「お茶を濁す」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

お茶を濁す例文帳に追加

to hoodwink the company―throw dust in one's eyes―make a show of doing anything beyond one's reach―manage to go through it somehow or other  - 斎藤和英大辞典

お茶を濁す例文帳に追加

to hoodwink the company―throw dust in one's eyes―make a show of doing anything beyond one's reach―manage to go through the thing somehow or other  - 斎藤和英大辞典

お茶を濁す例文帳に追加

to hoodwink the company―throw dust in one's eyes―make a show of doing anything beyond one's reach―manage to go through anything somehow or other  - 斎藤和英大辞典

首相はその件についてはほんのお茶を濁す程度に答弁した.例文帳に追加

The Premier merely gave an evasive reply on the issue.  - 研究社 新和英中辞典

婚礼や見合いなどの席では「お茶を濁す」ことを嫌い、お茶を用いずに桜湯を用いることが多い。例文帳に追加

Sakurayu (salt-pickled blossoms in hot water) is often drunk at events such as weddings and formal marriage meetings in place of green tea, to avoid the situation of 'Ocha o nigosu' (making tea turbid – evading the point).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス