「いやがる」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

同社の得意としている技術は多種少量生産であり、創業当初から他社ではできない（または嫌がる）ような加工を引き受けることで、非常に高精度の加工技術を蓄積しており、取引先からの信頼も厚い。例文帳に追加

The company's special competence is multi-kind and small quantity production. Since its founding, the company has taken on processing jobs that competitors cannot(or are reluctant to) handle. It has thereby accumulated extremely high-precision processing techniques and won deep trust from customers. - 経済産業省

士農工商の下には、古くからあった穢多、非人と呼ばれる被差別階級があり、かれらは人の嫌がる仕事（刑死執行人・掃除など）を与えられ、その上、幕藩体制維持のために諸大名より差別政策の犠牲者となった。例文帳に追加

Under the hierarchy of samurai, farmers, artisans, and merchants (shinokosho), there were discriminated classes called eta and hinin for a long time, and they were given duties which other people were unwilling to do (such as executioners, cleaning), and moreover, they became victims of discrimination policies enacted by feudal lords in order to maintain the shogunate system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の害獣忌避装置１０は、紫外線照射ランプ３０による紫外線の照射と、超音波発生器４０による超音波の供給とを併用しており、害獣の嫌がる、紫外線と超音波の２つの刺激手段によって害獣を効果的に忌避できる。例文帳に追加

The harmful animal repelling device 10 uses both irradiation with an ultraviolet light by an ultraviolet irradiation lamp 30 and supply of ultrasonic wave by an ultrasonic generator 40 and effectively repels harmful animals by two irritation means of ultraviolet light and ultrasonic wave which harmful animals dislike. - 特許庁

ゴキブリやアリなどが侵入する配線口２３などの開口部などの侵入路に、ゴキブリやアリなどの虫が嫌がる害虫防除剤を塗布した害虫忌避シート材５を張り付け、電線を通すための十字状の切り込みを形成する。例文帳に追加

Insect repellent sheet material 5 covered with insect protectant which are hated by insects such as cockroaches and ants is pasted to an intrusion path such as an open part of a wiring opening 23, etc., from which cockroaches, ants, etc., intrude, and a cross-shaped cuts for making electric wire pass through it is formed. - 特許庁

ペットの嫌がることをせず、ペットが落ち着いた状態で女性や高齢者でもペットにマッサージ効果のあるブラッシング作業を行いながら体表や毛の生え際までを洗浄・殺菌・脱臭することができるペット用清掃具を提供する例文帳に追加

To provide a pet cleaner that makes even a woman and an elderly person clean, sterilize and deodorize a body surface and hairline while carrying out a brushing operation having a massaging action in a calm state of pet without making a pet show less willingness. - 特許庁