「うめあわせ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

埋め合わせをしますよ。例文帳に追加

I'll make it up for you.  - Tanaka Corpus

今度、埋め合わせするよ。例文帳に追加

I'll make up for it.  - Tanaka Corpus

我々は、七月の損失時間をうめあわせます。例文帳に追加

We have noticed the following message and amend our records.  - Weblio Email例文集

人に与えた損害のうめあわせをすること例文帳に追加

repayment for a loss or wrong  - EDR日英対訳辞書

罪や損失などのうめあわせを完全にすることができる例文帳に追加

to be able to compensate completely for damage or a crime  - EDR日英対訳辞書

罪や損失などをうめあわせ続ける例文帳に追加

to continue compensating for a crime or damage  - EDR日英対訳辞書

相手に与えた損害をうめあわせることができる例文帳に追加

the ablity to compensate a person for damage  - EDR日英対訳辞書

人に与えた損失のうめあわせをする例文帳に追加

action done to person (make amends to person for loss or injury; compensate, atone, etc.)  - EDR日英対訳辞書

あなたに埋め合わせします。例文帳に追加

I will make it up to you.  - Weblio Email例文集

借金の埋め合わせをする。例文帳に追加

To compensate for loans.  - Weblio Email例文集

彼は不足の埋め合わせをした。例文帳に追加

He compensated for the shortage.  - Weblio Email例文集

今度埋め合わせをさせてください。例文帳に追加

Please allow me to compensate for it.  - Weblio Email例文集

彼らはその損失の埋め合わせをした。例文帳に追加

They compensated for the loss. - Tatoeba例文

私は失った時間を埋め合わせた。例文帳に追加

I made up for lost time. - Tatoeba例文

どうか埋め合わせをさせてください。例文帳に追加

Please let me make it up to you. - Tatoeba例文

彼はその不足の埋め合わせをした。例文帳に追加

He made up for the deficit. - Tatoeba例文

埋め合わせになる特性、または、特徴例文帳に追加

a redeeming quality or characteristic  - 日本語WordNet

埋めあわせとなる事柄例文帳に追加

something that will compensate or with which one makes amends  - EDR日英対訳辞書

利益で損を埋め合わせる例文帳に追加

set off losses by profits - Eゲイト英和辞典

彼らはその損失の埋め合わせをした。例文帳に追加

They compensated for the loss.  - Tanaka Corpus

私は失った時間を埋め合わせた。例文帳に追加

I made up for lost time.  - Tanaka Corpus

どうか埋め合わせをさせてください。例文帳に追加

Please let me make it up to you.  - Tanaka Corpus

この埋め合わせはきっとする。」例文帳に追加

--I will make amends."  - Ouida『フランダースの犬』

(人に)(…を)償う, (人に)(…の)埋め合わせをする.例文帳に追加

make amends (to a person) (for…)  - 研究社 新英和中辞典

彼の寛大さは彼の乱暴なふるまいの埋め合わせをしている.例文帳に追加

His generosity balances his rough behavior.  - 研究社 新英和中辞典

勤勉は無能の埋め合わせをしてくれることがある.例文帳に追加

Industry sometimes compensates for lack of ability.  - 研究社 新英和中辞典

他の欠点の埋め合わせとなる取りえ[長所].例文帳に追加

a redeeming feature [point]  - 研究社 新英和中辞典

この赤字の埋め合わせをするのは容易ではない.例文帳に追加

It's going to be tough [It will be no easy task] to make up this loss [deficit].  - 研究社 新和英中辞典

どれほど才が有っても怠ける埋め合わせにはならぬ例文帳に追加

No talent can compensate for idleness.  - 斎藤和英大辞典

ご損をかけたら埋め合わせを致します例文帳に追加

I will compensate you for your loss―make up for your loss―make amends for your loss―make good your loss.  - 斎藤和英大辞典

この次に今度の埋め合わせを致します例文帳に追加

I will make up for your disappointment next time.  - 斎藤和英大辞典

僕は学力が無いから勉強で埋め合わせるのだ例文帳に追加

I make up by diligence for my want of ability.  - 斎藤和英大辞典

（病気で休んだから）後れの埋め合わせをしなけりゃならぬ例文帳に追加

I must make up for lost time.  - 斎藤和英大辞典

無駄にした時間を埋め合わせることは難しい。例文帳に追加

It is difficult to make up for wasted time. - Tatoeba例文

赤字は何とか埋め合わせなければならない。例文帳に追加

A budget deficit must be financed somehow. - Tatoeba例文

失った時間を埋め合わせなければならない。例文帳に追加

Lost time must be made up for. - Tatoeba例文

失った時間を金で埋め合わせることはできない。例文帳に追加

Money cannot make up for lost time. - Tatoeba例文

失った時間の埋め合わせをしなけばならない。例文帳に追加

We must make up for lost time. - Tatoeba例文

失った時を埋め合わせるのは難しい。例文帳に追加

It's difficult to make up for lost time. - Tatoeba例文

私は埋め合わせをするために運転を早めた。例文帳に追加

I must make up for lost time by driving fast. - Tatoeba例文

私は遅れた時間を埋め合わせようと急いだ。例文帳に追加

I hurried to make up for the lost time. - Tatoeba例文

私は損失の埋め合わせをしなければならなかった。例文帳に追加

I had to make up for the loss. - Tatoeba例文

私は損害を埋め合わせするために一生懸命働いた。例文帳に追加

I worked hard to compensate for the loss. - Tatoeba例文

私は失った時間の埋め合わせをしなければならない。例文帳に追加

I must make up for lost time. - Tatoeba例文

私はその損害の埋め合わせをしなくてはならない。例文帳に追加

I must make up for the loss. - Tatoeba例文