「かいてんしょうがい」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

生涯26回の転居をしている。例文帳に追加

He changed residences 26 times in his life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

海外での感染症予防について：例文帳に追加

Links (Avian influenza A (H7N9)) - 厚生労働省

認知機能障害改善システム例文帳に追加

COGNITIVE DYSFUNCTION AMELIORATE SYSTEM - 特許庁

障害解析支援システム、障害解析支援方法、および障害解析支援プログラム例文帳に追加

FAILURE ANALYSIS SUPPORT SYSTEM, FAILURE ANALYSIS SUPPORT METHOD, AND FAILURE ANALYSIS SUPPORT PROGRAM - 特許庁

その意匠が，意匠出願において開示されていること例文帳に追加

The design is disclosed in a design application;  - 特許庁

要点以外を省略して書いた文章例文帳に追加

a briefly written explanation about something  - EDR日英対訳辞書

障害回復環境の設定方法例文帳に追加

METHOD FOR SETTING FAILURE RECOVERY ENVIRONMENT - 特許庁

障害解決支援システム例文帳に追加

FAILURE SOLUTION SUPPORT SYSTEM - 特許庁

障害解析支援システム例文帳に追加

FAILURE ANALYSIS SUPPORT SYSTEM - 特許庁

当該衝動性疾患には境界性人格障害、情緒不安定型人格障害、挑戦的人格障害、行為障害、爆発性性格障害、間欠性爆発性障害、過食症及び買物依存症が含まれる。例文帳に追加

As the above impulsive diseases, boundary personality disorder, emotionally unstable type personality disorder, challenging personality disorder, conductive disorder, explosive personality disorder, intermittent explosive personality disorder, hyperphagia and shopping dependence are included. - 特許庁

それについての私の理解は、間違いありませんでしょうか。例文帳に追加

Is my understanding of that correct?  - Weblio Email例文集

君が行く時分には会は始まっているでしょう.例文帳に追加

The meeting will already have started when you get there.  - 研究社 新和英中辞典

鄧小平は、彼の生涯を通じて数回、復権された例文帳に追加

Deng Xiao Ping was rehabilitated several times throughout his lifetime  - 日本語WordNet

介護（補償）給付：障害（補償）年金または傷病（補償）年金の一定の障害により、現に介護を受けているときの給付例文帳に追加

Nursing Care (Compensation) Benefits: The benefits cover the expenses of nursing care for recipients of Disability (Compensation) Pension or Injury and Disease (Compensation) Pension - 厚生労働省

リモート制御装置４内にて障害が発生した場合、障害を検出した回路４１〜４６が障害情報を障害解析回路４５に送る。例文帳に追加

If a fault occurs in a remote controller 4, circuits 41 to 46 having detected the fault send fault information to a fault analyzing circuit 45. - 特許庁

障害問合せ回答システム及び障害問合せ回答端末装置例文帳に追加

FAILURE INQUIRY REPLY SYSTEM AND FAILURE INQUIRY REPLY TERMINAL DEVICE - 特許庁

中小企業海外展開支援大綱の改訂例文帳に追加

Revision of the Framework for Supporting SMEs in Overseas Business  - 経済産業省

４－３ 海外事業展開に伴う障害・課題例文帳に追加

4-3 Barriers for overseas businesses - 経済産業省

買い手端末１２から買い手の認証が依頼されると、認証サーバ１は買い手を認証する。例文帳に追加

When buyer authentication is requested from the buyer terminal 12, the authentication server 1 authenticates a buyer. - 特許庁

障害解析部６４はＣＡＴＶ伝送路上の障害個所を推定する。例文帳に追加

A fault analyzer 64 estimates a fault position on the CATV transmission line. - 特許庁

1 ．中小企業海外展開支援会議例文帳に追加

1. Conference on Supporting SMEs in Overseas Business  - 経済産業省

【コラム 障害を乗り越えて～全国障害者技能競技大会～】例文帳に追加

[Column: Overcoming disabilities―National Skills Competition for People with Disabilities] - 経済産業省

森鴎外が『伊沢蘭軒』で、波響を紹介している。例文帳に追加

Ogai MORI introduced Hakyo in his literary work "Izawa Ranken" (A study of Izawa Ranken).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

障害物の検出精度の高い障害物検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an obstacle detection device having high detection accuracy of an obstacle. - 特許庁

（2）海外展開に消極的な日本のベンチャー企業例文帳に追加

(2) Japanese ventures are unwilling to expand overseas  - 経済産業省

ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。例文帳に追加

I'm a holder of ABC Travel Insurance. - Tatoeba例文

ＡＢＣ海外旅行障害保険を持っています。例文帳に追加

I'm a holder of ABC Travel Insurance.  - Tanaka Corpus

第3章我が国経済の新しい海外展開に向けて例文帳に追加

Chapter 3 Toward a new concept for overseas development of Japanese economy - 経済産業省

少年は厄介者扱いをされて憤慨した。例文帳に追加

The boy was fed up with being treated as a burden. - Tatoeba例文

少年は厄介者扱いをされて憤慨した。例文帳に追加

The boy was fed up with being treated as a burden.  - Tanaka Corpus

彼は生涯に30回と頻繁に改号していた。例文帳に追加

He frequently changed his go, doing so 30 times in his life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1 ．中小企業海外展開支援大綱の策定例文帳に追加

1. Formulation of Framework for Supporting SMEs in Overseas Business  - 経済産業省

障害解析システム、障害処理装置、電子機器、プログラム例文帳に追加

FAULT ANALYSIS SYSTEM, FAULT PROCESSOR, ELECTRONIC DEVICE, AND PROGRAM - 特許庁

中小企業の海外展開を支援する金融機関例文帳に追加

A financial institution supporting overseas expansion by SMEs  - 経済産業省

障害発生時に障害状況を確認すること、確認された該障害状況に基づいて該障害を解消するための障害解消方法を抽出すること、該抽出された障害解消方法ごとに該障害を解消するために必要な処理時間を抽出すること、該抽出された処理時間を比較して該障害解消方法を決定することを特徴とする。例文帳に追加

In this method for failure restoration, a failure situation is confirmed when the failure occurs, a failure dissolution method for dissolving the failure is extracted on the basis of the confirmed failure situation, a processing time necessary to dissolve the failure is extracted in each the extracted failure dissolution method, and the extracted processing times are compared to determine the failure dissolution method. - 特許庁

9 ．海外展開資金（継続）（p.206参照）例文帳に追加

9. Funding to develop operations overseas (Continuation) (See p. 202.)  - 経済産業省

脳血管障害の再発予防剤および脳血管障害の後遺症の改善・進展抑制剤例文帳に追加

PROPHYLACTIC AGENT FOR RELAPSE OF CEREBROVASCULAR DISORDER AND AMELIORATOR AND EVOLUTION INHIBITOR FOR SEQUELAE OF CEREBROVASULAR DISORDER - 特許庁

1915年―第2回日本美術院展覧会で「カンナと少女」が院賞受賞例文帳に追加

1915: His work 'Kanna to Shojo' (Cannas and a Young Girl) was given an award at the 2nd Nihon Bijutsuin exhibition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

センサの回転制御方法及び障害物回避方法例文帳に追加

SENSOR ROTATION CONTROL METHOD AND OBSTACLE AVOIDANCE METHOD - 特許庁

6．海外事業展開支援保証制度例文帳に追加

6. Support guarantee system for overseas expansion - 経済産業省

中小企業の海外展開における知財支援策例文帳に追加

Intellectual property assistance policies for the overseas development of SMEs  - 経済産業省

・中小企業の海外展開支援パッケージの創設例文帳に追加

・Support overseas market cultivation - 経済産業省

思い違いをして[誤解して, 間違った印象を抱いて].例文帳に追加

under a delusion [misapprehension, mistaken impression]  - 研究社 新英和中辞典

詳細については、WSDL エディタ開発者ガイドを参照してください。例文帳に追加

For detailed information, see Developer Guide to the WSDL Editor.  - NetBeans

天体の回転が一定せず振動する現象例文帳に追加

a phenomenon of a heavenly body in which it vibrates because of an irregular rotation  - EDR日英対訳辞書