「あきれる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

値段はあきれるほど高かった。例文帳に追加

The price was obnoxiously high.  - Weblio英語基本例文集

彼のふるまいにはあきれる.例文帳に追加

His behavior shocks me.  - 研究社 新英和中辞典

君[君の厚かましさ]にはあきれるよ.例文帳に追加

I wonder at you [your impudence].  - 研究社 新英和中辞典

明るい選挙が聞いてあきれる.例文帳に追加

What price clean elections?  - 研究社 新英和中辞典

あの男には実にあきれるね例文帳に追加

I am astonished at his conduct―amazed at his conduct.  - 斎藤和英大辞典

僕の健忘には我ながらあきれる例文帳に追加

I am astonished at my own forgetfulness.  - 斎藤和英大辞典

彼のあつかましいにはあきれる例文帳に追加

I like his impudence.  - 斎藤和英大辞典

あの厚かましさにはあきれるね例文帳に追加

I like his impudence.  - 斎藤和英大辞典

社会保証がきいてあきれるよ。例文帳に追加

Social security? Who do they think they're kidding. - Tatoeba例文

社会保証がきいてあきれるよ。例文帳に追加

Social security? Who do they think they're kidding.  - Tanaka Corpus

「リンゴほり、がきいてあきれる！」例文帳に追加

`Digging for apples, indeed!'  - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』

あなたに呆れる。例文帳に追加

I'm disgusted with you. - Weblio Email例文集

呆れるほどけち例文帳に追加

embarrassingly stingy  - 日本語WordNet

非常に呆れる例文帳に追加

to be disgusted by someone  - EDR日英対訳辞書

すっかり呆れる例文帳に追加

to be completely disgusted by someone  - EDR日英対訳辞書

忘れっぽいのには自分ながらあきれる.例文帳に追加

I am disgusted with myself for my poor memory.  - 研究社 新和英中辞典

忘れっぽいのに自分ながらただただあきれるばかりだ.例文帳に追加

I am really [utterly] disgusted with myself for my short memory.  - 研究社 新和英中辞典

彼は化学にはあきれるほど弱いんだ.例文帳に追加

His chemistry is alarmingly weak.  - 研究社 新和英中辞典

（何だ紳士だと）紳士もないものだ（聞いてあきれる）例文帳に追加

A gentleman, indeed!―（古文体にては）―A gentleman, forsooth!  - 斎藤和英大辞典

君がそんなにお金を使うとはあきれるばかりだ。例文帳に追加

It is outrageous that you should spend so much money. - Tatoeba例文

あまりにひどくて,あきれるほどであるさま例文帳に追加

of something, so awful that it causes amazement  - EDR日英対訳辞書

君がそんなにお金を使うとはあきれるばかりだ。例文帳に追加

It is outrageous that you should spend so much money.  - Tanaka Corpus

ピーターの勇気は、かえってあきれるくらいのもので、例文帳に追加

His courage was almost appalling.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

正直が聞いて呆れるよ。例文帳に追加

Him, honest? What a joke! - Tatoeba例文

彼の馬鹿げた振る舞いには呆れるよ。例文帳に追加

His nonsensical behavior is shocking. - Tatoeba例文

お前の厚かましさには呆れるよ。例文帳に追加

I am amazed at your audacity. - Tatoeba例文

(意外なことに)驚き呆れる状態例文帳に追加

a condition of amazement  - EDR日英対訳辞書

(意外なことに出あって)驚き呆れる例文帳に追加

to be astonished at something unexpected  - EDR日英対訳辞書

正直が聞いて呆れるよ。例文帳に追加

Him, honest? What a joke!  - Tanaka Corpus

彼の馬鹿げた振る舞いには呆れるよ。例文帳に追加

His nonsensical behavior is shocking.  - Tanaka Corpus

その執心にはあきれるのを通り越して感動さえ覚える。例文帳に追加

One would feel more inspired than appalled by his attachment to imayo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

驚きあきれる皐月桔梗に「これよりすぐに出陣なすわ」と言い放つ光秀。例文帳に追加

Satsuki and Kikyo are shocked and surprised, and then Mitsuhide decisively announces to them 'I'm going to the front immediately.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忘れっぽいのには自分ながら呆れる。例文帳に追加

I am disgusted with myself for my short memory. - Tatoeba例文

あのチームは呆れるほど人気があります。例文帳に追加

That team is insanely popular. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

忘れっぽいのには自分ながら呆れる。例文帳に追加

I am disgusted with myself for my short memory.  - Tanaka Corpus

一瞥したところ、宝物を守る装置は呆れるくらいの強力さだ。例文帳に追加

A glance showed that the arrangements for guarding the treasure were indeed as strong as they were simple.  - G.K. Chesterton『少年の心』

あらすじ：ある僧が他人から品物を借りるために書いた長い手紙は、驚き呆れるようなものだった。例文帳に追加

Story line: A Buddhist priest wrote a long letter to borrow goods; the contents of his letter are astonishing.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス