「"With a Smile"」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

Q-Chan Finishes Her Retirement Run With a Smile 例文帳に追加

Qちゃんが引退ランを笑顔で終える - 浜島書店 Catch a Wave

He said with a smile, "I can only say I'm happy." 例文帳に追加

彼は「うれしいの一言です。」と笑顔で語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Our staff greet a large amount of guests with a smile. 例文帳に追加

スタッフが笑顔で多くのお客様を御迎えします - 京大-NICT 日英中基本文データ

said Rheingelder, shaking all over with a smile. 例文帳に追加

とレインジェルダーが顔をくしゃくしゃにして笑った。 - O Henry『シャムロック・ジョーンズの冒険』

said the Scarecrow, with a smile, 例文帳に追加

とかかしはにこにこしながら言いました。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

`That accounts for the bleeding, you see,' she said to Alice with a smile. 例文帳に追加

「いまののおかげで血が出たわけでございますわね。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

said the King, looking round the court with a smile. 例文帳に追加

といって王さまは、にっこりと法廷を見まわしました。 - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

Wendy said it with a smile. 例文帳に追加

ウェンディは微笑みながらそう言いました。 - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

She replied to my greeting with a smile [frown] 例文帳に追加

彼女は私があいさつしたら笑って答えた[まゆをひそめた]. - 研究社 新英和中辞典

“Well, you shall get the credits," the professor said with a patronizing smile [with a smile implying I should be grateful]. 例文帳に追加

「よし, 単位をやろう」教授は恩着せがましく笑って言った. - 研究社 新和英中辞典

Sad as she was, she said good-bye to him with a smile.例文帳に追加

悲しかったけれど、彼女はにっこり笑って彼にさようならを言った。 - Tatoeba例文

She said good-bye with a smile, but there was a good deal of bitterness in her heart.例文帳に追加

彼女は笑顔でさよならと言ったが、心の中はとても辛かった。 - Tatoeba例文

I saw Jane go into her classroom with a smile.例文帳に追加

私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。 - Tatoeba例文

"Thank you very much", she said with a smile.例文帳に追加

たいへんありがとうございましたと彼女は微笑んでいいました。 - Tatoeba例文

he had to take the rebuke with a smile on his face 例文帳に追加

彼は顔に微笑を浮かべてその叱責を受けなければならなかった - 日本語WordNet

She greets everyone with a smile and a loud and confident voice.例文帳に追加

彼女は誰にも、笑顔と自信のある大きな声で挨拶する。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Sad as she was, she said good-bye to him with a smile. 例文帳に追加

悲しかったけれど、彼女はにっこり笑って彼にさようならを言った。 - Tanaka Corpus

She said good-bye with a smile, but there was a good deal of bitterness in her heart. 例文帳に追加

彼女は笑顔でさよならと言ったが、心の中はとても辛かった。 - Tanaka Corpus

I saw Jane go into her classroom with a smile. 例文帳に追加

私はジェーンが微笑みながら教室に入るのを見ました。 - Tanaka Corpus

Thank you very much, she said with a smile. 例文帳に追加

たいへんありがとうございましたと彼女は微笑んでいいました。 - Tanaka Corpus

In a festival, the milk god who wears a mask of milk walks around with a smile. 例文帳に追加

祭りでは、笑顔のミルク仮面をつけたミルク神が歩き回る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is a red mask with a smile on the eyes and the lips. 例文帳に追加

顔に赤い彩色をほどこし、目元と口元に笑みをうかべている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He said, "I'll do my best and finish the Olympics with a smile whatever the results." 例文帳に追加

「全力をつくし，結果がどうであろうと，笑って五輪を終えたい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Another contest winner said, “I’ll cheer on the players with a smile.” 例文帳に追加

