「かくまくせつじょじゅつ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

インジウム層３２は、封着面１１ａの各辺部の略中央から隣接する角部に向けて幅が徐々に狭くなるように形成されている。例文帳に追加

The indium layer 32 is so formed as to gradually reduce width from nearly the center of each side part of the sealing surface 11a toward the adjacent corner parts. - 特許庁

内視鏡的切除予定の病変部位の下層に生体整合性を持つポリマー性のゲル状高粘性物質（ムコ多糖類、特にヒアルロン酸ナトリウム溶液）、血管収縮・止血剤、色素を含有する薬剤を注入し病変部を隆起させ、独特な内視鏡的粘膜切除術の技法に従うことにより、病変の切除効率を改善し、操作性を高め、切除時の出血を抑制することで、比較的大きな病変までをも安全かつ確実に一括切除可能とすること。例文帳に追加

The technique of the 'endoscopic demucosation' enables the improvement in the efficiency of the lesioned part resection, the enhancement of operability, the control of hemorrhage on the resection, and the safe and sure collective resection of even a relatively large lesioned part. - 特許庁

極細幅の金属露出部を容易かつ正確に形成して生体組織を狭い幅で切れ味よく小さな組織損傷で切り裂くことができ、しかも電気絶縁材の脱落等が発生するおそれのない安全な内視鏡的粘膜切除術用高周波ナイフ及びその製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a safe high-frequency knife for endoscopic mucosal resection and its manufacturing method for dissecting body tissues of a narrow width sharply with a small injury to the body tissues by forming a metal exposed part of an extra narrow width easily and accurately with no risks of dropping of an electric insulating material. - 特許庁

紙パック挿入ガイド８２は、前端がほぼ鉛直に立設し、後端が上部から下方へ進むに連れて徐々に幅が狭くなる傾斜を有する台形状の２つの側面部と、両側面部の前端同士を接続する梁状の水平部と、各側面部の後端からほぼ垂直に延設された案内レールとから構成される。例文帳に追加

The paper pack insertion guide 82 includes two trapezoidal side face parts whose front end is roughly vertically raised and rear end has an inclination narrowed gradually from the upper part to the lower part, a beam-like horizontal part for connecting the front ends of both side face parts with each other, and guide rails roughly vertically extended from the rear ends of the respective side face parts. - 特許庁