「うえきち」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

2003年（平成15年）9月6日三条駅直通列車を完全廃止。例文帳に追加

September 6, 2003: The through-trains to Sanjo Station were completely abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かくして、被告人を無期徒刑（無期懲役）とする判決が下された。例文帳に追加

Finally, the accused was sentenced to life imprisonment.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遺跡中央部に前方後円墳が造られ、墓域となる。例文帳に追加

With the building of a zenpokoenfun (large-scale keyhole-shaped tomb) in the center of the ruins, it became a grave area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竹内家：源義光の四男源盛義の後裔竹内季治が祖。例文帳に追加

The Takeuchi family: Sueharu TAKEUCHI, the descendant of MINAMOTO no Moriyoshi, the fourth son of MINAMOTO no Yoshimitsu, was the founder.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

どの棚田も比較的小さいため，田植えの作業は手で行われた。例文帳に追加

Because each paddy is relatively small, the planting work was done by hand.  - 浜島書店 Catch a Wave

硫酸ニッケル水溶液中のアンモニア態窒素の分解除去方法例文帳に追加

DECOMPOSITION AND REMOVAL METHOD OF AMMONIA NITROGEN IN NICKEL SULFATE AQUEOUS SOLUTION - 特許庁

（式中、Ｘは酸素原子又は置換基を有する窒素原子を表す。）例文帳に追加

In the formula, X denotes an oxygen atom or a nitrogen atom having a substituent. - 特許庁

非鉄金属硫酸塩溶液中の塩素イオン除去方法例文帳に追加

METHOD FOR REMOVING CHLORINE ION IN NONFERROUS METAL SULFATE SOLUTION - 特許庁

アルカリ金属塩化物水溶液中の硫酸イオンの除去方法例文帳に追加

METHOD FOR REMOVING SULFATE ION IN AQUEOUS SOLUTION OF ALKALI METAL CHLORIDE - 特許庁

インジウム含有塩化第一鉄液中からのインジウムの製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING INDIUM FROM INDIUM-CONTAINING FERROUS CHLORIDE SOLUTION - 特許庁

この水溶液中には、水溶カルシウムイオンも存在させる。例文帳に追加

Water-soluble calcium ions are made to be present in the aqueous solution. - 特許庁

過飽和溶液中のカルシウムおよびリン酸イオンからなるうがい薬例文帳に追加

GARGLE COMPRISING CALCIUM AND PHOSPHATE IONS IN SUPERSATURATED SOLUTION - 特許庁

溶液中のイオン測定方法およびイオン交換樹脂の分析方法例文帳に追加

METHOD OF MEASURING ION IN SOLUTION AND METHOD OF ANALYZING ION EXCHANGE RESIN - 特許庁

また水素ガス供給系に選択的に不凍液置換をする。例文帳に追加

A hydrogen gas supply line is selectively replaced with the antifreeze solution. - 特許庁

電解質溶液中にスズおよびその合金形成金属を補給する方法例文帳に追加

METHOD FOR REPLENISHING TIN AND ITS ALLOYING METAL IN ELECTROLYTE SOLUTION - 特許庁

液中脱アンモニア態窒素用エレメント及びその製造方法例文帳に追加

ELEMENT FOR REMOVING AMMONIA-NITROGEN IN LIQUID AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

イオン電極を用いた溶液中ホウ素の簡易・迅速測定方法例文帳に追加

SIMPLE AND QUICK MEASURING METHOD OF BORON IN SOLUTION USING ION ELECTRODE - 特許庁

ハロゲン化リチウム水溶液中の窒素化合物を除去する方法例文帳に追加

METHOD FOR REMOVING NITROGEN COMPOUND IN LITHIUM HALIDE AQUEOUS SOLUTION - 特許庁

非鉄金属硫酸酸性溶液中の塩素イオン低減方法例文帳に追加

METHOD FOR REDUCING CHLORINE ION IN SULFURIC ACID ACIDIC SOLUTION OF NONFERROUS METAL - 特許庁

（式中、Ｆはフッ素であり、Ｘはフッ素または塩素である。）例文帳に追加

In formula 1, where F is fluorine and X is fluorine or chlorine. - 特許庁

（式中、ｎは０から２の整数を表し、Ａはアリール基を表す。）例文帳に追加

In the Formula (I), n represents an integer from 0 to 2 and A represents an aryl group. - 特許庁

溶液中のルテニウムを揮発分離させるための電解セル装置例文帳に追加

ELECTROLYTIC CELL DEVICE TO VOLATILE-SEPARATE RUTHENIUM IN SOLUTION - 特許庁

溶液中の溶質の定量方法およびマイクロ分光分析方法例文帳に追加

QUANTITATIVE DETERMINATION METHOD AND MICRO STEREOSCOPIC ANALYSIS METHOD FOR SOLUTE IN SOLUTION - 特許庁

アルコール含有液中のアルデヒド化合物の除去方法およびその装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR REMOVING ALDEHYDE COMPOUND IN ALCOHOL-CONTAINING LIQUID - 特許庁

