例文 (999件) |
This was at an end. 例文帳に追加
すべては終わった。 - D. H. Lawrence『馬商の娘』
The chairman declared the meeting closed―declared the sitting at an end. 例文帳に追加
会長が閉会を宣告した - 斎藤和英大辞典
The examination is at an end―over. 例文帳に追加
試験はもう結了した - 斎藤和英大辞典
The examination is at an end―over. 例文帳に追加
試験がおしまいになった - 斎藤和英大辞典
The chairman declares the meeting closed―declares the sitting at an end. 例文帳に追加
議長が閉会を宣言をする - 斎藤和英大辞典
The examination is at an end 例文帳に追加
試験がおしまいになった - 斎藤和英大辞典
My summer vacation is at an end.例文帳に追加
私の夏休みが終わりました。 - Tatoeba例文
My summer vacation is at an end. 例文帳に追加
私の夏休みが終わりました。 - Tanaka Corpus
We wished the conference at an end. 例文帳に追加
会議が終わってくれればよいと思った. - 研究社 新英和中辞典
After such conduct on his part, our intercourse is at an end. 例文帳に追加
彼があのようなことをしたからもう交際はできぬ - 斎藤和英大辞典
When you come to this point, talk is at an end. 例文帳に追加
話もここまで来ればおしまいだ - 斎藤和英大辞典
Owing to the boycott of Japanese goods, the demand for the article is at an end. 例文帳に追加
日貨排斥のためにこの品の販路が杜絶した - 斎藤和英大辞典
After such conduct on his part, our intercourse is naturally at an end. 例文帳に追加
彼があんなことをしたから絶交するのは当然だ - 斎藤和英大辞典
Owing to the boycott of Japanese goods, the demand for the article is at an end. 例文帳に追加
日貨排斥のため品の販路が杜絶した - 斎藤和英大辞典
Frugality, when carried to that extent, is at an end. 例文帳に追加
節倹もそこまで行ってはおしまいだ - 斎藤和英大辞典
When it comes to calling names, argument is pretty nearly at an end. 例文帳に追加
悪口を言い出したら議論もたいがいおしまいだ - 斎藤和英大辞典
When it comes to calling names, argument is pretty nearly at an end. 例文帳に追加
悪口を言い出しては議論はたいがいおしまいだ - 斎藤和英大辞典
Caps 30, 40 are provided at an end part of the straight-tube cover 21.例文帳に追加
直管カバー21の端部には、口金30,40が設けられている。 - 特許庁
The square head is formed at an end of the round body.例文帳に追加
四角ヘッドは円形本体の端部に形成されている。 - 特許庁
The stationary blade 14 includes a head 28 formed at an end part of the trunnion 18 and a threaded stem 30 formed at an end part of the head 28.例文帳に追加
静翼(14)は、トラニオン(18)の端部に形成されたヘッド(28)と、ヘッド(28)の端部に形成されたねじ付きステム(30)とを更に含む。 - 特許庁
At the naval battle of the Japan Sea, the Russo-Japanese War was practically at an end―virtually at an end―as good as over. 例文帳に追加
日本海の海戦で日露戦争は事実上すんだも同然であった - 斎藤和英大辞典
It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down.例文帳に追加
ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。 - Tatoeba例文
It looks like cherry blossom-viewing season is at an end. You can see the petals fluttering down. 例文帳に追加
ヒラヒラと桜の花が舞っている。もうお花見の季節も終わりだな。 - Tanaka Corpus
The temperature detection means detects temperature at an end part of the catalyst.例文帳に追加
温度検出手段は、触媒の端部の温度を検出する。 - 特許庁
The plurality of comb-teeth electrodes 51a are coupled only at an end part.例文帳に追加
複数の櫛歯電極51aは、端部のみで連結されている。 - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
原題:”The Horse Dealer's Daughter” 邦題:『馬商の娘』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) Yusuke Inatomi 2006 版権表示を残すかぎり、上の翻訳は自由に利用していただいて構いません。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |