「あら探し」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼はあら探しの天才だ。例文帳に追加

He is a genius at nitpicking. - Tatoeba例文

彼はあらを探して学者ぶっていた例文帳に追加

he was captiously pedantic  - 日本語WordNet

絶えず不満を言ったりあら探しする例文帳に追加

continually complaining or faultfinding  - 日本語WordNet

彼は私の論拠のあら探しをした例文帳に追加

he shot holes in my argument  - 日本語WordNet

何かにつけてあら探しをする人例文帳に追加

a person who finds fault with everything  - EDR日英対訳辞書

彼は他人のあら探しをして喜ぶ例文帳に追加

He delights in finding fault with others. - Eゲイト英和辞典

彼女は私のあら探しばかりする。例文帳に追加

She is only critical of me.  - Tanaka Corpus

彼は人のあら探しばかりしている。例文帳に追加

He is always finding fault with others.  - Tanaka Corpus

彼はあら探しの天才だ。例文帳に追加

He is a genius at nitpicking.  - Tanaka Corpus

彼はいつでも他人のあらを探している。例文帳に追加

He is always looking for other people's flaws.  - Weblio Email例文集

私は他人のあら探しをするのが好きです。例文帳に追加

I like finding other people's faults.  - Weblio Email例文集

彼女は他人のあらばかり探している。例文帳に追加

She is always finding fault with others. - Tatoeba例文

彼女はしょっちゅう夫のあら探しばかりしている。例文帳に追加

She is always finding fault with her husband. - Tatoeba例文

彼女はいつも他人のあら探しをしている。例文帳に追加

She is always finding fault with others. - Tatoeba例文

彼は他人のあら探しをするような人間ではない。例文帳に追加

He is above finding fault with others. - Tatoeba例文

彼は他人のあら探しをするような人間ではない。例文帳に追加

He's not the kind of person who finds fault with others. - Tatoeba例文

彼は他人のあら探しをするような人間ではない。例文帳に追加

He's not the kind of person who always criticizes others. - Tatoeba例文

彼はいつも秘書の仕事のあら探しばかりしている。例文帳に追加

He is always finding fault with the work of his secretary. - Tatoeba例文

彼はいつも他人のあらを探している。例文帳に追加

He is always finding fault with other people. - Tatoeba例文

彼はいつも他人のあらばかり探している。例文帳に追加

He is always finding fault with others. - Tatoeba例文

彼はいつもあたしのあら探しをしてばかりいた。例文帳に追加

He was always finding fault with me. - Tatoeba例文

他の仕事のあら探しをするのは簡単である。例文帳に追加

It is easy to find fault with the work of others. - Tatoeba例文

トムはいつも彼女のあら探しをする。例文帳に追加

Tom always finds fault with her. - Tatoeba例文

その教師は生徒のあら探しばかりしている。例文帳に追加

The teacher is always finding fault with his students. - Tatoeba例文

君はいつも僕のあら探しばかりしているね。例文帳に追加

You're always finding fault with me. - Tatoeba例文

あの女はいつも人のあら探しばかりしている。例文帳に追加

She is always finding fault with other people. - Tatoeba例文

カウンセラーは、あら探しをしないようする例文帳に追加

a counselor tries not to be faultfinding  - 日本語WordNet

あら探しをしたり、辛辣で不公平な批判ばかりする人例文帳に追加

someone who frequently finds fault or makes harsh and unfair judgments  - 日本語WordNet

絶えず人のあら探しをしてうるさい人（特に女性）例文帳に追加

someone (especially a woman) who annoys people by constantly finding fault  - 日本語WordNet

下手な職人は道具のあら探しをする例文帳に追加

A bad workman finds fault with his tools. - 英語ことわざ教訓辞典

彼はいつも他人のあら探しをしている例文帳に追加

He is always finding fault with others. - Eゲイト英和辞典

弁護士たちはお互いの議論のあら探しをした例文帳に追加

The lawyers picked holes in each other's arguments. - Eゲイト英和辞典

登山者たちはあらしを避ける場所を探した例文帳に追加

The climbers sought refuge from the storm. - Eゲイト英和辞典

ほんとうに、細部のあら探し屋にならなければならない。例文帳に追加

You really have to be a nitpicker on detail. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女は他人のあらばかり探している。例文帳に追加

She is always finding fault with others.  - Tanaka Corpus

彼女はしょっちゅう夫のあら探しばかりしている。例文帳に追加

She is always finding fault with her husband.  - Tanaka Corpus

彼女はいつも他人のあら探しをしている。例文帳に追加

She is always finding fault with others.  - Tanaka Corpus

彼は他人のあら探しをするような人間ではない。例文帳に追加

He is above finding fault with others.  - Tanaka Corpus

彼はいつも秘書の仕事のあら探しばかりしている。例文帳に追加

He is always finding fault with the work of his secretary.  - Tanaka Corpus

彼はいつも他人のあらを探している。例文帳に追加

He is always finding fault with other people.  - Tanaka Corpus

彼はいつも他人のあらばかり探している。例文帳に追加

He is always finding fault with others.  - Tanaka Corpus

彼はいつもあたしのあら探しをしてばかりいた。例文帳に追加

He was always finding fault with me.  - Tanaka Corpus

他の仕事のあら探しをするのは簡単である。例文帳に追加

It is easy to find fault with the work of others.  - Tanaka Corpus

君はいつも僕のあら探しばかりしているね。例文帳に追加

You're always finding fault with me.  - Tanaka Corpus

トムはいつも彼女のあら探しをする。例文帳に追加

Tom always finds fault with her.  - Tanaka Corpus