水溶液中の銅イオンの検出及び／又は定量方法例文帳に追加

METHOD FOR DETECTING/QUANTIFYING COPPER ION IN AQUEOUS SOLUTION - 特許庁

酸性溶液中のアクチニド元素を回収するための混合抽出剤例文帳に追加

MIXED EXTRACTANT FOR RECOVERING ACTINIDE ELEMENT IN ACIDIC SOLUTION - 特許庁

白金族金属含有液中からの白金族金属の回収方法例文帳に追加

METHOD FOR RECOVERING PLATINUM GROUP METAL FROM SOLUTION CONTAINING PLATINUM GROUP METAL - 特許庁

シアノ錯体含有水溶液中全シアンの定量方法例文帳に追加

METHOD FOR QUANTIFYING TOTAL CYANOGEN IN AQUEOUS SOLUTION CONTAINING CYANO-COMPLEX - 特許庁

ポリウレタン分解溶液中のアミン類の量を減少させる方法例文帳に追加

METHOD FOR LOWERING AMOUNT OF AMINE PRESENT IN SOLUTION OF DECOMPOSED POLYURETHANE - 特許庁

溶液中の包接化合物又はそのゲスト分子の相分離促進方法例文帳に追加

METHOD FOR PROMOTING PHASE SEPARATION OF CLATHRATE COMPOUND OR ITS GUEST MOLECULE IN SOLUTION - 特許庁

水性溶液中の過酸化水素の安定化剤及び安定化方法例文帳に追加

STABILIZER OF HYDROGEN PEROXIDE IN AQUEOUS SOLUTION AND METHOD FOR STABILIZING SAME - 特許庁

溶液中で安定なチオレドキシン組成物およびその製法例文帳に追加

THIOREDOXIN COMPOSITION STABLE IN SOLUTION AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

溶液中の単層および多層グラフェンの安定な分散系例文帳に追加

STABLE DISPERSION OF SINGLE AND MULTIPLE GRAPHENE LAYERS IN SOLUTION - 特許庁

酸性液中の残留塩素濃度測定装置及び測定方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR MEASURING RESIDUAL CHLORINE CONCENTRATION IN ACIDIC LIQUID - 特許庁

溶液中のイオン濃度のその場測定方法および装置例文帳に追加

ON-THE-SPOT MEASURING METHOD AND APPARATUS OF ION CONCENTRATION IN SOLUTION - 特許庁

過酸化水素含有水溶液中の過酸化水素濃度の測定方法例文帳に追加

MEASURING METHOD OF HYDROGEN PEROXIDE CONCENTRATION IN HYDROGEN PEROXIDE-CONTAINING AQUEOUS SOLUTION - 特許庁

溶液中レーザーアブレーションの制御方法および装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR CONTROLLING LASER ABLATION IN SOLUTION - 特許庁

溶液中でジカルボン酸イミドを合成する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for synthesizing dicarboxylic acid imide in solution. - 特許庁

油分散水溶液中の陽イオンの吸着材及びその製造方法例文帳に追加

ADSORBENT MATERIAL OF CATION IN OIL DISPERSED AQUEOUS SOLUTION AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

（I） （式中、Ｘ は置換されていてもよいアルキル基を示す）例文帳に追加

In the formula (I), X is an alkyl group that may be substituted. - 特許庁

無機コロイド溶液中の脂肪酸の定量的形態分析方法例文帳に追加

ANALYZING METHOD OF QUANTITATIVE FORM OF FATTY ACID IN INORGANIC COLLOID SOLUTION - 特許庁

放射性物質の包装ケース及び放射性溶液注射筒例文帳に追加

PACKAGING CASE FOR RADIOACTIVE MATERIAL AND RADIOACTIVE SOLUTION INJECTION CYLINDER - 特許庁

Ｈ_2Ｎ−（ＣＨ_2）_n−ＣＯＯＨ （１）（式中、ｎは１〜４の整数を示す）例文帳に追加

H_2N-(CH_2)_n-COOH (1) [wherein, (n) is an integer of 1 to 4]. - 特許庁

（式中Ａ^１、Ａ^２、Ａ^３及びＡ^４で表される環は、を表す。）例文帳に追加

(In the formula, each ring shown by A^1, A^2, A^3 and A^4 respectively represents general formula (2)). - 特許庁

塩酸および塩化銅含有水溶液中の銅の回収方法例文帳に追加

METHOD FOR RECOVERING COPPER IN AQUEOUS SOLUTION CONTAINING HYDROCHLORIC ACID AND COPPER CHLORIDE - 特許庁