| 例文 (999件) |
おつへんの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49959件
変圧器消音装置例文帳に追加
SILENCER FOR TRANSFORMER - 特許庁
変圧器及び配電塔例文帳に追加
TRANSFORMER AND DISTRIBUTION TOWER - 特許庁
突然変化が起こった。例文帳に追加
This was the moment. - JULES VERNE『80日間世界一周』
「ここらへんって、キュウリの温室（おんしつ）だらけなのねぇ」例文帳に追加
`What a number of cucumber-frames there must be!' - Lewis Carroll『不思議の国のアリス』
荷重変位算出装置および荷重変位算出方法例文帳に追加
LOAD DISPLACEMENT CALCULATION DEVICE AND METHOD - 特許庁
多相変圧器および変圧システム例文帳に追加
MULTI-PHASE TRANSFORMER AND TRANSFORMATION SYSTEM - 特許庁
横編機における給糸装置及び筒状編地の編成方法例文帳に追加
YARN-FEEDING DEVICE IN FLAT KNITTING MACHINE AND METHOD FOR KNITTING CYLINDRICAL KNIT - 特許庁
筒状編地の編み出し方法、および筒状編地例文帳に追加
METHOD FOR KNITTING TUBULAR KNITTED FABRIC AND TUBULAR KNITTED FABRIC - 特許庁
屈折率変化素子および屈折率変化方法例文帳に追加
REFRACTIVE INDEX CHANGING ELEMENT AND METHOD - 特許庁
電圧変換回路およびその電圧変換回路を備える電圧変換システム例文帳に追加
VOLTAGE CONVERSION CIRCUIT, AND VOLTAGE CONVERSION SYSTEM HAVING THE SAME - 特許庁
毛髪変形用第２剤、毛髪変形剤および毛髪変形処理方法例文帳に追加
SECOND AGENT FOR HAIR DEFORMATION, HAIR DEFORMING AGENT AND METHOD FOR HAIR DEFORMATION - 特許庁
コンテンツ変換プログラム、コンテンツ変換方法、およびコンテンツ変換装置例文帳に追加
CONTENT CONVERSION PROGRAM, METHOD AND DEVICE THEREOF - 特許庁
声質変換装置および声質変換方法ならびに声質変換プログラム例文帳に追加
DEVICE, METHOD, AND PROGRAM FOR VOICE QUALITY CONVERSION - 特許庁
いつも大変お世話になっております。例文帳に追加
Thank you for your continuous support. - Weblio Email例文集
応答変形検出装置及び応答変形検出方法例文帳に追加
RESPONSE DEFORMATION DETECTOR, AND RESPONSE DEFORMATION DETECTING METHOD - 特許庁
文字列音声変換装置及び文字列音声変換方法例文帳に追加
DEVICE AND METHOD FOR CONVERTING CHARACTER STRING TO VOICE - 特許庁
文字列音声変換装置及び文字列音声変換方法例文帳に追加
METHOD AND DEVICE FOR CHARACTER STRING VOICE CONVERSION - 特許庁
変圧器および変圧器を用いた高周波加熱装置例文帳に追加
TRANSFORMER AND HIGH-FREQUENCY HEATING DEVICE EMPLOYING THE TRANSFORMER - 特許庁
変圧器およびその変圧器を備えた受配電設備例文帳に追加
TRANSFORMER AND POWER-RECEIVING AND DISTRIBUTING FACILITY EQUIPPED WITH THE TRANSFORMER - 特許庁
熱変色性組成物および熱変色性マイクロカプセル例文帳に追加
THERMOCHROMIC COMPOSITION AND THERMOCHROMIC MICROCAPSULE - 特許庁
タンパク質の変性抑制物質、変性抑制剤および変性抑制法例文帳に追加
SUBSTANCE FOR SUPPRESSING DENATURATION OF PROTEIN, DENATURATION SUPPRESSING AGENT AND DENATURATION SUPPRESSING METHOD - 特許庁
編機における編針および編地異常検出装置例文帳に追加
KNITTING NEEDLE AND KNIT FABRIC ABNORMALITY DETECTOR IN KNITTING MACHINE - 特許庁
変圧器、変圧器用コア、及び変圧器用コアの製造方法例文帳に追加
TRANSFORMER, TRANSFORMER CORE, AND METHOD OF MANUFACTURING THE SAME - 特許庁
偏光検出装置及び偏光検出素子、並びに偏光検出方法例文帳に追加
