「いくら～しても」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

君にはいくら感謝してもしきれない。例文帳に追加

I can't thank you enough.  - Tanaka Corpus

彼の仕事はいくらほめてもほめたりないくらい(りっぱ)だ.例文帳に追加

I cannot say enough in praise of his work.  - 研究社 新英和中辞典

彼は招待をいくら辞しても聞かぬ例文帳に追加

He would take no denial.  - 斎藤和英大辞典

彼にいくら説いても承知しない例文帳に追加

I can not prevail upon him to do so  - 斎藤和英大辞典

彼にいくら説いても承知しない例文帳に追加

He is not to be prevailed upon.  - 斎藤和英大辞典

このしみはいくら洗っても取れない.例文帳に追加

I can't wash this stain out.  - 研究社 新英和中辞典

彼にはいくら忠告しても駄目だ例文帳に追加

Advice is lost upon him.  - 斎藤和英大辞典

いくらでもいいから貸して下さい例文帳に追加

Please lend me any sum.  - 斎藤和英大辞典

彼はいくらさがしてもいません例文帳に追加

He is nowhere to be seen.  - 斎藤和英大辞典

いくら金があっても満足しない例文帳に追加

For all his wealth, he is not contented.  - 斎藤和英大辞典

いくら意見をしても駄目だ例文帳に追加

It is no use reasoning with him.  - 斎藤和英大辞典

本はいくらでも貸して上げる例文帳に追加

I will lend you as many books as you can read.  - 斎藤和英大辞典

いくら金をだしても買う例文帳に追加

I will buy it at any price.  - 斎藤和英大辞典

いくら意見をしても感じない例文帳に追加

All my words are wasted upon him.  - 斎藤和英大辞典

金高にしてはいくらにもならぬ例文帳に追加

It does not amount to much.  - 斎藤和英大辞典

金額にしてはいくらにもならない例文帳に追加

It does not amount to munch.  - 斎藤和英大辞典

いくらでもよいから貸してくれ給え例文帳に追加

Lend me any sum.  - 斎藤和英大辞典

いくらでも宜しいからくれてやり給え例文帳に追加

Give him any sum!  - 斎藤和英大辞典

いくら残念がってもしかたがない例文帳に追加

Regrets will not mend matters.  - 斎藤和英大辞典

彼はいくら諭しても聴かぬ例文帳に追加

He will not yield to my persuasion  - 斎藤和英大辞典

彼はいくら諭しても聴かぬ例文帳に追加

He is not to be prevailed upon.  - 斎藤和英大辞典

いくら探しても見つからなかった。例文帳に追加

Search as we would, we could not find it. - Tatoeba例文

いくら探しても見つからなかった。例文帳に追加

Search as we would, we could not find it.  - Tanaka Corpus

魚は海にいくらでもいる；好機を逃してもいくらでも機会はある例文帳に追加

There are other fish in the sea. - Eゲイト英和辞典

彼には(私が)いくら言ってもむだだ.例文帳に追加

It's no good (my) talking to him.  - 研究社 新英和中辞典

いくら智慧を絞っても出ない例文帳に追加

I cudgel my brains in vain.  - 斎藤和英大辞典

彼は死んだと言ってもよいくらいだ例文帳に追加

You might call him a dead man  - 斎藤和英大辞典

彼は死んだと言ってもよいくらいだ例文帳に追加

He is all but dead  - 斎藤和英大辞典

彼は死んだと言ってもよいくらいだ例文帳に追加

He is as good as dead.  - 斎藤和英大辞典

いくら説き勧めても承知せぬ例文帳に追加

I have tried to persuade him, but in vain  - 斎藤和英大辞典

いくら説き勧めても承知せぬ例文帳に追加

I can not prevail upon him  - 斎藤和英大辞典

いくら説き勧めても承知せぬ例文帳に追加

He is not to be prevailed upon.  - 斎藤和英大辞典

いくら働いても疲れを知らない人例文帳に追加

a tireless worker  - 日本語WordNet

「いくら言われても信じないよ」例文帳に追加

"You'll never persuade me to believe that."  - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』

君達がいくら笑っても（いくら脅かしても）僕はこの決心を翻さぬ例文帳に追加

You can not laugh me out of my resolution―frighten me out of my resolution.  - 斎藤和英大辞典

ひとくるめにしていくらと見積る例文帳に追加

They are valued in the lump―in the gross―en masse.  - 斎藤和英大辞典

私はいくらかの薬を持っている。例文帳に追加

I have some drugs. - Weblio Email例文集

私はいくらかお金を持っている。例文帳に追加

I have some money with me. - Tatoeba例文

私はいくらかお金を持っている。例文帳に追加

I have some money with me.  - Tanaka Corpus

いくら金持ちでも子どもを遊ばしておくものでない例文帳に追加

However rich a man may be, he should not have his boy idle.  - 斎藤和英大辞典

彼にいくら結婚を勧めてもどうしても承知しない例文帳に追加

I can not prevail upon him to marry.  - 斎藤和英大辞典

いくら貧乏をしてもそんなさもしい根性は出しませんや例文帳に追加

Poor as I am, I am above such meanness.  - 斎藤和英大辞典

娘がどうしても（いくら説いても）嫁に行かない例文帳に追加

She will not get married  - 斎藤和英大辞典

娘がどうしても（いくら説いても）嫁に行かない例文帳に追加

She refuses to get married  - 斎藤和英大辞典

娘がどうしても（いくら説いても）嫁に行かない例文帳に追加

You can not talk her into marriage.  - 斎藤和英大辞典