「 手詰め」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

手数は十数手詰めで、実戦的な手筋を多く用いており、江戸中期に盛んになった華麗な手筋を用いるものとは趣が異なる。例文帳に追加

Each exercise is designed to be completed in about a dozen practical and tactical moves, and his shogi therefore was quite different from the shogi style using fancy moves that became popular in the middle of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗桂の詰将棋でもっとも有名なのは、俗に「香歩問題」として知られている15手詰めのものであろう。例文帳に追加

The most famous tsume-shogi exercise that Sokei created probably is the one that is known as 'Kyofu mondai' in which the match is designed to be completed in 15 moves.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一見３手詰めに見えるが、玉方に銀をただで合駒する妙手があってなかなか詰まない。例文帳に追加

At first glance it looks like a match that can be completed in 3 moves, but it is not completed so easily as it includes a skillful move in which the defender throws in a 'Gin' piece between the piece that is used to check and the defender's King.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

自動箱詰装置による機械詰めと手詰めの作業とを、簡易な構造でかつ小型な選別包装装置で実現する。例文帳に追加

To provide a small simply structured selective packaging device realizing mechanical and manual packing work done by an automatic box packing device. - 特許庁

近隣に存在する店舗の商品やサービスの提供を受けられるようにするとともに、その商品の配達や決済、手詰め作業などを簡単に行えるようにした方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a method for allowing reception of a commodity and service from a store in the neighborhood, and for facilitating delivery, settlement, manual packing work, and the like for the commodity. - 特許庁