「あずまや」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

あずまやで一休みした。例文帳に追加

I took a rest in the summerhouse.  - Weblio英語基本例文集

四阿（あずまや）：屋根を四方に葺き降ろした建物、東屋造。例文帳に追加

Azumaya (literally four eaves): a square-plan structure with a pyramidal roof, azumaya zukuri (structures with hipped roofs).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

葡萄が育っているあずまや例文帳に追加

an arbor where grapes are grown  - 日本語WordNet

水辺に建てられたあずまや例文帳に追加

a leafy shelter near water  - EDR日英対訳辞書

池のほとりに設けられたあずまや例文帳に追加

an arbor built near a pond  - EDR日英対訳辞書

i東屋-狭蓆例文帳に追加

I Atsumaya - Samushiro  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「東屋の君（あずまやのきみ）」と呼ばれていることもある。例文帳に追加

She was sometimes called 'Azumaya no kimi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

附指定:茶室、四阿（あずまや）、鎮守堂例文帳に追加

Designated as a tsuketari: Tea house, Azumaya (square gazebo), Chinju-do Hall (a guardian god hall)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東屋（あずまや）は、『源氏物語』五十四帖の巻名の一つ。例文帳に追加

Azumaya is one of the fifty-four chapters of "The Tale of Genji."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庭園内には灯籠、東屋（あずまや）、茶室なども配置される。例文帳に追加

Among Nihon teien, sometimes a garden lantern, a small arbor and a tea-ceremony room are included.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歴史的には、東日本に多く見られ、古代には「東屋」（あずまや）と呼ばれた。例文帳に追加

Historically, it was more common in eastern Japan and was called "azumaya" in ancient times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東家夢助（函館)例文帳に追加

Yumesuke AZUMAYA (Hakodate)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東屋の取付構造例文帳に追加

INSTALLATION STRUCTURE FOR ARBOR - 特許庁

東漢駒（やまとのあやのあたいこま）例文帳に追加

YAMATO no Aya no Koma  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

丘の頂上には小さな見晴らし用あずまやがある。例文帳に追加

There is a small belvedere at the top of the hill.  - Weblio英語基本例文集

人里離れたあずまやに一緒に寄り添って座った例文帳に追加

sat close together in the sequestered pergola  - 日本語WordNet

あずまやは、公園の日陰を作る休憩所だった例文帳に追加

the arbor provided a shady resting place in the park  - 日本語WordNet

東屋造りという,建物の形式例文帳に追加

a style of Japanese building, called 'azumayazukuri'  - EDR日英対訳辞書

東屋造りである建物例文帳に追加

a building in the Japanese style called 'azumayazukuri'  - EDR日英対訳辞書

徳川家康（東照大権現）例文帳に追加

Ieyasu TOKUGAWA (Tosho Daigongen)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

院号は東泰院。例文帳に追加

His ingo (title given to a Buddhist priest) was Higashitaiin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東屋で意見を交換しよう。例文帳に追加

Come into the arbour here and let us discuss it together.  - Arthur Conan Doyle『悪魔の足』

辞世の句は「よしや身は蝦夷が島辺に朽ちぬとも魂は東（あずま）の君やまもらむ」。例文帳に追加

His farewell poem was "Even if my body decays around the islands of Ezo, my soul will protect my lord who lives in the East ".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石焼きに適した品種としては「紅あずま」、「鳴門金時」や「ベニオトメ」があげられる。例文帳に追加

The varieties of sweet potato suitable for ishiyaki (baking in hot pebbles) are 'beni-azuma,' 'naruto-kintoki,' and 'beni-otome.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中臣宮処東人（なかとみのみやこのあずまびと。生年不詳-738年）は、奈良時代の官僚。例文帳に追加

NAKATOMI no Miyako no Azumabito (year of birth unknown - 738) was the bureaucracy in the Nara Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大型で鮮やかな模様をした東インド産のキジ例文帳に追加

large brilliantly patterned East Indian pheasant  - 日本語WordNet

C類若菜、早蕨、宿木、東屋の各帖例文帳に追加

Group C: Chapters Wakana, Sawarabi, Yadorigi, and Azumaya  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

3類若菜、末摘花、早蕨、宿木、東屋の各帖例文帳に追加

Group 3: Chapters Wakana, Suetsumuhana, Sawarabi, Yadorigi, and Azumaya  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雪やこんこ（詞・東くめ。独唱・ピアノ伴奏）例文帳に追加

Yuki ya Konko (solo vocal with piano accompaniment, lyrics by Kume HIGASHI)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「東照公（家康）の公達あまたおはしましける中に。」例文帳に追加

There are many Kindachi (children) of Toshoko (Ieyasu).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-「東屋」にて愛宕山が和歌に詠まれる。例文帳に追加

Mt. Atago appeared in the waka poem in the volume of 'Azumaya.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東照大権現（徳川家康）＝薬師如来例文帳に追加

Tosho Daigongen (Ieyasu TOKUGAWA) = Yakushi nyorai (Bhaisaya)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

建築構造材の接合金物、当該接合金物を使用した四阿及び四阿の施工方法例文帳に追加

JOINT METAL MEMBER FOR BUILDING STRUCTURAL MEMBER, ARBOR, AND CONSTRUCTION METHOD OF ARBOR USING THE JOINT METAL MEMBER - 特許庁

（昭和35年成立）東・西・北大門町、東・西・北栗栖町、西野山東町例文帳に追加

(Established in 1960) Higashi Daimon-cho, Nishi Daimon-cho, Kita Daimon-cho, Higashi Kurisu-cho, Nishi Kurisu-cho, Kita Kurisu-cho, Nishinoyama Higashi-machi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

あなたはどれくらい長く東京に住んでいますか？例文帳に追加

How long have you been living in Tokyo?  - Weblio Email例文集

あなたはどれくらい長く東京にいるつもりですか？例文帳に追加

How long do you plan to be in Tokyo?  - Weblio Email例文集

東インドの高木または低木の属：ツルハナモツヤクノキ例文帳に追加

genus of East Indian trees or shrubs: dhak  - 日本語WordNet

東晋の王羲之・王献之親子である。例文帳に追加

They are Wang Xi-zhi and Wang Xianzhi, a father and son from the Eastern Jin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかも東屋を斬り捨てたのは妹尾であるという。例文帳に追加

It was seno that had killed Azuma-ya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先聖先賢聖道一徹義東巌慧安筆例文帳に追加

Sensei Senken Seido Ittetsugi (literally, adamant teachings of ancient sages), written by Togan Ean  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かちかち山（詞・東くめ。独唱・ピアノ伴奏）例文帳に追加

Kachikachi Yama (literally "Mt. Kachikachi," solo vocal with piano accompaniment, lyrics by Kume HIGASHI)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六女：八重子（東逸泉に嫁ぐ）例文帳に追加

The sixth daughter: Yaeko (married Itsusen or Issen TO also known as Seiryo KAMIYAMA)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

昭和14年（1939年）赤社町、東御前田町成立。例文帳に追加

In 1939, Akayashiro-cho and Higashi Onmaeda-cho were established.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川家康の「東照大権現」が有名である。例文帳に追加

A famous example is 'Tosho Dai-gongen,' which was given to (the deceased) Ieyasu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東巻　『文筆式』、上官儀『筆札華梁』。例文帳に追加

The volume of East: "The Rules of Prose and Poetry," and "筆札華梁" by Shang Guan Yi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス