「うえきち」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

(b)米州自由貿易地域（FTAA：Free Trade Area of the Americas）の概観例文帳に追加

(b) Overview of the Free Trade Area of the Americas (FTAA) - 経済産業省

②米国における貿易調整支援プログラム例文帳に追加

(b) US Trade Adjustment Assistance (TAA) programs - 経済産業省

これにより、作動液注入時、注入口１７からの作動液のこぼれを抑制して、作動液注入作業の効率向上が図られる。例文帳に追加

Thus, at the time of injecting hydraulic fluid, the hydraulic fluid is restrained from being spilt from the injection port 17 so as to improve the efficiency of injection work for hydraulic fluid. - 特許庁

相対寸法Ｌ１が所定寸法Ｌ２になるまで、試料液注入機９により試料液２を連続的に注入し、その後、試料液注入機９により試料液２を所定時間毎に滴下させて注入する。例文帳に追加

Until the relative size L1 becomes a prescribed size L2, the sample liquid 2 is continuously injected by means of the sample liquid injector 9 and, thereafter, the sample liquid 2 is dropped every prescribed time by means of the sample liquid injector 9. - 特許庁

リザーバタンク本体８は、作動液注入口から作動液が供給される作動液供給部１１と作動液を貯留する作動液貯留室１２との間に設けられた作動液通路１３を有する。例文帳に追加

A reservoir tank body 8 has a working liquid passage 13 arranged between a working liquid supply part 11 for supplying the working liquid from a working liquid injection port and a working liquid storage chamber 12 for storing the working liquid. - 特許庁

前記洗浄液が残留する糖化溶液貯留槽２、糖化溶液供給手段１９、嫌気発酵槽３に前記糖化溶液を供給する。例文帳に追加

The saccharification solution is provided at the saccharification solution storage tank 2, the device 19 for supplying the saccharification solution and the anaerobic fermentation tank 3 where the cleaning solution is remained. - 特許庁

養液中に直接オゾンを生成して養液の殺菌が可能な養液栽培設備および養液栽培方法を提供すること。例文帳に追加

To provide hydroponics equipment and a hydroponics method each directly generating ozone in nutritious liquid to sterilize nutritious liquid. - 特許庁

空気調和機の省エネルギー制御システム、省エネルギー制御装置、省エネルギー制御プログラムおよび省エネルギー制御方法例文帳に追加

ENERGY-CONSERVATION CONTROL SYSTEM FOR AIR CONDITIONER, ENERGY-CONSERVATION CONTROLLER, ENERGY-CONSERVATION CONTROL PROGRAM, AND ENERGY-CONSERVATION CONTROL METHOD - 特許庁

清掃液貯蔵部，清掃液，清掃液供給ポンプ，清掃液供給管路，清掃液回収管路，清掃液回収ポンプを備えた清掃液循環経路を設ける。例文帳に追加

This recorder comprises a cleaning liquid circulating passage having a cleaning liquid storing section, a cleaning liquid, a cleaning liquid supplying pump, a cleaning liquid supplying pipe line, a cleaning liquid collecting pipe line and a leaning liquid collecting pump. - 特許庁

作動液供給部１６の作動液は作動液通路１７を介してプライマリ作動液貯留室１１およびセカンダリ作動液貯留室１２に供給される。例文帳に追加

The hydraulic fluid in the hydraulic fluid supply portion 16 is supplied to a primary hydraulic fluid storage chamber 11 and to a secondary hydraulic fluid storage chamber 12 via a hydraulic fluid supply passage 17. - 特許庁

下葉より上葉が大きくなり、上葉まで伸びる脊柱の尾を有しているさま例文帳に追加

possessing a tail with the upper lobe larger than the lower and with the vertebral column prolonged into the upper lobe  - 日本語WordNet

近畿〜中国地方にある氷ノ山後山那岐山国定公園という国定公園例文帳に追加

a national park in the Kinki and Chugoku districts of Japan, called {Hyounosen-Ushiroyama-Nagisan Semi-national Park}  - EDR日英対訳辞書

奈良時代の刀剣外装を語るうえで、正倉院収蔵の刀剣類は貴重な存在である。例文帳に追加

Swords housed in Shosoin (treasure repository) are valuable resources in studying the sword mountings in the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その記録「西遊草」は、幕末の旅行事情を知るうえでは貴重な資料である。例文帳に追加

The record of this trip, "Saiyuso" is a valuable material for learning about travel conditions at the end of Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「おおきに財団」主催の「五花街合同公演」が毎年6月中旬に上演される。例文帳に追加

