「あ...うん!」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

両力士, あうんの呼吸をはかって, 同時に立ち上がった.例文帳に追加

Each of the sumo wrestlers having watched to see if his opponent was ready, they rose to grapple simultaneously.  - 研究社 新和英中辞典

「具合はどうなんですか？」「ああ、うん・・・少し脱水症状が出ているかな」例文帳に追加

"How is it?" "Well, yes ... could be some signs of dehydration." - Tatoeba例文

「だ、大丈夫？怪我してない？」オズオズと聞いてみる。「あ、うん、大丈夫」例文帳に追加

"Y-You OK? Not hurt?", I enquire timidly. "Ah, no, I'm fine." - Tatoeba例文

「具合はどうなんですか？」「ああ、うん・・・少し脱水症状が出ているかな」例文帳に追加

"How is it?" "Well, yes ... could be some signs of dehydration"  - Tanaka Corpus

「だ、大丈夫？怪我してない？」オズオズと聞いてみる。「あ、うん、大丈夫」例文帳に追加

"Y-You OK? Not hurt?"I enquire timidly. "Ah, no, I'm fine."  - Tanaka Corpus

ソフトウェア運用管理装置、ソフトウェア運用管理方法、およびプログラム例文帳に追加

SOFTWARE OPERATION MANAGEMENT DEVICE, SOFTWARE OPERATION MANAGEMENT METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

ソフトウェア運用システム、ソフトウェア運用方法および本システムにより運用されるソフトウェア部品例文帳に追加

SOFTWARE OPERATION SYSTEM AND METHOD, AND SOFTWARE PART OPERATED BY SYSTEM - 特許庁

アイデア運用資金収集方法、アイデア運用方法およびそれらの装置例文帳に追加

IDEA APPLICATION FUND COLLECTING METHOD, IDEA APPLICATION METHOD AND APPARATUS FOR THEM - 特許庁

このペーズリー柄のネクタイ、あなたに似合うんじゃない？例文帳に追加

Don't you think this paisley tie would look good on you? - Tatoeba例文

阿吽の呼吸で事を進める彼らが羨ましい。例文帳に追加

I find it envious that they are able to progress in such harmony. - Tatoeba例文

ギリシア運命の女神の1人で、生命の糸を紡ぐ例文帳に追加

the Greek goddess of fate who spins the thread of life  - 日本語WordNet

このペーズリー柄のネクタイ、あなたに似合うんじゃない？例文帳に追加

Don't you think this paisley tie would look good on you?  - Tanaka Corpus

前鬼と後鬼は阿吽の関係である。例文帳に追加

Zenki and Goki have A-Un (inspiration and expiration, or alpha and omega) relationship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

セッ・アウン国家計画経済開発副大臣、例文帳に追加

His Excellency U Set Aung, Deputy Minister of National Planning and Economic Development, - 財務省

乗客コンベア運転制御システム例文帳に追加

PASSENGER CONVEYOR OPERATION CONTROL SYSTEM - 特許庁

乗客コンベア運転方法および装置例文帳に追加

METHOD AND DEVICE FOR OPERATING PASSENGER CONVEYOR - 特許庁

アイデア運用装置およびその方法例文帳に追加

IDEA OPERATION APPARATUS AND METHOD THEREFOR - 特許庁

分割バックアップ／リストア運用方式例文帳に追加

DIVISION BACK-UP/RESTORATION APPLICATION SYSTEM - 特許庁

アイデア運用装置およびその方法例文帳に追加

IDEA OPERATING DEVICE AND ITS METHOD - 特許庁

イタリアやフランスのよりも僕の好みに合うんだ。例文帳に追加

which is rather more to my taste than Italian or French.  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

竜吟庭、東滴壷、阿吽の石庭などの庭が知られる。例文帳に追加

Known for the Ryugin [Ryogin]-tei garden, Totekiko garden and the Stone Garden of Ahum.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

