「"Official website"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Please check the official website for other tours outside of the following. 例文帳に追加

これ以外に挙げるコースについては公式サイトを参照されたし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The above facts about the history are based on Aya bus official website. 例文帳に追加

上記の歴史の記述は、いずれも、あやバス公式サイトに基づく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You can see the lyrics on the Kyoto University's official website. 例文帳に追加

歌詞は京都大学の公式サイト上に紹介されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You can see its design on Kyoto University's official website. 例文帳に追加

学旗の意匠は京都大学の公式サイト上に紹介されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

June 1, 2004: The official website of the Keihan Otsu Line, 'keihan-o2.com,' was launched. 例文帳に追加

2004年（平成16年）6月1日-京阪大津線公式ウェブサイト「keihan-o2.com」開設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rate is determined by sections and type of car as shown below (see details in the official website). 例文帳に追加

以下の区間別および車種ごとに料金が定められている（詳細は公式サイトを参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Training ascetic practices such as Zen meditation are on offer to the general public (see official website). 例文帳に追加

一般人の座禅などの修行体験を受け付けている（公式サイト参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2002: The mobile library "Tachibana-go" was retired; the six-generation "Kojika-go" was launched; Kyoto City Library official website was opened. 例文帳に追加

2002年：移動図書館『橘号』廃車、『こじか号』6代目使用開始、京都市図書館ホームページ開設 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The name of the east route, is introduced on the Keihan Bus official website as "Kumiyama Jisshojikken" (Kumiyama demonstration experiment), while the name of the west tour is introduced on the Keihan Uji Bus official website as "Kumiyama Community Bus Westbound Line." 例文帳に追加

京阪バスの公式サイト上で紹介されている東コースの路線名は『久御山実証実験』、京阪宇治バスの公式サイトで紹介されている西ルートの路線名は『久御山コミュニティバス・西巡回線』である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Please check the official website for "Kyo Nozomi-chan Go", as tours are limited. 例文帳に追加

『京のぞみちゃん号』については、充当されるコースが限定されているため詳しくは公式サイトを参照されたし。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also it is recorded as being the "Kumiyamacho Junkai Bus" (Kumiyama Town Circuit Bus) which a generic name listed on the Kumiyama-cho official website. 例文帳に追加

また、久御山町の公式サイトでは全体を総称して『久御山町巡回バス』と記載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only stores officially allowed to use the name 'Daiichi-Asahi' are introduced in an official website of 'Daiichi-Asahi.' 例文帳に追加

現在、正式に「第一旭」を名乗ることを許可されているのは、「第一旭」の公式サイトに紹介されている店舗のみである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For details of the melodies signaling departure, refer to ' Hyper Subway Schedule' on the official website of the Kyoto Municipal Transportation Bureau. 例文帳に追加

発車メロディについて詳しくは、京都市交通局公式サイトの「ハイパー地下鉄ダイヤ」を参照のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the official website of the Keifuku Electric Railroad, the Arashiyama Main Line and the Kitano Line are collectively called the Arashiyama Line. 例文帳に追加

京福電鉄の公式サイトなどでは、嵐山本線と北野線とを併せて、嵐山線と称されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The official website of Omiwa-jinja Shrine doesn't mention the period when the Mitsutorii was formed or its derivation. 例文帳に追加

この大神神社の公式ホームページを見ても、三ツ鳥居の形式ができた年代や由来については不明と書かれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Currently, the official website of the Maritime Self-Defense Force contains food recipes by each naval vessel, in which foods are grouped into 'Japanese, Western, Chinese, and Curry,' which show that curry is treated as an independent genre. 例文帳に追加

現在海上自衛隊の公式サイトで、各艦船による料理レシピが公開されているが、「和食、洋食、中華、カレー」と、カレーが独立したジャンルとして扱われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, the official website of Kyoto City states, 'We shall aim to complete the subway line up to Rakusai New Town; however, given our financial condition we should establish the section between Nijo and Tenjingawa as the first step in this direction.' 例文帳に追加

また京都市の公式サイト上にも「（地下鉄は）洛西ニュータウンまでの整備を目指すが、財政状況を考慮し、まずは段階的に二条～天神川間から整備する」と表現している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the Mitsutorii in Omiwa-jinja Shrine cannot be actually seen because it is in the prohibited area, the official website of Omiwa-jinja Shrine has the picture of the model of Mitsutorii in 'Precincts Guide - Mitsutorii.' 例文帳に追加

大神神社の三ツ鳥居は禁則地の為、実際に見る事はできないが、大神神社の公式ホームページの「境内の案内－三ツ鳥居」には三ツ鳥居の模型の写真が掲載されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A person who intends to use the service provided under subregulation (1) shall comply with the terms and conditions as may be specified by the Registrar, either generally by notice published in the official website or, in any particular case, by notice, including through electronic means, to the person desiring to use such service.例文帳に追加

規則 (1)に基づき電子提出をする者は，通常の場合は公式サイトに公告する通知により，特別の場合は電子提出を希望する者に対する通知により，登録官が規定する条件に従うものとする。 - 特許庁

(2) A person who intends to use the service provided under subregulation (1) shall comply with the terms and conditions as may be specified by the Registrar, either generally by notice published in the official website or, in any particular case, by notice, including through electronic means, to the person desiring to use such service.例文帳に追加

(2) (1)に基づき定められたサービスを利用しようとする者は，一般的には公式ホームページ上で公告された通知により，特別な場合には当該サービスを利用することを希望する者に対する電信を含む通知により規定される，登録官が定める条件に従わなければならない。 - 特許庁

The obligations to publish proposed and final measures contained Articles 2 and 3 of this Chapter may be satisfied by publication in an official journal for public circulation, be it physical or online and the Party should encourage their distribution through additional outlets, including an official website.例文帳に追加

本章の第２条及び第３条に含まれる提案された最終的な措置を公表する義務は，物的であろうと電子的であろうと，公に流通する公的雑誌における公表によって満たされ，締約国は，公式のウェブサイトを含む追加的アウトレットを通じて，それらの普及を奨励するべきである。 - 経済産業省