Special Traditional Joint Performances by Five Hanamachi of Kyoto,' hosted by the Ookini Zaidan (Kyoto Traditional Musical Art Foundation), is performed in mid June every year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金沢行き(北陸ハイウェイバス)、上野駅、千葉中央駅行き、東京ミッドナイトエクスプレス宇治号例文帳に追加

For Kanazawa (Hokuriku Highway Bus), Ueno Station, Chiba-chuo Station, and The Tokyo Midnight Express Uji-go bus  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

グリシン緩衝液及び／又はヒスチジン緩衝液中に抗体を含んでなる安定化製剤の提供。例文帳に追加

The stabilized preparation contains an antibody in a glycine buffer solution and/or a histidine buffer solution. - 特許庁

また、前記中和酸性溶液がバッテリー廃液の水溶液であってもよい。例文帳に追加

Further, the neutralizing acidic solution may be an aqueous solution of a battery waste liquid. - 特許庁

放射性溶液を封入した放射性溶液注射筒において、再使用のために分解を容易にする。例文帳に追加

To facilitate decomposition for reuse in a radioactive solution injection syringe sealing a radioactive solution. - 特許庁

半導体ウエハのメッキ治具、治具装着装置、半導体ウエハのメッキ装置例文帳に追加

PLATING FIXTURE FOR SEMICONDUCTOR WAFER, APPARATUS FOR MOUNTING FIXTURE AND APPARATUS FOR PLATING SEMICONDUCTOR WAFER - 特許庁

亜鉛を含む溶液中としては、例えば、亜鉛の硫酸塩を含む溶液が挙げられる。例文帳に追加

As the solution comprising zinc, e.g., a solution comprising the sulfate of zinc can be given. - 特許庁

蛋白分解酵素含有洗浄液、および酵素洗浄液中の蛋白分解酵素を安定化する方法例文帳に追加

PROTEOLYTIC ENZYME-CONTAINING CLEANING FLUID AND METHOD FOR STABILIZING PROTEOLYTIC ENZYME IN ENZYMATIC CLEANING FLUID - 特許庁

（式中、ｎは２〜１００の整数、ｍは１〜２０の整数、ｋは１〜２００の整数を表す。）例文帳に追加

In the formula, n represents an integer between 2 and 100, m represents an integer between 1 and 20, and k represents an integer between 1 and 200. - 特許庁

ケース３の電解質溶液貯留部２内の電解質溶液は硫酸を含んでいる。例文帳に追加

An electrolyte solution in an electrolyte solution storage section 2 of a case 3 contains sulfuric acid. - 特許庁

不安定な溶質は溶液中で安定化されてもよく、溶液の全量が室温でデリバリされてもよい。例文帳に追加

Unstable solutes may be stabilized in solution and all of the solutions may be delivered at room temperature. - 特許庁

試料液から気泡を効率よく分離し、試料液中の微粒子濃度計測精度を向上する。例文帳に追加

To improve accuracy for measuring the concentration of fine particles in a sample liquid by efficiently separating bubbles from the sample liquid. - 特許庁

尚、式中、ｎは０〜１０００の整数、ｍは１０〜１０００の整数を示す。例文帳に追加

In the formulae, n is an integer of 0-1,000; and m is an integer of 10-1,000. - 特許庁

用液貯留容器への栽培用液の補充が容易に行なえる水耕栽培用具を提供する。例文帳に追加

To provide a hydroponics implement facilitating replenishment of cultivation liquid into a liquid storage vessel. - 特許庁

溶液調製工程８１ではポリマーが溶媒に均一に溶解した溶液をつくる。例文帳に追加

A solution with a polymer uniformly dissolved in a solvent is prepared in a solution preparing process 81. - 特許庁

エタノール発酵装置１は、糖化溶液貯留槽２と、嫌気発酵槽３と、発酵液貯留槽４と、糖化溶液貯留槽２から嫌気発酵槽３に糖化溶液を供給する糖化溶液供給手段１９と、嫌気発酵槽３から発酵液貯留槽４に発酵液を供給する発酵液供給手段２８とを備える。例文帳に追加

The ethanol fermentation apparatus 1 includes: a saccharification solution storage tank 2; an anaerobic fermentation tank 3; a fermented solution storage tank 4; a device 19 for supplying the saccharification solution from the saccharification solution storage tank 2 to the anaerobic fermentation tank 3; and a device 28 for supplying the fermented solution from the anaerobic fermentation tank 3 to the saccharification solution storage tank 4. - 特許庁

