「かげる」に関連した英語例文の一覧と使い方(6ページ目) - Weblio英語例文検索

３　（二）に掲げる内部構造物を有するもの例文帳に追加

iii. Towers having internal structural elements listed in 2.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　次に掲げる特定計量器以外の特定計量器例文帳に追加

(ii) Specified measuring instruments other than the following:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　前項各号に掲げる事由に該当する事実例文帳に追加

(iii) facts that fall within the grounds listed in the respective items of the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　行政機関　次に掲げる機関をいう。例文帳に追加

(v) Administrative Organs: the organs specifically listed as follows:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　次に掲げるすべての要件に該当すること。例文帳に追加

(a) that the individual falls under all the following requirements:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　前号イ及びロに掲げる事項例文帳に追加

(a) the matters listed in sub-items (a) and (b) of the preceding item; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　第一号イ及びロに掲げる事項例文帳に追加

(a) the matters listed in item (i), sub-items (a) and (b);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十五　抵当証券　次に掲げる事項例文帳に追加

(xv) Mortgage Securities: the following matters:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十八　法第二条第一項第十七号に掲げる有価証券で同項第三号に掲げる有価証券の性質を有するもの（次号及び第二十号に掲げる有価証券を除く。）　次に掲げる事項例文帳に追加

(xviii) the Securities listed in Article 2, paragraph (1), item (xvii) of the Act which have the nature of the Securities listed in item (iii) of that paragraph (excluding the Securities listed in the following item and item (xx)): the following matters:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　第十八号イ及びロに掲げる事項例文帳に追加

(a) the matters listed in item (xviii), sub-items (a) and (b); and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　次に掲げるいずれかの要件に該当すること。例文帳に追加

(i) that the relevant Securities fall under any of the following requirements:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　次に掲げるすべての要件に該当すること。例文帳に追加

(i) that all of the following requirements are satisfied:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　次に掲げるいずれかの要件に該当すること。例文帳に追加

(ii) that any of the following requirements is satisfied:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（３）　ロに掲げる有価証券　ロに定める要件例文帳に追加

3. the Securities set forth in sub-item (b): the requirements specified in sub-item (b); and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（４）　ハに掲げる有価証券　ハに定める要件例文帳に追加

4. the Securities set forth in sub-item (c): the requirements specified in sub-item (c).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　市場デリバティブ取引のうち、次に掲げる取引例文帳に追加

(i) an Exchange-Traded Derivatives Transaction as listed in the following sub-items:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

１）　通貨の売買（イに掲げる取引を除く。例文帳に追加

1. the purchase and sale of currencies (excluding a transaction specified in item (a)); or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　店頭デリバティブ取引のうち、次に掲げる取引例文帳に追加

(ii) an Over-the-Counter Transaction of Derivatives listed in the following sub-items:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第十一条第二項各号に掲げる事項例文帳に追加

i) Matters listed in each item of Article 11, paragraph (2  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第十九条　監事は、次に掲げる職務を行う。例文帳に追加

Article 19 The auditor shall perform the following duties:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　前項第二号に掲げる保険例文帳に追加

(ii) Classes of insurance listed in item (ii) of the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　取締役会は、次に掲げる職務を行う。例文帳に追加

(2) Board of directors shall carry out the following duties:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　監査委員会は、次に掲げる職務を行う。例文帳に追加

(2) The audit Committee shall carry out the following duties:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　取締役及び執行役　次に掲げる行為例文帳に追加

(i) Directors and executive officers: the following acts:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　当該募集に係る前条各号に掲げる事項例文帳に追加

(ii) Matters listed in the items of the preceding Article pertaining to such solicitation; and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　次に掲げる場合の区分に応じ、次に定める事項例文帳に追加

(iv) The following matters depending on the case;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　前三号に掲げる業務に附帯する業務例文帳に追加

(iv) A business that is incidental to any of the businesses listed in the preceding three items.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　次に掲げる場合の区分に応じ、次に定める事項例文帳に追加

(v) Any of the following matters as the case may be:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　清算人会は、次に掲げる職務を行う。例文帳に追加

(2) The board of liquidators shall carry out the following duties:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

九　前各号に掲げる業務に附帯する業務例文帳に追加

(ix) Business incidental to the business listed in the preceding items.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の規定は、次に掲げる場合には、適用しない。例文帳に追加

(2) The provision of the preceding paragraph shall not apply when  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二条　次に掲げる法律は、廃止する。例文帳に追加

Article 2 The following Acts shall be repealed:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　前条第二項第一号に掲げる量例文帳に追加

(i) The amount listed in paragraph 2, item 1 of the preceding article  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　前条第二項第二号イに掲げる比率例文帳に追加

(a) The ratio listed in paragraph 2, item 2 (a) of the preceding article  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　訴状には、次に掲げる事項を記載しなければならない。例文帳に追加

(2) A complaint shall state the following matters:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　準備書面には、次に掲げる事項を記載する。例文帳に追加

(2) A brief shall state the following matters:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　前各号に掲げるもののほか、必要な事項例文帳に追加

(vi) other necessary matters in addition to what is listed in the preceding items.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　前号に掲げる場合以外の場合　十年例文帳に追加

(ii) cases other than the one referred to in the preceding item: 10 years.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第一項の規定による請求　次に掲げる事項例文帳に追加

(i) a request under the provisions of paragraph (1)-- the following matters:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第二項の規定による請求　次に掲げる事項例文帳に追加

(ii) a request under the provisions of paragraph (2)-- the following matters:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　無議決権事項　次に掲げる事項例文帳に追加

(iii) Matters to Be Voted Upon by Specified Equity Members Alone: any of the following matters:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　前条第一項各号に掲げる事項例文帳に追加

(iv) the matters listed in the items of paragraph (1) of the preceding Article.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　前条第一項第三号に掲げる事項例文帳に追加

(iv) the matters set forth in Article 141(1)(iii).  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　次に掲げるすべての要件を満たすものである場合例文帳に追加

(i) in cases where all of the following requirements are satisfied:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　前条第一項第三号に掲げる書面例文帳に追加

(ii) the documents listed in Article 184(1)(iii);  - 日本法令外国語訳データベースシステム