「かげる」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

三　前項第三号に掲げる行為にあっては、次に掲げる事項例文帳に追加

(iii) Such information as prescribed below for acts listed in item (iii) of the preceding paragraph:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　前各号に掲げるもののほか、次のいずれかに掲げる実演例文帳に追加

(v) in addition to those listed in the preceding four items, any of the following performances:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

六　前各号に掲げるもののほか、次のいずれかに掲げる実演例文帳に追加

(vi) in addition to those listed in the preceding five items, any of the following performances:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　前各号に掲げるもののほか、次のいずれかに掲げる実演例文帳に追加

(vii) in addition to those listed in the preceding six items, any of the following performances:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　前二号に掲げるもののほか、次のいずれかに掲げるレコード例文帳に追加

(iii) in addition to those listed in the preceding two items, any of the following phonograms:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　前三号に掲げるもののほか、次のいずれかに掲げるレコード例文帳に追加

(iv) in addition to those listed in the preceding three items, any of the following phonograms:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　前各号に掲げるもののほか、次のいずれかに掲げるレコード例文帳に追加

(v) in addition to those listed in the preceding four items, any of the following phonograms:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　前二号に掲げるもののほか、次のいずれかに掲げる放送例文帳に追加

(iii) in addition to those listed in the preceding two items, any of the following broadcasts:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　前三号に掲げるもののほか、次のいずれかに掲げる放送例文帳に追加

(iv) in addition to those listed in the preceding three items, any of the following broadcasts:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

シリカゲル、クロマトグラフ装置、分離方法、及びシリカゲルの製造方法例文帳に追加

SILICA GEL, CHROMATOGRAPH APPARATUS, SEPARATION METHOD AND SILICA GEL MANUFACTURING METHOD - 特許庁

四前三号に掲げる場合以外の場合次に掲げる書面例文帳に追加

(iv) in cases other than those set forth in the preceding three items, documents as set forth in the following:  - 経済産業省

八前項第一号に掲げる場合次に掲げる書類例文帳に追加

(viii) in the case set forth in item 1 of the preceding paragraph, the documents set forth in the following:  - 経済産業省

九前項第二号に掲げる場合次に掲げる書類例文帳に追加

(ix) in the case set forth in item 2 of the preceding paragraph, the documents set forth in the following:  - 経済産業省

十前項第三号に掲げる場合次に掲げる書類例文帳に追加

(x) in the case set forth in item 3 of the preceding paragraph, the documents set forth in the following:  - 経済産業省

十一前項第四号に掲げる場合次に掲げる書類例文帳に追加

(xi) in the case set forth in item 4 of the preceding paragraph, the documents set forth in the following:  - 経済産業省

十二前項第五号に掲げる場合次に掲げる書類例文帳に追加

(xii) in the case set forth in item 5 of the preceding paragraph, the documents set forth in the following:  - 経済産業省

十四前項第七号に掲げる場合次に掲げる書類例文帳に追加

(xiv) in the case set forth in item 7 of the preceding paragraph, the documents set forth in the following:  - 経済産業省

十七前項第九号に掲げる場合次に掲げる書類例文帳に追加

(xvii) in the case set forth in item 9 of the preceding paragraph, the documents set forth in the following:  - 経済産業省

十八前項第十号に掲げる場合次に掲げる書類例文帳に追加

(xviii) in the case set forth in item 10 of the preceding paragraph, the documents set forth in the following:  - 経済産業省

七第五号に掲げる額から、前号に掲げる額を控除した額例文帳に追加

(vii) amount deducted from the amount set forth in the preceding item from the amount set forth in item 5.  - 経済産業省

「いつの日か、我らの旗のもとに貴殿の旗をかかげるのであろうな。」例文帳に追加

"will you not plant yours there, too, under the shadow of our flag?"  - JULES VERNE『80日間世界一周』

イ　名称（別表第一に掲げる添加物（別表第四に掲げるものを除く。）にあつては、別表第一に掲げる名称に限る。）例文帳に追加

(a) The name (for additives listed in appended table 1 (excluding those listed in appended table 4), only the names listed in appended table 1);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

シリカゲルの製法、このシリカゲルを用いたシリカゲル金属複合体及びその製法、及びナノ金属の製法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING SILICA GEL, METAL COMPLEX OF SILICA GEL WITH THE USE OF THE SILICA GEL, METHOD FOR PRODUCING THE SAME, AND METHOD FOR PRODUCING NANO-METAL - 特許庁

五　第二条第一項第三号に掲げる不正競争　次のいずれかに掲げる行為例文帳に追加

(v) unfair competition listed in Article 2(1)(iii) ? any of the following acts:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第一項第十九号に掲げる者に係る届出者　次に掲げる事項例文帳に追加

(ii) the Notifier for a person as listed in item (xix) of paragraph (1): the following matters:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第十条第一項各号（第二十五号を除く。）に掲げる者（前号に掲げる者を除く。）例文帳に追加

(ii) a person listed in the items of Article 10, paragraph (1) (excluding item (xxv)) (excluding a person listed in the preceding item);  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　次項第一号に掲げる保険のうち、再保険であって、前二号に掲げる保険に係るもの例文帳に追加

(iii) Under the classes of insurance listed in item (i) of the following paragraph, reinsurance pertaining to the classes of insurance listed in the preceding two items.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項第八号に掲げる公告方法は、次に掲げる方法のいずれかとする。例文帳に追加

(2) The Method of Public Notice listed in item (viii) of the preceding paragraph shall be either:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ロ　イに掲げる会社を子会社とする前項第十四号に掲げる持株会社例文帳に追加

(b) A holding company falling under item (xiv) of the preceding paragraph whose subsidiaries include a company falling under (a); or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　前号に掲げる場合以外の場合にあっては、次に掲げる基準に適合すること。例文帳に追加

(ii) In cases other than the cases listed in the preceding items, the following requirement shall be satisfied:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　前三号に掲げる場合のほか、文書が次に掲げるもののいずれにも該当しないとき。例文帳に追加

(iv) In addition to the cases listed in the preceding three items, in cases where the document does not fall under any of the following categories:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　前二号に掲げる新株予約権以外の新株予約権　次に掲げる事項例文帳に追加

(iii) Share Options other than the Share Options listed in the preceding two items: The following matters:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　前号に掲げる場合以外の場合　次に掲げる額のうちいずれか高い額例文帳に追加

(ii) in cases other than as set forth in the preceding item: the prices set forth in the following, whichever is the greater:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項各号に掲げる方法は、次に掲げる基準に適合するものでなければならない。例文帳に追加

(2) The methods set forth in the respective items of the preceding paragraph shall satisfy the following criteria:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　前号に掲げる方法がない場合には、次のイ又はロに掲げる方法例文帳に追加

(ii) In cases where the methods listed in the preceding item do not exist, the methods listed in (a) or (b) below:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　前号に掲げる場合のほか、次に掲げる場合のいずれにも該当しない場合例文帳に追加

(ii) in addition to the Solicitation for Acquisition specified in the preceding item, those which do not fall under any of the following items: and  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　次のイに掲げる額から次のロに掲げる額を控除した額例文帳に追加

(i) the amount obtained by deducting the amount listed in the following sub-item (b) from the amount listed in the following sub-item (a):  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十一　容器包装に入れられた食品（前各号に掲げるものを除く。）であつて、次に掲げるもの例文帳に追加

11. Food packed in containers and packaging (excluding those listed in the preceding items) which are listed below:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　別表第二中欄に掲げる貨物の同表下欄に掲げる地域を仕向地とする輸出例文帳に追加

(i) Export of goods listed in the middle column of appended table 2 to the regions listed in the lower column of the same table;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　前項第一号及び第二号に掲げる行為にあつては、次に掲げる事項例文帳に追加

(ii) Such information as prescribed below for acts listed in items (i) and (ii) of the preceding paragraph:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　商品市場の開設に係るもの（次号に掲げるものを除く。）　次に掲げる基準例文帳に追加

(i) An application pertaining to the opening of a Commodity Market (excluding those in the following item)- The following criteria:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　前各号に掲げるもの以外のもの　第十五条第一項第四号に掲げる基準例文帳に追加

v) An application other than those set forth in the preceding items- Criteria set forth in Article 15, paragraph (1), item (iv  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　前各号に掲げるもの以外のもの　第八十条第一項第六号に掲げる基準例文帳に追加

v) An application other than those set forth in the preceding items- Criteria set forth in Article 80, paragraph (1), item (vi  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　第二条第八項第四号ロ又はハに掲げる取引に係る同号に掲げる取引例文帳に追加

(ii) Transactions set forth in Article 2, paragraph (8), item (iv) pertaining to transactions set forth in (b) or (c) of the same item  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　第二十四条の表第一号の下欄に掲げる改造（ロ及びハに掲げる改造を除く。）例文帳に追加

(a) Alteration listed in the right column under item (i), the table of Article 24 (excluding alterations listed in (b) and (c))  - 日本法令外国語訳データベースシステム