ＬＮＧの気化ガスを大気中へ放散させることなく、中圧ＬＮＧ貯槽の落圧を行う。例文帳に追加

To drop the pressure of medium pressure LNG storing tank without dispersing liquefied gas of LNG into atmosphere. - 特許庁

植物栽培施設の養液供給装置及びこれに用いられる養液注入制御装置例文帳に追加

NUTRITIOUS LIQUID FEEDER IN PLANT CULTIVATION FACILITY, AND NUTRITIOUS LIQUID POURING CONTROLLER USED FOR THE SAME - 特許庁

機能液タンク、液滴吐出装置の機能液置換方法および液滴吐出装置例文帳に追加

FUNCTIONAL LIQUID TANK, METHOD OF REPLACING FUNCTIONAL LIQUID IN DROPLET DISCHARGE DEVICE, AND DROPLET DISCHARGE DEVICE - 特許庁

吸湿塗料は、樹脂溶液、及びこの樹脂溶液中に分散される乾燥剤から構成される。例文帳に追加

The moisture-absorbing coating material is composed of a resin solution and a desiccating agent that is dispersed in the resin solution. - 特許庁

封入液注入口３４の開口部に大径の封入液溜まり部３８を形成する。例文帳に追加

A filler liquid pool part 38 of a large diameter is formed in an opening part of the inlet 34. - 特許庁

また、好ましくは、水溶液または混合水溶液中に1分〜360分間浸漬したスピネル含有焼成れんがである。例文帳に追加

The burned brick thus treated has a <20% apparent porosity. - 特許庁

水溶液中に水溶液イオン化物質を添加したことを特徴とする消臭剤を提供すること。例文帳に追加

The deodorant prepared by adding an aqueous solution ionization substance into an aqueous solution is provided. - 特許庁

機能液タンク、液滴吐出装置の機能液置換方法および液滴吐出装置例文帳に追加

FUNCTIONAL LIQUID TANK, METHOD OF REPLACING FUNCTIONAL LIQUID IN DROPLET DISCHARGING APPARATUS AND DROPLET DISCHARGING APPARATUS - 特許庁

作動液注入口を有するヒートパイプのコンテナ１内に作動液を封入する装置である。例文帳に追加

The device is adaptable for filling the working liquid in a container 1 for the heat pipe having a working liquid fill port. - 特許庁

水溶液中の分子状沃素を選択した透析膜を介して回収液に分離回収する。例文帳に追加

Molecular iodine in an aqueous solution is separated into a recovery solution via a selected dialysis membrane and is recovered. - 特許庁

救援サービスセンター１（救援指示装置）は、被救援車１４の現在位置と目的地とに基づいて、救援に向かう救援車２（救援装置、救援移動体）と、救援車２が被救援車１４に合流する合流地点（ランデブーポイント）とを決定する。例文帳に追加

A rescue service center 1 (a rescue instruction device) determines a rescue vehicle 2 (a rescue device, a rescue moving body) which goes to rescue and a rendezvous point where the rescue vehicle 2 meets the vehicle-to-be-rescued 14 on the basis of a current position and the destination of the vehicle-to-be-rescued 14. - 特許庁

さらに、電解液注液装置は、注液ノズル１を洗浄部３の洗浄孔３Ａに連結する状態で、洗浄液供給機構４が注液ノズル１に洗浄液を供給して、注液ノズル１を洗浄している。例文帳に追加

And with the infusion nozzle 1 connected with the washing hole 3A, the infusion nozzle 1 is washed with the washing liquid supplied from the washing liquid supply mechanism 4. - 特許庁

ウエハの運搬時、容器中でウエハとウエハ保護シートとが接触によるウエハ保護シートの有機物のウエハへの転写を防止したウエハ保護シートを提供する。例文帳に追加

To provide a wafer protective sheet preventing transfer of an organic matter of the wafer protective sheet to a wafer generated when the wafer comes in contact with the wafer protective sheet in a container during conveyance of the wafer. - 特許庁

上演構成により「三人吉三巴白浪（さんにんきちさともえのしらなみ）」とも称される。例文帳に追加

Due to the organization of the performance, it is also called 'Sannin Kichi Tomoe no Hatsugai' (a title of Japanese Kabuki).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政2年（1855年）、西郷家の家督を継ぎ、善兵衛から吉兵衛へ改める（8代目吉兵衛）。例文帳に追加

In 1855, he succeeded to the position of head of the Saigo family, and changed his name from Yoshibei to Kichibei (The eighth Kichibei)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス