「 談話」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

談話の断片例文帳に追加

a fragmented sentence  - EDR日英対訳辞書

来て談話する例文帳に追加

to come to talk  - EDR日英対訳辞書

人と談話をする.例文帳に追加

have [hold] a conversation with a person  - 研究社 新英和中辞典

と談話中である.例文帳に追加

be in conversation with a person  - 研究社 新英和中辞典

…と談話して, と語り合って.例文帳に追加

in discourse with…  - 研究社 新英和中辞典

人の談話を妨害する例文帳に追加

to interrupt （one in） one's talk  - 斎藤和英大辞典

人と談話を始める例文帳に追加

to enter into conversation with one  - 斎藤和英大辞典

彼は談話の才がある例文帳に追加

He has conversational powers.  - 斎藤和英大辞典

授業中談話はいかん例文帳に追加

No talking in class!  - 斎藤和英大辞典

詩についての談話例文帳に追加

a lecture on poetry  - EDR日英対訳辞書

財務大臣談話例文帳に追加

Statement by Finance Minister Yoshihiko Noda  - 財務省

談話室の中央にテーブルを置く.例文帳に追加

center a table in the parlor  - 研究社 新英和中辞典

流れるような談話[発想].例文帳に追加

a flow of conversation [ideas]  - 研究社 新英和中辞典

談話の位相, スピーチレベル.例文帳に追加

speech levels＝levels of speech  - 研究社 新英和中辞典

授業中談話すべからず例文帳に追加

You must not talk in class  - 斎藤和英大辞典

授業中談話すべからず例文帳に追加

No talking in class.  - 斎藤和英大辞典

談話体に対する文章体例文帳に追加

literary style as opposed to conversational style―literary English as opposed to colloquial English  - 斎藤和英大辞典

授業中の談話はいかん例文帳に追加

No talking in class!  - 斎藤和英大辞典

知らない人と談話を始めた例文帳に追加

I entered into conversation with a stranger.  - 斎藤和英大辞典

彼との談話は筆談です例文帳に追加

I talk with him in writing  - 斎藤和英大辞典

彼との談話は筆談です例文帳に追加

Our conversation is carried on in writing.  - 斎藤和英大辞典

話が上手だ例文帳に追加

（談話なら）He talks well―He is a good talker―（物語りなら）―He is a good hand at telling stories―He is a good story-teller.  - 斎藤和英大辞典

授業中談話してはいかん例文帳に追加

No talking in class!  - 斎藤和英大辞典

活気の無い例文帳に追加

（光景なら）a lifeless scene―（談話なら）―dull talk―（文体なら）―a dull style  - 斎藤和英大辞典

談話にこっけいを加味する例文帳に追加

to season one's talk with humour  - 斎藤和英大辞典

活発な談話に時間を移した例文帳に追加

We had an animated talk for hours together.  - 斎藤和英大辞典

談話体に対して文章体例文帳に追加

literary style as opposed to―in opposition to―colloquial style  - 斎藤和英大辞典

談話体に対する文章体例文帳に追加

literary style as opposed to―in opposition to―colloquial style  - 斎藤和英大辞典

談話が問題から問題へと移る例文帳に追加

The talk passes from subject to subject.  - 斎藤和英大辞典

談話は種々の問題に亙った例文帳に追加

The conversation turned on various subjects―ran on various topics.  - 斎藤和英大辞典

（特に談話の）数または量が多い例文帳に追加

large in number or quantity (especially of discourse)  - 日本語WordNet

社交的な談話を楽しんだ例文帳に追加

enjoyed a sociable chat  - 日本語WordNet

演説または談話の冒頭部例文帳に追加

the introductory section of an oration or discourse  - 日本語WordNet

俳諧や俳句に関する談話例文帳に追加

a discourse on haikai or haiku  - EDR日英対訳辞書

言いたいことを思いのままに話す談話例文帳に追加

random talk  - EDR日英対訳辞書

文章や談話の初めの部分例文帳に追加

the opening words of a speech or a composition  - EDR日英対訳辞書

該技術は、言語談話モデルのような、談話分析の理論を用いる。例文帳に追加

The technology uses the theory of a conversation analysis like a language conversation model. - 特許庁

談話要約生成システムおよび談話要約生成プログラム例文帳に追加

DISCOURSE SUMMARY GENERATION SYSTEM AND DISCOURSE SUMMARY GENERATION PROGRAM - 特許庁

談話内訳算出システムおよび談話内訳算出プログラム例文帳に追加

DISCOURSE CONTENT ITEM CALCULATION SYSTEM AND DISCOURSE CONTENT ITEM CALCULATION PROGRAM - 特許庁

分類された談話構成要素にテキストを分割し、談話構成要素を談話の構造表現に結合する技法が提供される。例文帳に追加

A technique is provided which divides the text into classified discourse components and couples discourse components into structural representations of discourse. - 特許庁

炉辺談話, おしゃべり; (米国大統領 F. D. Roosevelt が政見発表の形式として採った)炉辺談話.例文帳に追加

a fireside chat  - 研究社 新英和中辞典

談話者は名も無い市井の人々であり、階層・談話内容も多彩である。例文帳に追加

Those who told the stories were ordinary citizens, and their social classes and stories are diverse.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

会議／談話状態推定方法、装置、および会議／談話状態推定プログラム例文帳に追加

MEETING/CONVERSATION STATE ESTIMATION METHOD AND DEVICE, AND MEETING/CONVERSATION STATE ESTIMATION PROGRAM - 特許庁

授業中談話はいかん!　授業の妨害になる例文帳に追加

No talking in class! It interferes with the calss-work.  - 斎藤和英大辞典

彼は談話中にうまいしゃれを言った例文帳に追加

He made some witty remarks in the course of conversation.  - 斎藤和英大辞典