| 例文 (999件) |
うさなきの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 39554件
「さて、どうして金持ちかを言わなきゃな」例文帳に追加
"Now, I'll tell you what," - Robert Louis Stevenson『宝島』
とうとう泣き寝入りさ例文帳に追加
We ended by letting the matter drop. - 斎藤和英大辞典
相当な危険を伴うさま例文帳に追加
involving substantial risk - 日本語WordNet
触知可能な器具例文帳に追加
TOUCHABLE INSTRUMENT - 特許庁
生産的な共同作業例文帳に追加
a productive collaboration - 日本語WordNet
北米産のナキウサギ例文帳に追加
North American pika - 日本語WordNet
作業着に着替えなきゃ。例文帳に追加
I have to change into my work clothes. - Tatoeba例文
昨日夜更かししなきゃよかった。例文帳に追加
I should not have stayed up late yesterday. - Tatoeba例文
鳥なき里のコウモリ例文帳に追加
When the cat is away, the mice will play. - 英語ことわざ教訓辞典
胸を突くような急な坂例文帳に追加
a steep slope - 斎藤和英大辞典
胸を突くような急な坂例文帳に追加
a vertical ascent - 斎藤和英大辞典
自動魚給餌装置例文帳に追加
AUTOMATICALLY FEEDING DEVICE FOR FISH - 特許庁
規則に逆らうな。例文帳に追加
Don't go against the rules. - Tatoeba例文
国際的な緊張状態例文帳に追加
international tension - Eゲイト英和辞典
規則に逆らうな。例文帳に追加
Don't go against the rule. - Tanaka Corpus
たいへんな緊張を被らされたさま例文帳に追加
subjected to great tension - 日本語WordNet
さく孔方法及びさく孔機械例文帳に追加
DRILLING METHOD AND DRILLING MACHINE - 特許庁
峡谷の猿の鳴き声例文帳に追加
a monkey's chattering in a valley - EDR日英対訳辞書
七 肝機能検査例文帳に追加
(vii) Examination of hepatic function. - 日本法令外国語訳データベースシステム
| 例文 (999件) |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (C) 2024 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
 | Copyright ©2004-2024 Translational Research Informatics Center. All Rights Reserved. 財団法人先端医療振興財団 臨床研究情報センター |
| Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Treasure Island ” 邦題：『宝島』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000katokt プロジェクト杉田玄白（http://www.genpaku.org/）正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”What the Moon Saw” 邦題：『絵のない絵本』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. katokt訳(katokt@pis.bekkoame.ne.jp) <mailto:katokt@pis.bekkoame.ne.jp> © 2003 katokt プロジェクト杉田玄白 <http://www.genpaku.org/> 正式参加作品(http://www.genpaku.org/) 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだね、もちろん） |
原題：”PETER AND WENDY” 邦題：『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
