「いやみ」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

魂（たましい）や御霊（みたま）は重要な概念である。例文帳に追加

The soul or mitama (the spirit of a deceased person) is an important concept.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ワイヤハーネス組立部１５はワイヤハーネスを組み立てる。例文帳に追加

The wire harness assembling section 15 assembles the wire harnesses. - 特許庁

タイヤのリム組み付け方法及びタイヤ・リム組立体例文帳に追加

METHOD FOR ASSEMBLING RIM ON TIRE, AND ASSEMBLY OF TIRE AND RIM - 特許庁

お前みたいな信心深いやつ向きじゃないな、トミー。」例文帳に追加

Not for a pious chap like you, Tommy."  - James Joyce『小さな雲』

学期の中間の短い休み例文帳に追加

a short vacation about halfway through a school term  - 日本語WordNet

実行される見込みのない約束例文帳に追加

an empty promise  - EDR日英対訳辞書

大山祇神社(南丹市)（園部町）例文帳に追加

Oyamazumi-jinja Shrine (Sonobe-cho, Nantan City)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

タイヤ積込み方法及びその装置例文帳に追加

TIRE LOADING METHOD AND ITS DEVICE - 特許庁

タイヤとリムの組み立て体、空気入りタイヤおよびタイヤ用リム例文帳に追加

ASSEMBLY OF TIRE AND RIM, PNUEMATIC TIRE AND TIRE RIM - 特許庁

ワイヤアシスト磁気書き込み装置用のワイヤ及びワイヤリード設計例文帳に追加

WIRE AND WIRE LEAD DESIGNS FOR WIRE-ASSISTED MAGNETIC WRITE DEVICE - 特許庁

タイヤホイール、タイヤ組付け補助具、並びにタイヤ組付け方法例文帳に追加

TIRE WHEEL, TIRE ASSEMBLING ASSISTING MEANS AND TIRE ASSEMBLING METHOD - 特許庁

いやしくもひとかどの人間はみな来ていた.例文帳に追加

Everybody who is anybody (at all) was there.  - 研究社 新英和中辞典

彼女のいやみな言葉で彼の情熱も冷めた.例文帳に追加

Her sarcastic remarks quenched his passion.＝She quenched his passion with sarcastic remarks.  - 研究社 新英和中辞典

「すみません, 本をよごしてしまって」「いや, かまいません」.例文帳に追加

“I'm sorry I stained your book."—“Forget it."  - 研究社 新英和中辞典

僕は彼の気性をのみこんでいるから扱いやすい例文帳に追加

I can deal with him, for I know his temper.  - 斎藤和英大辞典

一時の慰み物にされるのはいやだ例文帳に追加

I do not like to be made a temporary plaything  - 斎藤和英大辞典

一時の慰み物にされるのはいやだ例文帳に追加

I would not serve a man's pleasure of the moment.  - 斎藤和英大辞典

その計画がいやになって尻込みをし出す者がある例文帳に追加

Some people begin to back out of the scheme.  - 斎藤和英大辞典

実を言えば、私は彼の顔を見るのもいやなのだ。例文帳に追加

To tell the truth, I hate the very sight of him. - Tatoeba例文

実を言うと、彼の顔を見るのもいやなんだ。例文帳に追加

To tell the truth, I hate the very sight of him. - Tatoeba例文

けさはみなさんに思いやりを示しますよ。例文帳に追加

I'm being good to you this morning. - Tatoeba例文

いや、１、２ヶ月とにかく頑張ってみましょう。例文帳に追加

No, we'll be in fighting shape in just a month or two. - Tatoeba例文

「具合悪いなら今日は仕事休みなよ」「いや大丈夫」例文帳に追加

"If you're not feeling good today you should stay home" "No, no. I'll be fine." - Tatoeba例文

「トムって、福耳だよね。ねぇねぇ、触っていい？」「やめろよ」例文帳に追加

"You've got big ears, Tom. Hey, can I rub them?" "Stop it!" - Tatoeba例文

思いやりと親しみやすさを広めるさま例文帳に追加

diffusing warmth and friendliness  - 日本語WordNet

慎み深く洞察力があり、思いやりがある例文帳に追加

unobtrusively perceptive and sympathetic  - 日本語WordNet

親しみがあり、付き合いやすい（話しやすい）性質例文帳に追加

a disposition to be friendly and approachable (easy to talk to)  - 日本語WordNet

望みを失いやけになって,すべてになげやりなさま例文帳に追加

of a condition of a person, desperate  - EDR日英対訳辞書

性格や態度が気取っていていやみなこと例文帳に追加

the state of character being affectedly showy  - EDR日英対訳辞書

性格や態度が気取っていていやみである程度例文帳に追加

the degree to which an action is affectedly showy  - EDR日英対訳辞書

彼女はいやみを言って彼を追い払った例文帳に追加

She sent him off with a flea in his ear. - Eゲイト英和辞典

彼女に頼みごとをするなんてどうしてもいやだ例文帳に追加

I hate asking any favors of her. - Eゲイト英和辞典

彼女の甘いことばが彼の悲しみをいやした例文帳に追加

Her sweet words cured him of his deep grief. - Eゲイト英和辞典

彼のいやみなおしゃべりは私には不快なものであった例文帳に追加

His sarcastic voice was an offense to me . - Eゲイト英和辞典

実を言えば、私は彼の顔を見るのもいやなのだ。例文帳に追加

To tell the truth, I hate the very sight of him.  - Tanaka Corpus

実を言うと、彼の顔を見るのもいやなんだ。例文帳に追加

To tell the truth, I hate the very sight of him.  - Tanaka Corpus

けさはみなさんに思いやりを示しますよ。例文帳に追加

I'm being good to you this morning.  - Tanaka Corpus

いや、１、２ヶ月とにかく頑張ってみましょう。例文帳に追加

No, we'll be in fighting shape in just a month or two.  - Tanaka Corpus

快適な空間がおもいやりの心を育みます例文帳に追加

Comfortable spaces nurture compassionate hearts.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

以上の医薬成分を組み合わせた医薬例文帳に追加

Medicine formulated by combining two or more medicinal components  - 特許庁

耳掛けハンガー，イヤホン，及びイヤホンの製造方法例文帳に追加

EAR-HOOK HANGER, EARPHONE, AND MANUFACTURING METHOD OF THE EARPHONE - 特許庁

耳栓、イヤホーンへの取り付け具及びイヤホーン例文帳に追加

EARPLUG, ATTACHING INSTRUMENT TO EARPHONE AND EARPHONE - 特許庁

タイヤリム組み用潤滑剤およびタイヤ例文帳に追加

LUBRICANT FOR TIRE RIM ASSEMBLING AND TIRE - 特許庁

前輪用タイヤと後輪用タイヤの組み合わせ例文帳に追加

COMBINATION OF TIRE FOR FRONT WHEEL TIRE FOR REAR WHEEL - 特許庁

ワイヤカット放電加工機の使用済みワイヤ切断装置例文帳に追加

USED WIRE CUTTING DEVICE FOR WIRE CUT ELECTRIC DISCHARGE MACHINE - 特許庁