| 例文 (177件) |
"May 1"を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 177件
The date of reisai (regular festival) is May 1. 例文帳に追加
例祭5月1日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
May 1, 1929 例文帳に追加
1929年（昭和4年）5月1日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Kenpyo-sai (presenting ice) Festival at Himuro-jinja Shrine (May 1) 例文帳に追加
氷室神社献氷祭（5月1日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Our engineer will visit you for phone line installation on May 1. 例文帳に追加
5月1日に電話回線の工事に伺います。 - Weblio Email例文集
I will visit you for phone line installation on May 1. 例文帳に追加
5月1日に電話回線の工事に伺います。 - Weblio Email例文集
Our engineer will visit you for phone line repair on May 1. 例文帳に追加
5月1日に電話回線の工事に伺います。 - Weblio Email例文集
Well then, I will come by on May 1, at 10 in the morning.例文帳に追加
それでは、5月1日の朝10時頃伺います。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
This Cabinet Order shall come into effect as from May 1, 1993. 例文帳に追加
この政令は、平成五年五月一日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Supplementary Provisions (Act No. 23 of May 1, 1984) (Extract) 例文帳に追加
附 則 （昭和五九年五月一日法律第二三号） 抄 - 日本法令外国語訳データベースシステム
Supplementary Provisions (Act No. 28 of May 1, 1975) (Extract) 例文帳に追加
附 則（昭和五〇年五月一日法律第二八号）（抄） - 日本法令外国語訳データベースシステム
Only one writer may open a gdbm file and many readers may 例文帳に追加
1 つの gdbm ファイルをオープンできるライタは 1 つだけだが、 - JM
Summer memorial service in Sanno-in Temple (old lunar calendar) - On May 1, 2 例文帳に追加
山王院夏季祈(旧暦)-5月1・2日 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
May 1: Bugaku Shinji Ritual - Atsuta Jingu (Atsuta Ward, Nagoya City) * 例文帳に追加
5月1日：舞楽神事-熱田神宮（名古屋市熱田区）※ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On May 1, 1301, he was appointed as Ume no kami (Chief of the Bureau of the Right Stables). 例文帳に追加
1301年（正安3）、3月14日、右馬頭に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
May 1, 823: Concurrently held the post of Ukone no Daisho (Major Captain of the Right Division of Inner Palace Guards). 例文帳に追加
823年（弘仁14）5月1日、右近衛大将を兼任。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
May 1, 1753: He was appointed to Jisha-bugyo. 例文帳に追加
1753年（宝暦3年）：寺社奉行（3月28日(旧暦)） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On May 1, he was given the title of Seii-taishogun. 例文帳に追加
5月1日(旧暦)、征夷大将軍宣下。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On May 1, 1644, he died at the residence in Edo. 例文帳に追加
寛永21年（1644年）3月25日、江戸藩邸で死去。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
May 1, 1994: The all-day ban on smoking was introduced at all stations. 例文帳に追加
1994年（平成6年）5月1日全駅で「終日禁煙」を実施。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
May 1: Kurayoshi Station was renamed as Agei Station. 例文帳に追加
5月1日-倉吉駅を上井駅に改称。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
May 1, 1935: Yusato Station commenced operation. 例文帳に追加
1935年（昭和10年）5月1日-湯里駅開業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
May 1, 1949: Passenger fares were revised throughout the line. 例文帳に追加
1949年（昭和24年）5月1日-全線で旅客運賃を改定。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On May 1, 1985, the whole operation of the railway was ended. 例文帳に追加
1985年（昭和60年）5月1日に全線が廃線された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
May 1, 1985: The railway operation between Tango Yamada Station and Kaya Station was ended. 例文帳に追加
1985年（昭和60年）5月1日：丹後山田-加悦間廃止 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
On May 1, Hideyoshi left for the front in Owari Province. 例文帳に追加
21日、秀吉は尾張に向けて出陣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
The punitive force left Kyoto and headed to the area on May 1. 例文帳に追加
追討軍は3月23日、都を出て征途に上った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Emperor Shomu Festival at Todai-ji Temple (from May 1 to May 3) 例文帳に追加
東大寺聖武天皇祭（5月1～3日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
This Decree shall become effective from May 1, 1997.例文帳に追加
本規則は，1997年5月1日から施行する。 - 特許庁
The committee could not finish the deliberations of the bill by the 《May 1》 deadline. 例文帳に追加
その法案の委員会での審議は時間切れになってしまった. - 研究社 新和英中辞典
Supplementary Provisions [Act No. 91 of May 1, 1957] [Extract] 例文帳に追加
附 則 〔昭和三十二年五月一日法律第九十一号〕〔抄〕 - 日本法令外国語訳データベースシステム
This Cabinet Order shall come into effect as from May 1, 1960. 例文帳に追加
この政令は、昭和三十五年五月一日から施行する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム
| 例文 (177件) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
