| 例文 (8件) |
"Under-world"を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 8件
I had some thought of trying to go up the shaft again, and leave the Under-world alone. 例文帳に追加
縦穴を戻って登り、地下世界は放っておこうかとも思いました。 - H. G. Wells『タイムマシン』
And suddenly there came into my head the memory of the meat I had seen in the Under-world. 例文帳に追加
そして突然、地下世界で見た肉の記憶が戻ってきました。 - H. G. Wells『タイムマシン』
And like blots upon the landscape rose the cupolas above the ways to the Under-world. 例文帳に追加
そしてその風景の染みのように、キューポラが地下世界への入り口の上に立っていました。 - H. G. Wells『タイムマシン』
I proceeded, as I have said, to question Weena about this Under-world, but here again I was disappointed. 例文帳に追加
すでに述べたように、地下世界についてウィーナに問いただし始めましたが、ここでもがっかりさせられました。 - H. G. Wells『タイムマシン』
`So, as I see it, the Upper-world man had drifted towards his feeble prettiness, and the Under-world to mere mechanical industry. 例文帳に追加
つまりわたしの見立てでは、地上界の人間は繊細なきれいさの方へ向かい、地下世界はただの機械的産業に向かったわけです。 - H. G. Wells『タイムマシン』
Apparently as time went on, the feeding of the Under-world, however it was effected, had become disjointed. 例文帳に追加
明らかに時がたつにつれて、地下世界の食糧事情は、どんな形になっているにせよ、断絶してしまったのです。 - H. G. Wells『タイムマシン』
The Under-world being in contact with machinery, which, however perfect, still needs some little thought outside habit, 例文帳に追加
地下世界の存在は機械を扱っていて、それはいかに完璧なものとはいえ、まだ習慣以外にちょっと思考が必要です。 - H. G. Wells『タイムマシン』
| 例文 (8件) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”The Time Machine” 邦題：『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ） プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
