当する書類に定める価 額 - 金融庁

A. The objectives listed in the bylaws of foreign investment corporation or equivalent thereto shall be included. 例文帳に追加

イ．外国投資法人の規約又はこれに相当する書類に記載された目的を記載すること。 - 金融庁

A. The name and details of the organization of the relevant foreign investment corporation 例文帳に追加

イ．当該外国投資法人の組織の名称及びその内容を記載すること。 - 金融庁