「"at parting"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I felt a great tug at parting 例文帳に追加

別れが辛かった - 斎藤和英大辞典

the pain of paring―how hard it is to part―the tug at parting 例文帳に追加

別れの辛さ - 斎藤和英大辞典

She cried at parting. 例文帳に追加

女は別れる時（別れに臨んで）泣いた - 斎藤和英大辞典

I felt a tug at parting. 例文帳に追加

（彼と別れた時は）後ろ髪を引かれるようだった - 斎藤和英大辞典

I felt a great tug at parting. 例文帳に追加

彼と別れた時は後ろ髪を引かれる思いがした - 斎藤和英大辞典

I want to say something to you on the eve of separation―at parting. 例文帳に追加

君と別れるに臨んで言いたいことがある - 斎藤和英大辞典

an acknowledgment or expression of goodwill at parting 例文帳に追加

別れるときの好意の挨拶または表現 - 日本語WordNet

A spring called Kowashimizu, which was used for the newborn Shikibu's first bath, still exists, as well as a miraculous spring called Nekonaki Hot Spring where Shikibu's cat "Some," grieving at parting from her when she was thirteen, was cured as she cried and her body soaked. 例文帳に追加

式部が産湯を浴びた湧水を小和清水（こわしみず）、十三でこの地を離れた式部との別れを悲しんだ飼猫『そめ』が啼きながら浸かり病を治したといわれる霊泉が猫啼温泉として現存する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that as Natsui was escorted to Tosa Province, some peasants and the other subjects of Higo Province, on one hand, attempted to prevent Natsui from being transferred out of the province, and on the other hand, peasants and the other subjects of Sanuki Province followed Natsui from inside Sanuki Province to the border of Tosa Province, regretting at parting. 例文帳に追加

土佐国へ護送中、肥後国の百姓等が夏井の肥後国外への移送を拒もうとしたり、讃岐国の百姓等は讃岐国内から土佐国の境まで夏井に付き随い別れを惜しんだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a mounting method and a mounting structure for front parts of a car body, capable of improving appearance, and facilitating mounting work for the parts by setting the interval at parting parts between a front fender and a front bumper/a headlight.例文帳に追加

フロントフェンダー，フロントバンパーおよびヘッドランプ相互間の見切り部の間隙を一定にして、外観の向上を図り、それらの部品の取付け作業を容易にした車体前部部品の取付け方法および取付け構造を提供すること。 - 特許庁

Under the close-contact state of the fixed die 224 with the movable die 226 at parting surfaces 230, 232, the slide core 250 is positioned in the inner space formed with cavity surfaces 240, 242, and the cavity 236 corresponding to the shape of the cast product 220, is formed.例文帳に追加

固定型２２４と可動型２２６とがパーティング面２３０，２３２において密着した状態で、スライドコア２５０がキャビティ面２４０，２４２によって形成される内部空間内に位置し、鋳造品２２０の形状に対応するキャビティ２３６を形成する。 - 特許庁

The dies (1, 21) are provided with at least two parted molds (2, 3, 22, 23) parted at parting planes (5, 25), and have cavities (7, 27) for molding at the inside, wherein seal members (6, 26) capable of passing through gas are disposed at least at a part of the parting plane (5, 25).例文帳に追加

本発明に係る金型(1,21)は、分割面(5,25)にて分割される少なくとも２つの分割型(2,3,22,23) を備え、内部に成形用キャビティ(7,27)を有する金型(1,21)であって、前記分割面(5,25)の少なくとも一部に、気体を通過可能なシール部材(6,26)が配されていることに特徴を有する。 - 特許庁