別のコンテスト勝者は「スマイルで選手たちを応援したい。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

"Next time, I want to go for a new record," Fukushima said with a smile. 例文帳に追加

「次は新記録を狙いたい。」と福島選手は笑顔で話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

He said with a smile, "I'm so happy that I have finally become Japanese." 例文帳に追加

彼は「ついに日本人になれて非常にうれしい。」と笑顔で話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

He then took off his helmet and bowed to the crowd with a smile.例文帳に追加

そしてイチロー選手はヘルメットを取り，笑顔で観客におじぎした。 - 浜島書店 Catch a Wave

Anne tasted it and said with a smile, "This is delicious. Gochisosan."例文帳に追加

杏さんはそれを味わい，笑顔で「おいしいです。ごちそうさん。」と言った。 - 浜島書店 Catch a Wave

She said with a smile, "There were no words of proposal."例文帳に追加

典子さまは「プロポーズの言葉はありませんでした。」と笑顔で答えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Senge said with a smile, "My heart is light and refreshed."例文帳に追加

千家さんは「心が明るく晴れ晴れとしています。」と笑顔で語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Utamaru responded with a smile, "This is a day I will never forget."例文帳に追加

歌丸さんは「今日は決して忘れられない日になります。」と笑顔で答えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

All of the staff are sincerely looking forward to greeting you with a smile. 例文帳に追加

全スタッフが笑顔で心より、みなさまのお越しをお待ちしております - 京大-NICT 日英中基本文データ

and, indeed, they looked with a smile at the moss-grown hill and thick forest. 例文帳に追加

そしてかれらは、モスグリーンの丘と深い森をみて笑みを浮かべます - Hans Christian Andersen『絵のない絵本』

said he, with a smile, as he pushed back his chair from the breakfast-table. 例文帳に追加

と微笑みながら、ホームズは朝食のテーブルから椅子を引いた。 - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

I was impressed with your wonderful service and seeing your staff working with a smile. 例文帳に追加

私は素晴らしいサービスとスタッフが笑顔で働いている姿を見て感動しました。 - Weblio Email例文集

I was impressed with your wonderful service and seeing your staff working with a smile. 例文帳に追加

素晴らしいサービスとスタッフが笑顔で働いている姿を見て感動しました。 - Weblio Email例文集

Thanks to you always greeting me with a smile, I always felt happy. 例文帳に追加

あなたがいつも笑顔で挨拶をしてくれたおかげで、私はいつも幸せを感じていました。 - Weblio Email例文集

Thanks to you always greeting me with a smile, I had always felt happy. 例文帳に追加

あなたはいつも笑顔で挨拶をしてくれたおかげで、私はいつも幸せを感じていました。 - Weblio Email例文集

You always greeted me with a smile, and I had always felt happy. 例文帳に追加

あなたはいつも笑顔で挨拶をしてくれて、私はいつも幸せを感じていました。 - Weblio Email例文集

According to a book written by Ryojun MATSUMOTO, Yamazaki said, with a smile, that "I am a doctor of Shinsengumi." 例文帳に追加

「我は新撰組の医師なり」と笑いながら言っていたという記録が松本良順の書に残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he was asked about his eye, he said with a smile, "It doesn't hurt at all. It's much better than before the operation." 例文帳に追加

目について聞かれると，「痛みはまったくない。手術の前よりずっとよい。」と笑顔で話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

He said with a smile, "Our target was 4,000 kilometers per liter. I'm glad we were able to surpass it." 例文帳に追加

彼は笑顔で，「私たちの目標は，リッター4000キロでした。それを超えることができてうれしい。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

Zico, Japan's coach, said with a smile, "It was a tough game, but the players were determined to win." 例文帳に追加

日本のジーコ監督は笑顔で，「厳しい試合だったが，選手たちは勝つことを決意していた。」と話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A man from Tokyo participated for the first time and said with a smile, "It was fun. I want to come again!" 例文帳に追加

東京から来た男性は初めて参加し，「楽しかった。また来たい。」と笑顔で話した。 - 浜島書店 Catch a Wave

He responds with a smile to fans asking for photos and then says “thank you” with a bow. 例文帳に追加

写真撮影を求めるファンに笑顔で応じた後，頭を下げて「ありがとうございました。」と言う。 - 浜島書店 Catch a Wave