「いわれる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

機械弓といわれる弓矢。例文帳に追加

Yumiya called a machine bow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

機械弓といわれる弓矢例文帳に追加

Yumiya called machine bows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「雛流し」ともいわれる。例文帳に追加

It is also called 'hina-nagashi.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

台は、尻ともいわれる。例文帳に追加

The platform is called "dai" or "shiri."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

箸枕ともいわれる。例文帳に追加

It is also called "hashi-makura (chopstick rest)".  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「蔦重」ともいわれる。例文帳に追加

He is also called 'Tsutaju.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「地割り」ともいわれる。例文帳に追加

This is also called 'Jiwari' (distribution of space).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

利休作といわれる。例文帳に追加

Reputed to have been built by Rikyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平和が破れる例文帳に追加

Peace is broken  - 斎藤和英大辞典

平和が破れる例文帳に追加

Peace is disturbed.  - 斎藤和英大辞典

言い忘れる例文帳に追加

to carelessly forget to say something  - EDR日英対訳辞書

父は伊勢貞行といわれる（伊勢貞経ともいわれる）。例文帳に追加

It is said that his father was Sadayuki ISE (it is also said Sadatsune ISE).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

初心者に伴う(といわれる)幸運.例文帳に追加

beginner's luck  - 研究社 新英和中辞典

いわれなくスパムをしたと責められる例文帳に追加

be falsely accused of spamming  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

生まれるのはいわば死の始めさ例文帳に追加

Birth is, in a manner, the beginning of death.  - 斎藤和英大辞典

彼の援助が得られるといいわね。例文帳に追加

I hope you'll get his support. - Tatoeba例文

その家には幽霊が出るといわれる。例文帳に追加

The house is said to be haunted. - Tatoeba例文

見る事は信じる事だといわれる。例文帳に追加

They say that to see is to believe. - Tatoeba例文

見る事は信じる事だといわれる。例文帳に追加

They say that seeing is believing. - Tatoeba例文

彼が手伝ってくれるといいわね。例文帳に追加

I hope he can help you. - Tatoeba例文

人間に憑くといわれる狐例文帳に追加

a fox said to haunt a human body  - EDR日英対訳辞書

人を死なせるといわれる神例文帳に追加

a god held to cause the death of people  - EDR日英対訳辞書

食べると力がつくといわれる餅例文帳に追加

a rice cake which is said to supply energy  - EDR日英対訳辞書

天の上にあるといわれる世界例文帳に追加

the spiritual world above the sky  - EDR日英対訳辞書

たたりをするといわれる霊例文帳に追加

a spirit that is said to bring a curse to a person  - EDR日英対訳辞書

雷を起こすといわれる神例文帳に追加

a god that causes thunderbolts  - EDR日英対訳辞書

彼の援助が得られるといいわね。例文帳に追加

I hope you'll get his support.  - Tanaka Corpus

見る事は信じる事だといわれる。例文帳に追加

They say that to see is to believe.  - Tanaka Corpus

その家には幽霊が出るといわれる。例文帳に追加

The house is said to be haunted.  - Tanaka Corpus

その起源は空也にあるといわれる。例文帳に追加

It is said to originate from Kuya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

または廟神ともいわれる。例文帳に追加

Or it is called a mausoleum god.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だから、「他力本願」といわれる。例文帳に追加

That is why it is called "Tariki (Other Power) Hongan."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山伏は修験者ともいわれる。例文帳に追加

Yamabushi is also called Shugenja.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

単に百首ともいわれる。例文帳に追加

It is also simply referred to as "One Hundred Poems."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

加冠（初冠）ともいわれる。例文帳に追加

It was also called kakan or uikoburi (crowning a young man during the genpuku ceremony).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

矢開きの神事ともいわれる。例文帳に追加

It is also called a Shinto ritual of yabiraki (archery).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

蝉丸もその一人といわれる。例文帳に追加

Semimaru is said to be one of them.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『図星』の語源といわれる。例文帳に追加

It is said the term "zuboshi" (the bull's-eye or the mark) is derived from this.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

振り口（ふりくち）といわれることもある。例文帳に追加

It is also called Furikuchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、タヌキの仕業ともいわれる。例文帳に追加

Some say that it is hallucination created by a raccoon.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

付喪神の一種ともいわれる。例文帳に追加

It is viewed as a kind of the tsukumogami.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豪勢であることからいわれる。例文帳に追加

Comes from the fact that the practice is extravagant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

の七人といわれる。例文帳に追加

It is said that the seven people above are the Seven Great Spearmen in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神宮の正月ともいわれる。例文帳に追加

It is also called New Year of Ise-jingu Shrine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

磔刑にされたともいわれる。例文帳に追加

Some say that he was crucified.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス