「かげる」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

二　前条第五号及び第六号に掲げる事項例文帳に追加

(ii) the matters set forth in item (v) and item (vi) of the preceding Article.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（５）　金融機関等　次に掲げるものをいう。例文帳に追加

(5) Financial Institutions, etc. means the following:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　次に掲げる裁判があったとき。例文帳に追加

(i) where any of the following judicial decisions has been made:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　次に掲げる裁判が確定したとき。例文帳に追加

(ii) where any of the following judicial decisions has become final and binding:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　前号イに掲げる裁判を取り消す裁判例文帳に追加

(a) a judicial decision revoking the judicial decision set forth in (a) of the preceding item; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ヌ　イからリまでに掲げる記録の管理に関する記録例文帳に追加

(j) Records relating to the administration of the records listed in (a) through (i).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　前号に掲げる者を代表者とする者例文帳に追加

(vi) A person whose representative is a person set forth in the preceding item  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　前号に掲げる者を代表者とする者例文帳に追加

(iii) A person whose representative is a person set forth in the preceding item  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　第九条第一項各号に掲げる事項例文帳に追加

(iv) The matters listed in the respective items of Article 9, paragraph 1  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十条　本部は、次に掲げる事務をつかさどる。例文帳に追加

Article 30 The Headquarters shall take charge of affairs listed in the following items:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十二条第一号に掲げる業務例文帳に追加

business listed in Article 12, item (i)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十二条各号に掲げる業務例文帳に追加

business listed in the items of Article 12  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　審査会は、次に掲げる事務をつかさどる。例文帳に追加

(2) The Commission shall take charge of the following affairs:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　当該個人が次に掲げる者である場合例文帳に追加

(i) Where said individual is one of the following persons:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第七百二十五条　次に掲げる者は、親族とする。例文帳に追加

Article 725 The following persons shall be relatives  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十九条　次に掲げる物は、没収することができる。例文帳に追加

Article 19 (1) The following objects may be confiscated:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　前二号に掲げる会社以外の会社　二兆円例文帳に追加

(iii) A corporation other than those listed in the preceding two items: Two trillion yen  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　特別職は、次に掲げる職員の職とする。例文帳に追加

(3) The special service shall be comprised of the official positions listed below:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　前項の医療は、次に掲げる給付とする。例文帳に追加

(3) The medical care set forth in the preceding paragraph shall mean the performance listed in the following items:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第六条各号に掲げる食品又は添加物例文帳に追加

(i) Food or additives listed in each item of Article 6;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　指針は、次に掲げる事項について定めるものとする。例文帳に追加

(2) The guidelines shall define the following matters:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ハ　前号ホからヲまでに掲げる書類例文帳に追加

(c) The documents listed in (e) to (l) inclusive of the preceding item  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　主として次に掲げる業務を行なう事業例文帳に追加

(iii) Businesses where a job falling under any of the following items is chiefly done  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　物理的因子による次に掲げる疾病例文帳に追加

(ii) The following illness due to physical factors:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　化学物質等による次に掲げる疾病例文帳に追加

(iv) The following illness due to chemical substances etc:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ハ　第一項第十六号に掲げる有価証券例文帳に追加

(c) Securities specified in item (xvi) of paragraph (1);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　第二項第一号又は第二号に掲げる権利例文帳に追加

(b) rights listed in item (i) or (ii) of paragraph (2); or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ハ　第二項第五号又は第六号に掲げる権利例文帳に追加

(c) rights listed in item (v) or (vi) of paragraph (2).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　第八項第九号に掲げる行為例文帳に追加

(iii) act specified in item (ix) of paragraph (8); or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　前三号に掲げるものに基づいて算出した数値例文帳に追加

(iv) figures calculated based on those listed in the preceding three items.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　第二条第三項第一号に掲げる場合例文帳に追加

(a) Solicitation for Acquisition set forth in Article 2(3)(i);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　第二条第三項第二号イに掲げる場合例文帳に追加

(b) Solicitation for Acquisition set forth in Article 2(3)(ii)(a); or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ハ　第二条の二第四項第二号イに掲げる場合例文帳に追加

(c) Procedures Relating to Securities Issuance for Reorganization set forth in Article 2-2(4)(ii)(a).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第二条第三項第一号に掲げる場合例文帳に追加

(i) Solicitation for Acquisition set forth in Article 2(3)(i);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第二条第三項第二号イに掲げる場合例文帳に追加

(ii) Solicitation for Acquisition set forth in Article 2(3)(ii)(a); or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　既に開示された有価証券　次に掲げる事項例文帳に追加

(b) Already Disclosed Securities: the following matters:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第二条第八項第四号に掲げる行為例文帳に追加

(ii) acts listed in Article 2(8)(iv);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　第二条第八項第十号に掲げる行為例文帳に追加

(iv) acts listed in Article 2(8)(x); or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第二条第八項第七号に掲げる行為例文帳に追加

(i) acts listed in Article 2(8)(vii);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　第二条第八項第十八号に掲げる行為例文帳に追加

(iv) acts listed in Article 2(8)(xviii).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第二条第八項第十一号に掲げる行為例文帳に追加

(i) acts listed in Article 2(8)(xi); or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第二条第八項第十三号に掲げる行為例文帳に追加

(ii) acts listed in Article 2(8)(xiii).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第二条第八項第十二号に掲げる行為例文帳に追加

(i) acts listed in Article 2(8)(xii);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第二条第八項第十四号に掲げる行為例文帳に追加

(ii) acts listed in Article 2(8)(xiv); or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　第二条第八項第十五号に掲げる行為例文帳に追加

(iii) acts listed in Article 2(8)(xv).  - 日本法令外国語訳データベースシステム