POLARIZATION DETECTING DEVICE, POLARIZATION DETECTING ELEMENT, AND POLARIZATION DETECTING METHOD - 特許庁
屈折率変化装置及び屈折率変化方法例文帳に追加
REFRACTIVE INDEX CHANGING DEVICE AND REFRACTIVE INDEX CHANGING METHOD - 特許庁
変化率算出部５ｃは、温度変化に対する圧力変化の変化率を算出する。例文帳に追加
A variation rate calculation part 5c calculates the rate of the pressure variation to the temperature variation. - 特許庁
ニットパンツの編成方法、ニットパンツ、および横編機にパンツを編成させるための編成プログラム例文帳に追加
METHOD FOR KNITTING KNITTED TROUSERS, KNITTED TROUSERS AND KNITTING PROGRAM FOR KNITTING TROUSERS BY FLAT KNITTING MACHINE - 特許庁
当日は、たいへん多くの人が集まります。例文帳に追加
There were an awful lot of people who gathered that day. - Weblio Email例文集
彼はお金についてはたいへん締まり屋だ。例文帳に追加
He is very close with his money. - Tatoeba例文
彼はお金についてはたいへん締まり屋だ。例文帳に追加
He is very close with his money. - Tanaka Corpus
写真撮影編集方法および写真撮影編集装置例文帳に追加
PHOTOGRAPHING AND EDITING METHOD AND PHOTOGRAPHING AND EDITING DEVICE - 特許庁
変圧器コイル輸送装置および変圧器コイル輸送方法例文帳に追加
TRANSFORMER COIL TRANSPORT APPARATUS, AND TRANSFORMER COIL TRANSPORT METHOD - 特許庁
仕切りを有する筒状編地およびその編成方法例文帳に追加
CYLINDRICAL FABRIC HAVING PARTITION AND METHOD FOR KNITTING THE SAME - 特許庁
変圧器タンクおよび変圧器タンクの製造方法例文帳に追加
TRANSFORMER TANK, AND METHOD OF MANUFACTURING TRANSFORMER TANK - 特許庁
変圧器回路および変圧器の残留磁束低減方法例文帳に追加
TRANSFORMER CIRCUIT, AND METHOD FOR REDUCING RESIDUAL MAGNETIC FLUX OF TRANSFORMER - 特許庁
コンテンツ変換システム、およびコンテンツ変換方法例文帳に追加
CONTENTS CONVERSION SYSTEM, AND CONTENTS CONVERSION METHOD - 特許庁
変圧素子、電圧変換装置およびコイル例文帳に追加
TRANSFORMER ELEMENT, VOLTAGE CONVERTER, AND COIL - 特許庁
二段階編出し筒状編地およびその編成方法例文帳に追加
TWO STAGE SETTING-UP CYLINDRICAL KNITTED FABRIC AND METHOD FOR KNITTING THE SAME - 特許庁
構造物変位計測装置および構造物変位計測方法例文帳に追加
MEASURING DEVICE AND METHOD FOR STRUCTURE DISPLACEMENT - 特許庁
コンテンツ変換装置およびコンテンツ変換方法例文帳に追加
CONTENT CONVERSION DEVICE AND CONTENT CONVERSION METHOD - 特許庁
筒状編地およびその編成方法例文帳に追加
CYLINDRICAL KNITTED FABRIC AND METHOD FOR KNITTING THE SAME - 特許庁
表記文字列変換装置および表記文字列変換方法例文帳に追加
NOTATION CHARACTER STRING CONVERSION DEVICE/METHOD - 特許庁
圧力変換器および圧力変換器の製造方法例文帳に追加
PRESSURE TRANSDUCER AND METHOD OF MANUFACTURING PRESSURE TRANSDUCER - 特許庁
熱電変換装置および熱電変換装置の製造方法例文帳に追加
THERMOELECTRIC CONVERSION DEVICE AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁
| 例文 (999件) |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題：『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
原題：”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題：『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
