「"a big deal"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

That is not a big deal. 例文帳に追加

それは大したものではありません。 - Weblio Email例文集

That is not a big deal. 例文帳に追加

それは大したことありません。 - Weblio Email例文集

No, it's not such a big deal. 例文帳に追加

なあに, そんな大それたことじゃない. - 研究社 新和英中辞典

Don't make a big deal out of nothing.例文帳に追加

くだらないことで喧嘩すんなよ。 - Tatoeba例文

Don't make this into a big deal 例文帳に追加

これを大げさにしないで下さい - 日本語WordNet

Don't make a big deal about it.例文帳に追加

そのことで大騒ぎをするな - Eゲイト英和辞典

It's just a cold, not a big deal.例文帳に追加

ただの風邪だ、大した事ない。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I don't think it's such a big deal.例文帳に追加

でもそれほどでもないと思います。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

She didn't make a big deal out of it. 例文帳に追加

彼女はそれをとくに大きな問題にはしなかった。 - Weblio Email例文集

She didn't make a big deal out of it. 例文帳に追加

彼女はそのことを大げさにはしなかった。 - Weblio Email例文集

Lack of sleep is not a big deal to me now. 例文帳に追加

今の私にとって、睡眠不足は大した事ではない。 - Weblio Email例文集

It's not a big deal. Don't worry about it.例文帳に追加

たいしたことではない。心配するな。 - Tatoeba例文

It's not a big deal. Don't worry about it.例文帳に追加

大したことじゃないから。気にしなくていいよ。 - Tatoeba例文

she's a big deal in local politics 例文帳に追加

彼女は地方政治において大した人物だ - 日本語WordNet

Christmas is a big deal for us.例文帳に追加

クリスマスは我々にとってとても大事なことだ - Eゲイト英和辞典

A cold like this is not a big deal.例文帳に追加

この程度の風邪は大したことないです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

He might give me the required information without making a big deal out of it. 例文帳に追加

もったいをつけずに必要なことを教えてくれればいいのに. - 研究社 新和英中辞典

It's not a big deal for me whether she passes the exam or not. 例文帳に追加

彼女が試験に合格しようがしまいが、私にとっては大した問題ではない。 - Weblio Email例文集

I'm sure you're thinking to yourself, 'Why is this guy making such a big deal of this?' But make no mistake. This is essential.例文帳に追加

なんでそんな当たり前のことをいうのかと思うでしょう？でもこれって凄く大事なことだよ。 - Tatoeba例文

Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.例文帳に追加

昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。 - Tatoeba例文

I'm sure you're thinking to yourself, 'Why is this guy making such a big deal of this?' But make no mistake. This is essential. 例文帳に追加

なんでそんな当たり前のことをいうのかと思うでしょう？でもこれって凄く大事なことだよ。 - Tanaka Corpus

This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her.例文帳に追加

今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。 - Tatoeba例文

This morning I had a bit of a disagreement with my wife. I didn't think it was a big deal, but seeing what she's like this evening I think I must have upset her. 例文帳に追加

今朝、ちょっと妻といさかいをしました。僕は大したことではないと思ったが、今晩の様子を見ると妻は傷ついていたと思います。 - Tanaka Corpus

Also, the work "Yaegoromo" (An Eight-Fold Garment) by koto ISHIKAWA, where the shamisen parts were extremely difficult to play, was being forgotten and kengyo MIYAHARA regretted this and contrived a plot, saying 'YAEZAKI is publicly honored for his koto virtuosity, but he's never played "Yaegoromo" and is not a big deal.' 例文帳に追加

また、石川勾当の作品『八重衣』が三味線のあまりの難技巧のため、忘れ去られようとしているのを惜しんだ宮原検校が一計を案じ、「世間では箏の手付けの名人と讃えられているが、さすがに『八重衣』に箏の手が付けられないようでは八重崎も大したことはない」と吹聴した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス