「かっこうをつける」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。例文帳に追加

I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks. - Tatoeba例文

私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。例文帳に追加

I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.  - Tanaka Corpus

固定用金物１を２枚使用して、固定しようとする柱と土台はりなど横架材の両側を挟む恰好に取り付ける方法により、柱の引抜きに対する抵抗力（耐力）を約１０キロニュートンにする。例文帳に追加

A resistance force (yield strength) to the extraction of the column is set to about 10 kilo newton by a method of installing both sides of the horizontal member such as the fixing column, the sill and the beam in a sandwiching shape by using two pieces of fixing hardware 1. - 特許庁

クロスカントリースキー、滑降スキー、ローラースキーまたはスキーウォーキングに適したスキーストックなどのストックに末端部を脱着可能に取り付ける方法を提供する。例文帳に追加

To provide a solution for releasably attaching an end piece to a pole such as a ski pole suited for cross country skiing, downhill skiing, roller skiing or ski walking. - 特許庁

プロテクタの蓋体がパネルに重なる格好で配索されるワイヤハーネスおいて、電線をねじることなく配索することを可能とするとともに電線にプロテクタを確実に取り付けることができるプロテクタ用治具と治具を用いたプロテクタの取付方法を提供する。例文帳に追加

To provide a tool for a protector allowing a wire to be installed without twisting it and capable of surely mounting the wire to the protector; and to provide a mounting method of the protector using the tool, in a wire harness wherein a lid body of the protector is installed in a form overlapping a panel. - 特許庁

アース部１５０と接続されたボタンボルト９を除電カバーに形成された孔部に嵌挿することにより、ボタンボルト９が導芯と連結されるとともに、除電ユニット１の本体部を滑降路に取り付けることができる。例文帳に追加

By coupling and inserting a button bolt connected with a grounding part 150 into the hole part formed in the static eliminating cover, the button bolt 9 is connected with the conductive core and the body part of the static eliminator unit 1 can be fixed on the slide as well. - 特許庁

また、統合アンテナ４とカバー１０とを一体化し、統合アンテナ４を凹部３に収納すると共に、カバー１０を凹部３が塞がれる格好でボデー２に取付けたので、統合アンテナ４を凹部３に収納する作業を行うと同時に、カバー１０をボデー２に取付ける作業を行うことができ、作業性を向上できる。例文帳に追加

Further, the integrated antenna 4 and a cover 10 are integrated, the integrated antenna is contained in the recessed part 3 and the cover 10 is fitted to the body 2 in a way of covering the recessed part 3, then at the same time when the integrated antenna 4 is contained in the recessed part 3, the cover 10 is fitted to the body 2 to enhance the workability. - 特許庁