「いさかい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

いさかいで私たちの融和が壊れた。例文帳に追加

Quarrelling spoiled our unity. - Tatoeba例文

いさかいで私たちの融和が壊れた。例文帳に追加

Quarrelling spoiled our unity.  - Tanaka Corpus

車のドライバーは いさかいを起こす例文帳に追加

Drivers get road rage. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今はつまらんいさかい程度ですから、例文帳に追加

This is a tiff;  - Robert Louis Stevenson『宝島』

堺さん! 動かない!例文帳に追加

Sakaisan! hold still! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

幽明境を異にす例文帳に追加

He is in Heaven.  - 斎藤和英大辞典

スライサ回路装置例文帳に追加

SLICER CIRCUIT DEVICE - 特許庁

データスライサ回路例文帳に追加

DATA SLICER CIRCUIT - 特許庁

毎晩、諍いを?例文帳に追加

You guys fight like this every night? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

はい 界塚伊奈帆です例文帳に追加

Yes it is tsunobuka ina sail - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ひどく困っている, 大変ないさかいになっている.例文帳に追加

be in a deuce of a lot of trouble  - 研究社 新英和中辞典

彼は向こう見ずにそのいさかいに飛び込んだ.例文帳に追加

He plunged headlong into the fray.  - 研究社 新英和中辞典

前の日のいさかいがまだ尾を引いていた.例文帳に追加

The bickering of the day before was still having its aftereffects on them.  - 研究社 新和英中辞典

ジムさんは時々、妻といさかいをする。例文帳に追加

Jim sometimes has disagreements with his wife. - Tatoeba例文

そのいさかいは両家の間に深い溝を残した。例文帳に追加

The quarrel left a gulf between the two families. - Tatoeba例文

そのいさかいは両家の間に深い溝を残した。例文帳に追加

The quarrel left a gulf between the two families.  - Tanaka Corpus

堺浜の戦い（さかいはまのたたかい）とも呼ばれる。例文帳に追加

It is also called the Battle of Sakaihama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

殺しに発展するような いさかいは ありませんでしたね。例文帳に追加

There were no troubles that would lead to murder. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

今のとこ 黒字には 程遠いさかいな。例文帳に追加

The inn is currently far from being in the black. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

海軍大佐、海軍中佐、海軍少佐例文帳に追加

a captain―a junior captain―a commander  - 斎藤和英大辞典

（鬼(曖昧さ回避)でも説明。）例文帳に追加

(Explained also in Oni (disambiguation))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福井坂井広域観光圏；例文帳に追加

Fukui and Sakai wide sightseeing area  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

境部摩理勢（さかいべのおみまりせ）例文帳に追加

SAKAIBE no Omimarise  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雅楽頭系酒井家宗家3代。例文帳に追加

The third load of the Sakai family, the Utano kami line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雅楽頭系酒井家宗家16代。例文帳に追加

The sixteenth load of the Sakai family, the Utano kami line  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

額面は1分(曖昧さ回避)。例文帳に追加

It was ichibu at face value.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は部屋で人と諍い例文帳に追加

And, he got into an altercation in his room with a fellow. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

堺さん 落ち着いてください。例文帳に追加

Please calm down, sakaisan. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

投票箱を閉鎖。 開票。例文帳に追加

Now, we will close the ballot box. we start the ballot counting now. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

十三　閉鎖回路式又は半閉鎖回路式の自給式潜水用具例文帳に追加

(xiii) Closed-circuit or semi-closed circuit self-contained diving equipment  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（九）　閉鎖回路式又は半閉鎖回路式の自給式潜水用具例文帳に追加

(ix) Self-contained diving equipment (closed or semi-closed circuit types)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

電位差解消回路、電位差解消方法およびコンピュータプログラム例文帳に追加

POTENTIAL DIFFERENCE CANCELING CIRCUIT, POTENTIAL DIFFERENCE CANCELING METHOD AND COMPUTER PROGRAM - 特許庁

君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？例文帳に追加

Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones? - Tatoeba例文

共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。例文帳に追加

Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute. - Tatoeba例文

君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？例文帳に追加

Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?  - Tanaka Corpus

共通の利害をもった両当事者がけんか腰でいたとき、彼が間に入って、いさかいにけりをつけた。例文帳に追加

Two different parties with common interests were on the warpath when he cut in to settle the dispute.  - Tanaka Corpus

大和市、大和町(曖昧さ回避)、大和村(曖昧さ回避)はまた異なる事情を持つ。例文帳に追加

Yamato City, Yamato Town and Yamato village have another different reasons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は僕と父さんとの諍いを知らないみたいだ。例文帳に追加

He seems not to be aware of the conflict between my father and me. - Tatoeba例文

彼は僕と父さんとの諍いを知らないみたいだ。例文帳に追加

He doesn't seem to be aware of the conflict between my father and me. - Tatoeba例文

能楽において,最高の芸境としての安位例文帳に追加

in Noh, the highest level of performance  - EDR日英対訳辞書

室町時代,堺で市政をとった36名の豪商たち例文帳に追加

the thirty-six powerful merchants who controlled the politics of {Sakai} during the Muromachi era of Japan  - EDR日英対訳辞書

一　閉鎖回路式自給式潜水用具又はその部分品例文帳に追加

(i) Closed-circuit type self-contained diving equipment or components thereof  - 日本法令外国語訳データベースシステム

世界(曖昧さ回避)：王朝物例文帳に追加

World (Evading from Vagueness): ocho-mono (stories dealing with the pre-feudal period of Imperial rule)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

戒名諦観院妍誉諍邦華雪居士。例文帳に追加

His Kaimyo (posthumous Buddhist name) was Teikanin Kenhonjoho Kasetsu Koji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子孫は和田氏(曖昧さ回避)を称した。例文帳に追加

The descendants called themselves the Wada clan (need clarification).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス