「かげる」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

二　当該被告事件に関する次に掲げる手続例文帳に追加

(ii) The following procedures related to the case charged to the court  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　次に掲げる者の供述録取書等例文帳に追加

(vi) Recorded statement documents of:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　前各号に掲げるもののいずれかを含有するもの例文帳に追加

(viii) Substances containing any of those listed in the preceding items  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　前各号に掲げるもののいずれかを含有するもの例文帳に追加

(v) Substances containing any of those listed in the preceding items  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　前条第一項各号に掲げる事項例文帳に追加

(ii) The matters listed in each item of paragraph (1) of the preceding Article;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

八　次に掲げるとさつ等が行われた年月例文帳に追加

(viii) The date when any of the following processes such as slaughtering were carried out:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二百三十六　二酸化ケイ素（別名シリカゲル）例文帳に追加

236. Silicon Dioxide  - 日本法令外国語訳データベースシステム

　ロ　加工食品であつて、イに掲げるもの以外のもの例文帳に追加

(b) Processed food other than those listed in (a)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　短期社債等　次に掲げるものをいう。例文帳に追加

(i) Short Term company bonds, etc.-The following:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（２）　イ（２）から（５）までに掲げる事務例文帳に追加

2. To perform matters set forth in 2. through 5. of sub-item (a) hereof; or  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　「支払手段」とは、次に掲げるものをいう。例文帳に追加

(vii) The term "means of payment" shall mean the following.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二条　次に掲げる法令は、廃止する。例文帳に追加

Article 2 The following laws and regulations shall be abolished.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

４　「区画漁業」とは、次に掲げる漁業をいう。例文帳に追加

(4) The "demarcated fishery" refers to a fishery which falls under any of the following items.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　前二号に掲げる者以外の者例文帳に追加

(iii) Person other than those stated in the preceding two items  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　委員は、左に掲げる者をもつて充てる。例文帳に追加

(3) The commission members shall be appointed from among the following.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第九十一条　次に掲げる投票は、無効とする。例文帳に追加

Article 91 The following voting slips shall be invalid.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

漁業法第八十七条第三項に掲げる者例文帳に追加

persons stated in paragraph (3), Article 87 of the Fisheries Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

漁業法第八十七条第四項に掲げる者例文帳に追加

persons stated in paragraph (4), Article 87 of the Fisheries Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　次に掲げる貨物を輸出しようとするとき。例文帳に追加

(ii) Where a person intends to export any of the following goods:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（四）　人造黒鉛（四の項の中欄に掲げるものを除く。）例文帳に追加

(iv) Artificial graphite (excluding those listed in the middle column of row 4)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

３　１又は２に掲げる貨物を用いた装置例文帳に追加

(3) Equipment using goods listed in (1) and (2) above  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（一）　集積回路（四の項の中欄に掲げるものを除く。）例文帳に追加

(i) Integrated circuits (excluding those listed in the middle column of row 4)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

（八）　エンコーダ（四の項の中欄に掲げるものを除く。）例文帳に追加

(viii) Encoders (excluding those listed in the middle column of row 4)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

全地域（別表第三に掲げる地域を除く。）例文帳に追加

All regions (excluding regions listed in appended table 3)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　前各号に掲げる物の容器包装例文帳に追加

(iv) Containers or packages of goods listed in each of the foregoing items.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　前号に掲げる行為の委託の取次ぎ例文帳に追加

(ii) Acting as an intermediary for the consignment of the act set forth in the preceding item  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　前号に掲げる行為の委託の取次ぎ例文帳に追加

(iv) Acting as an intermediary for the act set forth in the preceding item  - 日本法令外国語訳データベースシステム

十三　商品市場に関する次に掲げる事項例文帳に追加

(xiii) The following matters concerning the Commodity Markets:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

九　次に掲げる機関を置くものであること。例文帳に追加

(ix) The applicant for a license has the following organs:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

三　商品市場に関する次に掲げる事項例文帳に追加

(iii) Following matters concerning the Commodity Markets:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　上場商品に係る商品市場　次に掲げる者例文帳に追加

(i) Commodity Market pertaining to a Listed Commodity- The following persons:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　会員に関する次に掲げる事項例文帳に追加

(iv) The following matters concerning members:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　第九十八条各号に掲げる者例文帳に追加

(i) Persons as listed in the items of Article 98;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　執行役員及び監督役員　次に掲げる行為例文帳に追加

(i) Corporate officers and supervisory officers: The following acts:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

五　旅券　次に掲げる文書をいう。例文帳に追加

(v) The term "passport" means any of the following documents:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

七　人身取引等　次に掲げる行為をいう。例文帳に追加

(vii) The term "trafficking in persons" means any of the following acts:  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ニ　イからハまでに掲げる活動以外の活動例文帳に追加

d. Activities other than those listed in a. to c.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

四　前各号に掲げる者以外の親族例文帳に追加

(iv) Relative other than those specified in the preceding items;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

イ　第四条第一項各号に掲げる者例文帳に追加

a) Any person listed in any item of Article 4 paragraph (1  - 日本法令外国語訳データベースシステム

航空機に乗り組んで次に掲げる行為を行うこと。例文帳に追加

To perform the following activities on board an aircraft  - 日本法令外国語訳データベースシステム

法第十条第六項第一号に掲げる航空機例文帳に追加

Aircrafts listed in item (i) under paragraph (6), Article 10 of the Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

法第十条第六項第三号に掲げる航空機例文帳に追加

Any aircraft listed in item (iii) under paragraph (6), Article 10 of the Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一に掲げる航空機以外の航空機例文帳に追加

Aircrafts other than those listed in item (i)  - 日本法令外国語訳データベースシステム

二　前号に掲げる航空機以外の航空機例文帳に追加

(ii) Aircrafts other than those listed in the preceding item  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　次に掲げる施設を有すること。例文帳に追加

(i) An applicant shall possess the following facilities;  - 日本法令外国語訳データベースシステム