「おいらんばな」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

人気の花魁は「遊女評判記」などの文学作品に採り上げられたり、浮世絵に描かれることもあった。例文帳に追加

Popular oiran were featured in literature such as "Yujo Hyobanki" or drawn in ukiyo-e (Japanese wood-block paintings).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで、音声会議装置１は、通信経路の状態がセキュアな状態の場合に青いランプを表示し、通信経路の状態がノンセキュアな状態の場合に赤いランプを表示する。例文帳に追加

The voice conference device 1 then indicates a blue lamp in a case where the status of a communication path is a secure status, and indicates a red lamp in a case where the status of the communication path is a non-secure status. - 特許庁

ランプを覆いランプの軸に直交する切断面が略円形をなす笠状の反射板において、方形であってその角に丸みのある配光を得ることができる反射板、及び、これを備えた照明器具を提供すること。例文帳に追加

To provide a shade type reflector by which light distribution rectangular and having round corners is obtained, with which a lamp is covered and whose cross section orthogonal to the axis of the lamp is nearly circular, and to provide illumination equipment equipped with the reflector. - 特許庁

ランプを覆いランプの軸に直交する切断面が略円形をなす笠状の反射板において、方形であってその角に丸みのある配光を得ることができる反射板、及び、これを備えた照明器具を提供すること。例文帳に追加

To provide a reflector of umbrella shape which covers a lamp and of which the cross section orthogonal to the lamp axis has nearly circular shape and in which an illumination of square shape with round form at the corner can be obtained, and to provide a luminaire having this. - 特許庁

ランプを覆いランプの軸に直交する切断面が略円形をなす笠状の反射板において、方形であってその角に丸みのある配光を得ることができる反射板、及び、これを備えた照明器具を提供すること。例文帳に追加

To provide a reflector of umbrella shape which covers a lamp and of which the cross section orthogonal to the lamp axis has nearly circular shape and in which an illumination of square shape with round-form at the corner can be obtained, and to provide a luminaire having this. - 特許庁

二つの手で持つダンベルを伸縮可能なバンド又はチューブ状の弾性体で結び、それを中空のウレタンやスポンジなどの緩衝材に通し肩に背負いランニングやウォーキングをするトレーニング器具例文帳に追加

The training appliance to be put over shoulders in running or walking is obtained by connecting the dumbbells held by two hands with the use of an expandable band or a tubular elastic body, and putting the band or elastic body through a hollow buffering material such as urethane or sponge. - 特許庁

奇想天外な着想とリアリズムに徹した背景描写を得意とし、殺人現場で婚礼を行ったり（『東海道四谷怪談』）、花魁が長屋に来たり（『浮世柄比翼稲妻』）、公家が生活苦のため陰間になったり（『四天王楓江戸粧』）、姫君が辻君になったりする（『櫻姬東文章』）など、全く異なる世界をないまぜにする展開が特徴的。例文帳に追加

He was good at expressing the background of the play by sticking to his fantastic idea and realism, which features the development of his plot by mixing quite different worlds such as: having a wedding ceremony at the scene of a crime ("Tokaido Yotsuya Kaidan"); making a courtesan visit a row house ("Ukiyozuka Hiyoku no Inazuma"); making the court noble become professional homosexual from hardship of life ("Shitenno Momiji no Edoguma"); and making a princess become a prostitute ("Sakurahime Azumabunsho").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

辺部３５近傍に孔部が設けられたプリント配線板３１は、孔部と辺部３５とに挟まれた部分を含む辺部３５に沿う領域から外れた位置に設けられ、辺部３５近傍から辺部３５に沿って延びた領域を有するランドと、孔部の内面を覆い、ランドと連続した導電性のめっき部と、を具備する。例文帳に追加

The printed circuit board 31 including a hole provided in the vicinity of a side 35 includes: the land provided at a position outside a region that includes a portion sandwiched between the hole and the side 35 and is along the side 35, and includes a region extending from a portion in the vicinity of the side 35 to the side 35; and a conducive plating section that covers an inner surface of the hole and is continuous to the land. - 特許庁