例文 (999件) |
おつへんの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 50000件
ネオン変圧器例文帳に追加
NEON TRANSFORMER - 特許庁
変圧装置および変圧制御装置例文帳に追加
TRANSFORMER AND TRANSFORMATION CONTROLLER - 特許庁
低騒音変圧器例文帳に追加
LOW NOISE TRANSFORMER - 特許庁
筒状編地の編成方法、および筒状編地例文帳に追加
METHOD OF KNITTING CYLINDRICAL KNITTED FABRIC, AND CYLINDRICAL KNITTED FABRIC - 特許庁
筒状編地の編成方法、および筒状編地例文帳に追加
METHOD FOR KNITTING TUBULAR KNITTED FABRIC, AND TUBULAR KNITTED FABRIC - 特許庁
筒状編地の編成方法、および筒状編地例文帳に追加
METHOD FOR KNITTING CYLINDRICAL KNITTED FABRIC AND CYLINDRICAL KNITTED FABRIC - 特許庁
変圧器及び変圧器用ブッシング例文帳に追加
TRANSFORMER AND BUSHING FOR THE TRANSFORMER - 特許庁
変圧回路、及び変圧装置例文帳に追加
TRANSFORMATION CIRCUIT AND TRANSFORMATION DEVICE - 特許庁
変圧器及び受変電設備例文帳に追加
TRANSFORMER, AND RECEIVING AND TRANSFORMING FACILITY - 特許庁
指袋付き筒状編地の編成方法およびその編地例文帳に追加
KNITTING METHOD OF CYLINDRICAL FABRIC WITH FINGER BAGS AND FABRIC OBTAINED THEREBY - 特許庁
筒状編地の編成方法及び筒状編地例文帳に追加
METHOD FOR KNITTING CYLINDRICAL KNITTED FABRIC AND CYLINDRICAL KNITTED FABRIC - 特許庁
襠を有する筒状編地の編成方法および編地例文帳に追加
METHOD FOR KNITTING GUSSET-HAVING CYLINDRICAL KNITTED FABRIC AND KNITTED FABRIC - 特許庁
横編機、および筒状編成部を有する編地例文帳に追加
FLAT KNITTING MACHINE AND KNIT FABRIC HAVING CYLINDRICAL KNITTED PART - 特許庁
変成王(へんじょうおう)→弥勒菩薩例文帳に追加
Henjo-o: Miroku Bosatsu (Maitreya, a future Buddha of this world in Buddhist eschatology) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
へんぱ無く賞罰を行う例文帳に追加
to reward and punish without partiality―with impartiality―impartially - 斎藤和英大辞典
変成炉及び変成炉の加熱方法例文帳に追加
CONVERTING FURNACE AND ITS HEATING METHOD - 特許庁
多巻線変圧器応用変電所例文帳に追加
変位検出器及び変位制御装置例文帳に追加
DISPLACEMENT DETECTOR AND DISPLACEMENT CONTROLLER - 特許庁
COBOLシステム変更の変換ツール(コンパイル偏)例文帳に追加
CONVERSION TOOL (COMPILATION) FOR COBOL SYSTEM CHANGE - 特許庁
変換端末、変換システム、変換サーバ、変換方法およびプログラム例文帳に追加
CONVERSION TERMINAL, CONVERSION SYSTEM, CONVERSION SERVER, CONVERSION METHOD, AND PROGRAM - 特許庁
金属糸による扁平した筒状編地の編機及び編成方法例文帳に追加
KNITTING MACHINE FOR FLAT CYLINDRICAL KNITTED FABRIC COMPRISING METALLIC YARN AND METHOD FOR KNITTING THE SAME - 特許庁
量子暗号通信システム及び方法、偏波/位相変調変換器並びに位相/偏波変調変換器例文帳に追加
QUANTUM CRYPTOGRAPHY COMMUNICATION SYSTEM AND METHOD, POLARIZATION/PHASE MODULATION CONVERTER, AND PHASE/POLARIZATION MODULATION CONVERTER - 特許庁
光変成器及び光変換形計器用変圧器例文帳に追加
OPTICAL TRANSFORMER AND TRANSFORMER FOR OPTICAL TRANSFORMATION TYPE GAUGE - 特許庁
高密度編地を編成する丸編機及びその編成方法例文帳に追加
CIRCULAR KNITTING MACHINE FOR KNITTING KNITTED FABRIC HAVING HIGH DENSITY AND ITS KNITTING - 特許庁
変位量の大きさ、および変位量の時間変化率を検出する。例文帳に追加
The magnitude of the amount of displacement and the time rate of change in the amount of displacement are detected. - 特許庁
大変辛い思いをする例文帳に追加
to experience a very painful emotion - EDR日英対訳辞書
期日の指定及び変更例文帳に追加
Designation and Change of Date - 日本法令外国語訳データベースシステム
送油式変圧器例文帳に追加
CIRCULATING OIL TRANSFORMER - 特許庁
整流器及び変圧器例文帳に追加
RECTIFIER AND TRANSFORMER - 特許庁
コイル及び変圧器例文帳に追加
COIL AND TRANSFORMER - 特許庁
温度変化検出回路例文帳に追加
熱変色性玩具セット例文帳に追加
THERMOCHROMISM TOY SET - 特許庁
音声変調通話例文帳に追加
VOICE MODULATION CALL - 特許庁
変圧器防音装置例文帳に追加
オンチップ変圧器装置例文帳に追加
ON-CHIP TRANSFORMER ARRANGEMENT - 特許庁
熱電変換温度センサ例文帳に追加
巻鉄心及び変圧器例文帳に追加
WOUND IRON CORE AND TRANSFORMER - 特許庁
ニットツール及び編機例文帳に追加
KNITTING TOOL AND KNITTING MACHINE - 特許庁
適応変調通信装置例文帳に追加
例文 (999件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE GIFT OF THE MAGI” 邦題:『賢者の贈り物』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright (C) 1999 Hiroshi Yuki (結城 浩) 本翻訳は、この版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |