「いいかげん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

いいかげんにして。例文帳に追加

Give me a break! - Tatoeba例文

いいかげんにして。例文帳に追加

Knock it off. - Tatoeba例文

いいかげんにして。例文帳に追加

Quit fooling around. - Tatoeba例文

いいかげんにして。例文帳に追加

Give it a rest. - Tatoeba例文

いいかげんにして。例文帳に追加

Quit wasting my time. - Tatoeba例文

いいかげんにして。例文帳に追加

Stop it. - Tatoeba例文

いいかげんな仕事例文帳に追加

slapdash work  - 日本語WordNet

いいかげんな事例文帳に追加

a haphazard matter  - EDR日英対訳辞書

いいかげんな行為例文帳に追加

negligent behavior  - EDR日英対訳辞書

いいかげんにだまれ！例文帳に追加

Can't you be quiet!?  - Weblio Email例文集

いいかげんにしろよ。例文帳に追加

Stop! Act properly!  - Weblio Email例文集

いいかげんにせえよ。例文帳に追加

Stop! Act properly!  - Weblio Email例文集

いいかげんにだまれ！例文帳に追加

For goodness sake, be quiet!  - Weblio Email例文集

いいかげんにだまれ！例文帳に追加

Can't you be quiet!  - Weblio Email例文集

いいかげんな細工品.例文帳に追加

a slipshod piece of work  - 研究社 新英和中辞典

いいかげんに勘弁してよ.例文帳に追加

Give me a break!  - 研究社 新和英中辞典

いいかげんに勘弁してよ.例文帳に追加

Have a heart!  - 研究社 新和英中辞典

いいかげんな話はやめろ。例文帳に追加

Don't give me that! - Tatoeba例文

いいかげんな漢字例文帳に追加

a Chinese character used in many different ways  - EDR日英対訳辞書

いいかげんなうわさ例文帳に追加

an absurd rumor  - EDR日英対訳辞書

綿密でなく,いいかげん例文帳に追加

careless  - EDR日英対訳辞書

いいかげんな受け売り話例文帳に追加

irresponsibly relayed secondhand information  - EDR日英対訳辞書

いいかげんであるさま例文帳に追加

to be poorly done  - EDR日英対訳辞書

いいかげんな言葉例文帳に追加

words organized together randomly  - EDR日英対訳辞書

冷淡に；いいかげんに例文帳に追加

with indifference - Eゲイト英和辞典

いいかげんな話はやめろ。例文帳に追加

Don't give me that!  - Tanaka Corpus

いい加減なさま例文帳に追加

perfunctory  - EDR日英対訳辞書

彼の話にいいかげんうんざりだ.例文帳に追加

I'm about tired of his talk.  - 研究社 新英和中辞典

彼はいいかげんな仕事をする.例文帳に追加

He does his work anyhow.  - 研究社 新英和中辞典

何から何までいいかげんになっている.例文帳に追加

Things are all anyhow.  - 研究社 新英和中辞典

いいかげんな考え[うわさ].例文帳に追加

a half‐baked idea [rumor]  - 研究社 新英和中辞典

物事のいいかげんなやり方.例文帳に追加

a hit‐or‐miss way of doing things  - 研究社 新英和中辞典

むとんちゃくに, 冷淡に; いいかげんに.例文帳に追加

with indifference  - 研究社 新英和中辞典

彼は勤務がいいかげんだ.例文帳に追加

He's slack in [at] his duties.  - 研究社 新英和中辞典

ギター[ピアノ]を下手[いいかげん]にひく.例文帳に追加

strum a guitar [the piano]  - 研究社 新英和中辞典

まずい[いいかげんな]コーヒー.例文帳に追加

coffee of a kind  - 研究社 新英和中辞典

調子に乗るのもいいかげんにしろ.例文帳に追加

Don't let yourself get carried away.  - 研究社 新和英中辞典

調子に乗るのもいいかげんにしろ.例文帳に追加

Behave yourself!  - 研究社 新和英中辞典

物事をいいかげんにするな。例文帳に追加

Don't do things by halves. - Tatoeba例文

テレビはもういいかげんにしなさい。例文帳に追加

Enough TV, already! - Tatoeba例文

いいかげんに仕事をするな。例文帳に追加

Don't do the job just any old way. - Tatoeba例文

いいかげんにしてくれよ。忙しいんだ。例文帳に追加

Stop pestering me. I'm busy. - Tatoeba例文

物事をいいかげんにするな。例文帳に追加

Don't do things halfheartedly. - Tatoeba例文

いいかげんにおしはかるさま例文帳に追加

making a haphazard guess about something  - EDR日英対訳辞書

とぼけていいかげんな事を言う例文帳に追加

to feign ignorance and say unscrupulous things  - EDR日英対訳辞書