「"rolling pin"」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Transfer the dough onto a floured wooden board and, using a rolling pin referred to as Japanese menbo, roll the dough out into a thin sheet. 例文帳に追加

これを打ち粉を広げた木の台に移し、日本の麺棒と呼ばれる麺棒を使って板状に延ばす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a soft touch synthetic resin rolling pin capable of securely discharging gas inside dough when rolling the dough.例文帳に追加

パン生地圧延時、生地内部のガス抜きが確実に行われると共に手触りの良い合成樹脂製のめん棒を提供することを目的とする。 - 特許庁

When cooling the pasty product of the ginger sugar solution, physical stimulation is added thereto by rubbing the pasty product by using a rolling pin to form a pasty crystalline body of the ginger sugar.例文帳に追加

冷却時に生姜砂糖の飴状体を麺棒で擦り物理的刺激を与え、生姜砂糖をペースト状の結晶体に形成する。 - 特許庁

In the past, 'Hoso-Udon' (literally, thin Udon noodles) and 'Hiyamugi,' both of which are thin noodles, were clearly distinguished by the differences in the manufacturing process (whether the dough is stretched by a rolling pin or machine before cutting, whether the dough is molded into cylindrical shape before stretching, and others), as well as by the social notion. 例文帳に追加

かつては製法の違い（麺棒や機械で生地を伸ばしてから切るか、細く丸めた生地を引いて伸ばすか等）、社会通念上も、細い麺の「細うどん」と「ひやむぎ」は明確に区別されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This rolling pin for the jiaozi is formed by fitting connectors 3 to both sides of a plurality of round bars 1 in the state of arranging the round bars adjacent to each other so that the respective round bars are rotatable.例文帳に追加

複数の丸棒（１）を隣接させた状態で、各々の丸棒が回転可能となるように丸棒の両側面に連結具（３）を取り付けた、餃子用麺棒。 - 特許庁

The rolling pin for rolling the dough has synthetic resin caps attached to both ends of a synthetic resin pipe, and projecting/recessed lines are formed on the whole outer surface of the synthetic resin pipe in the axial direction of the pipe.例文帳に追加

本発明は合成樹脂製パイプの両端に合成樹脂製キャップを取り付けて構成したパン生地圧延用めん棒において、合成樹脂製パイプの外表面全域に、凹凸条部を該パイプの軸方向に形成する。 - 特許庁

To provide a rolling pin for rolling a noodle dough to uniform thickness variable as desired and having effect of improving the firm texture of the resulting noodles, so designed as to set gauge caps of any desired shape detachably on both ends thereof.例文帳に追加

本発明は、麺棒の両端に着脱自在となる任意形状のゲージキャップを設け、麺生地の均一な厚さの圧延と、麺生地の厚さも自在に変更でき、圧延により麺の腰を良くする麺生地均一圧延麺棒を得る。 - 特許庁

This rolling pin for uniformly rolling noodle dough is so designed that a plurality of striped grooves are provided at specified positions on the circumferential wall of a hollow cylinder and gauge caps of any desired shape are set detachably on both ends of the hollow cylinder.例文帳に追加

中空円筒の周壁に複数の条溝を所定位置に設け、その中空円筒の両端に着脱自在となる任意形状のゲージキャップを設けるようにしたを得る手段を講ずる。 - 特許庁

Then the cloth is removed and the dough is slowly and carefully extended with a rolling pin to have about 2 mm thickness and cut to have ≥1 mm but ≤2 mm width with a knife to produce the buckwheat noodle.例文帳に追加

その後、布を取り除いた後、麺棒を使用してじっくりと厚さ２ｍｍ位にまで薄く延した後、包丁で１ｍｍ以上〜２ｍｍ以下の幅に切ってそば麺を作る。 - 特許庁

The noodle dough cutter comprising plural wires (such as piano wires) stretched to extend in a predetermined plane and along a predetermined direction is provided together with the rolling pin 1.例文帳に追加

麺棒１とともに、複数の線条（例えばピアノ線）を所定面内において所定方向に沿って伸長するように張り渡した麺生地分断器を用意する。 - 特許庁