オバマ大統領がミャンマーのアウン・サン・スー・チーさんと会談例文帳に追加

President Obama Meets With Myanmar's Aung San Suu Kyi  - 浜島書店 Catch a Wave

ＬＰＧ・アンモニア運搬船用タンクに用いられる鋼材例文帳に追加

STEEL MATERIAL USED FOR TANK FOR LPG AND AMMONIA TRANSPORTING SHIP - 特許庁

情報検索装置、アイデア運用装置およびそれらの方法例文帳に追加

INFORMATION RETRIEVAL DEVICE, IDEA OPERATION DEVICE AND THOSE METHODS - 特許庁

アイデア価値評価装置、アイデア運用装置およびそれらの方法例文帳に追加

IDEA VALUE EVALUATION DEVICE, IDEA OPERATION DEVICE AND METHOD THEREFOR - 特許庁

フィルタ装置を備えた、特にフロア運搬機である作業機械例文帳に追加

WORKING MACHINE PROVIDED WITH FILTER DEVICE, ESPECIALLY, FLOOR TRUCK - 特許庁

側方のフレーム開口とフレーム補強式のドアとを備えたフロア運搬機例文帳に追加

FLOOR CONVEYOR HAVING SIDE FRAME OPENING AND FRAME REINFORCED DOOR - 特許庁

リニア運動又は回転運動を定量的に検出するためのオプティカルエンコーダ例文帳に追加

OPTICAL ENCODER FOR QUANTITATIVE DETECTION OF LINEAR MOTION OR ROTATIONAL MOTION - 特許庁

入札管理サーバ、決済管理サーバ、アイデア運用システム及びその方法例文帳に追加

TENDER MANAGING SERVER, SETTLEMENT MANAGING SERVER, SYSTEM AND METHOD FOR OPERATING IDEA - 特許庁

アイデア投資装置およびこれを用いたアイデア運用装置ならびにそれらの方法例文帳に追加

IDEA INVESTING APPARATUS, IDEA APPLICATION APPARATUS USING IT, AND METHODS THEREFOR - 特許庁

ＩＣカ—ドリ—ダ—システム、及びＩＣカ—ドリ—ダ—システムのキ—ボ—ドコントロ—ラ内のファ—ムウエア運転方法例文帳に追加

IC CARD READER SYSTEM, AND FIRMWARE OPERATING METHOD IN KEYBOARD CONTROLLER OF IC CARD READER SYSTEM - 特許庁

代書者賃率決定装置、その決定方法、アイデア運用システム及びその運用方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR DETERMINING SCRIVENER'S FEE, IDEA APPLICATION SYSTEM AND ITS METHOD - 特許庁

アイデアの事業化を促進することができるアイデア運用装置を提供する。例文帳に追加

To provide an idea operating device promoting commercialization of an idea. - 特許庁

ダブルヒンジ機構の設けられたドアと側方のフレーム開口とを備えたフロア運搬機例文帳に追加

FLOOR CARRIER PROVIDED WITH DOOR PROVIDED WITH DOUBLE HINGE MECHANISM AND SIDE FRAME OPENING - 特許庁

支払い管理装置、その管理方法、アイデア運用システム及びその運用方法例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR PAYMENT MANAGEMENT, AND SYSTEM AND METHOD FOR IDEA OPERATION - 特許庁

アイデア投資装置およびこれを用いたアイデア運用装置ならびにそれらの方法例文帳に追加

IDEA INVESTING APPARATUS, IDEA APPLICATION APPARATUS USING IT, AND METHOD THEREFOR - 特許庁

狛犬は中国や大韓民国にも同様の物があるが、阿吽（あ・うん）の形があるのは日本で多く見られる特徴である。例文帳に追加

Although similar statues are found in China and Korea, those that come in a pair of A-un (Agyo and Ungyo) are typically seen in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

１か月以上の間，ミャンマーの野党党首でノーベル平和賞受賞者のアウン・サン・スー・チーさんは，自由を満喫している。例文帳に追加

For more than one month, Myanmar opposition leader and Nobel Peace Prize winner Aung San Suu Kyi has enjoyed her freedom.  - 浜島書店 Catch a Wave

11月13日，ミャンマー軍事政権は民主化運動指導者，アウン・サン・スー・チーさん(65)を７年半の自宅軟禁の後に解放した。例文帳に追加

On Nov. 13, the military government of Myanmar released Aung San Suu Kyi, the 65-year-old leader of the pro-democracy movement, after seven and a half years under house arrest.  - 浜島書店 Catch a Wave

９月19日，米国のバラク・オバマ大統領はミャンマーの国民民主連盟(NLD)の党首であるアウン・サン・スー・チーさんと会談を行った。例文帳に追加

On Sept. 19, U.S. President Barack Obama held talks with Aung San Suu Kyi, the leader of Myanmar's National League for Democracy (NLD).  - 浜島書店 Catch a Wave

この後、セ・アウン国家計画経済開発副大臣から、詳細なプレゼンテーションが行われます。例文帳に追加

The detail presentation will be made by H. E. U Set Aung, Deputy Minister for National Planning and Economic Development. - 財務省

ソフトウェア運用管理サーバ１１は、記憶装置および部署別利用実績集計部３０を備える。例文帳に追加

A software operation management server 11 comprises a storage device and a department-by-department utility result tabulation part 30. - 特許庁

雨の降り出しなど外部要因による降り口での混雑に供なう危険を防止する乗客コンベア運転装置を提供する。例文帳に追加

To provide a passenger conveyor operating device capable of preventing a risk with congestion in an exit due to an external cause such as start of rain. - 特許庁

アイデアの事業化を促進するための資金の提供を効率的に受けることができるアイデア運用資金収集方法を提供する。例文帳に追加

To provide an idea application funds collecting method, capable of efficiently receiving offer of funds for promoting business of an idea. - 特許庁

新設が行われたのは、主にIT分野、メディア分野と商業分野（ヘルスケア、運動、フィットネス、イベント管理等の部門）であった。例文帳に追加

New programs were set up mainlyin the areas of IT, media and commerce (health care, exercises, fitness, event management, etc.).23 - 経済産業省