「「そばにいて」」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I wish you were close to me.例文帳に追加

君が俺のそばにいてくれたらなあ。 - Tatoeba例文

I want you to be by my side.例文帳に追加

私のそばにいて欲しい。 - Tatoeba例文

If only he were near me!例文帳に追加

彼がそばにいてくれればいいのに - Eゲイト英和辞典

I wish you were close to me. 例文帳に追加

君が俺のそばにいてくれたらなあ。 - Tanaka Corpus

Why don't you so stay by my side? 例文帳に追加

どうしてそばにいてくれないのですか。 - Weblio Email例文集

I want someone who will be close to me. 例文帳に追加

私はそばにいてくれる人が欲しい。 - Weblio Email例文集

I want someone who would be with me. 例文帳に追加

私はそばにいてくれる人が欲しい。 - Weblio Email例文集

If only you would be close to me. 例文帳に追加

あなたがそばにいてくれたらいいのに。 - Weblio Email例文集

Your presence is really reassuring to me. 例文帳に追加

君がそばにいてくれるとまことに気丈夫だ. - 研究社 新和英中辞典

when making 'mochi' rice cakes, the person who turns the rice in the mortar between hammer strokes 例文帳に追加

餅つきにおいて,臼のそばにいて餅をこね返す人 - EDR日英対訳辞書

a woman who assists her master 例文帳に追加

女房役という,主となる人のそばにいて助ける役目の人 - EDR日英対訳辞書

in old times, the post of writing something down beside a noble 例文帳に追加

昔,貴人のそばにいて物を書くことを司った役 - EDR日英対訳辞書

She needed someone to hold her hand.例文帳に追加

彼女にはそばにいてくれる人が必要だ - Eゲイト英和辞典

But if you wish to do me a favor, you will remain with Aouda. 例文帳に追加

ですが、よろしければ、アウダのそばにいてくれませんか。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

for she wanted to be quite sure of keeping her grandmother near her. 例文帳に追加

おばあさんに、しっかりそばにいてほしかったからです。 - Hans Christian Andersen『マッチ売りの少女』

I want you to be nearby. 例文帳に追加

私はあなたにそばに居て欲しい。 - Weblio Email例文集

I want you to be close to me. 例文帳に追加

私はあなたにそばに居て欲しい。 - Weblio Email例文集

I wanted you to be by my side. 例文帳に追加

あなたにそばに居て欲しかった。 - Weblio Email例文集

when making 'mochi' rice cakes, the action of turning the rice in the mortar between hammer strokes 例文帳に追加

餅つきにおいて,臼のそばにいて餅をこね返すこと - EDR日英対訳辞書

in old times, a person who was in charge of writing something down beside a noble man 例文帳に追加

昔,貴人のそばにいて物を書くことを司った役の人 - EDR日英対訳辞書

I'll have nothing to fear if you just stand by me.例文帳に追加

君が僕のそばにいてくれさえすれば何も怖いものはない - Eゲイト英和辞典

My father was always there for me with good advice.例文帳に追加

父はいつも私のそばにいて適切な忠告をくれる存在だった - Eゲイト英和辞典

Takeuchi has always stayed close to Nanami and supported her during her difficulties. 例文帳に追加

七美がつらいとき，竹内がいつもそばにいて，支えていた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Now, without worrying about your work, do your dad a favor and go be with him. 例文帳に追加

今は、仕事は気にせず、お父さんのそばに居てあげて下さい。 - Weblio Email例文集

All the time I was washing out the block house, and then washing up the things from dinner, this disgust and envy kept growing stronger and stronger, till at last, being near a bread-bag, and no one then observing me, I took the first step towards my escapade and filled both pockets of my coat with biscuit. 例文帳に追加

僕が丸太小屋を洗ってきれいにしたり、それから夕食の後片付けをしている間ずっと、この嫌だという気持ちとうらやましく思う気持ちはどんどん大きくなり、とうとうパンの袋のそばにいて、だれも僕のことを見張っていなかったので、逃げ出す最初の一歩として、上着の両ポケットをビスケットでいっぱいにした。 - Robert Louis Stevenson『宝島』