「"business ability"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Middle-class nobles who had high business ability and had experienced Zuryo (provincial governor) were appointed as Inshi. 例文帳に追加

院司は、実務能力が高く、受領の実績を積んだ中流貴族が任命されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was mainly used to mean 'business ability', but it was also used to stand for 'a heart to understand feelings'. 例文帳に追加

主として「実務能力」の意味で用いられるとともに、「情緒を理解する心」という意味でも用いられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although they were not high-ranking aristocrats like Sekkan-ke (the families which produced regents) people, they had political influence because of their business ability. 例文帳に追加

彼らは、摂関家のような上級貴族ではなかったが、実務能力をもって登用され、政治に大きな影響を及ぼした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a robot which performs safety action, and achieves a high business ability in a store.例文帳に追加

安全動作を行うとともに店舗内での業務能力の高いロボットを提供することを可能にする。 - 特許庁

Actually, in the early Heian period, the Imperial Prince with excellent political discernment and business ability, such as the Imperial Prince Kazurawara and the Imperial Prince Tokiyasu were frequently appointed to the Shikibu-Kyo. 例文帳に追加

実際、平安時代前期の式部卿は葛原親王や時康親王などに代表されるように政治的な見識の高い実務に通じた親王が補されることが多かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a cash flow analysis table through which enterprise finance improvement points are derived from a fund aspect by grasping 'fund creation ability' and 'fund distribution balance' in an enterprise to evaluate business ability.例文帳に追加

企業の「資金創出能力」と「資金配分バランス」を把握して事業能力を評価し、資金面から企業の財務改善ポイントを導き出すことができる、キャッシュ・フロー分析表を得る。 - 特許庁

A business contents retrieving and collating means 104 performs mediation and conciliation so as to complement different business contents of each company by matching business ability that the customer locks with business contents that can be performed by other companies.例文帳に追加

事業内容検索照会手段１０４は、顧客が欠落している事業能力と他社の行える事業内容とをマッチングさせることによって各企業の異なる事業内容を相互に補完するように仲介、斡旋を行う。 - 特許庁

As Kurodo who valeted the Emperor at court, Benkan in charge of administrative jobs at Dajokan and Kebiishi no suke responsible for judiciary/police/civil affairs in Heiankyo (Kyoto) were particularly important official positions with a heavy workload, it was impossible for an official to assume these three positions concurrently unless he had an excellent business ability. 例文帳に追加

特に宮中において天皇に近侍する蔵人・太政官において行政事務を担当する弁官・平安京の司法・警察・民政の実務を行う検非違使佐は仕事量が多く重要な官職であったこのため、それらの職務を同時にこなすことは実務能力に優れた官僚でなければ不可能だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス