| 例文 (999件) |
「でも、ちょっとわかんないんですけど」例文帳に追加
"But, I don't understand," - L. Frank Baum『オズの魔法使い』
「なんかよくわかんないんですけど」例文帳に追加
`I'm afraid I don't quite understand,' - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
スケジュール管理プログラム、スケジュール管理方法、スケジュール管理装置例文帳に追加
SCHEDULE MANAGEMENT PROGRAM, SCHEDULE MANAGEMENT METHOD AND SCHEDULE MANAGEMENT DEVICE - 特許庁
スケジュール調整管理例文帳に追加
schedule adjustment management - Weblio Email例文集
カスケ—ドＡ／Ｄ変換器例文帳に追加
CASCADE A/D CONVERTER - 特許庁
スケジュール管理方法例文帳に追加
SCHEDULE CONTROL METHOD - 特許庁
スケジュール管理システム例文帳に追加
SCHEDULE MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁
アクセス権管理システム例文帳に追加
スケルトン電線管例文帳に追加
SKELETON CONDUIT PIPE - 特許庁
還元性ガス検知素子例文帳に追加
REDUCIBLE GAS SENSOR - 特許庁
スケジュール管理方式例文帳に追加
SCHEDULE MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁
ヘルスケア管理システム例文帳に追加
HEALTH CARE MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁
スケジュール管理装置例文帳に追加
SCHEDULE MANAGEMENT DEVICE - 特許庁
スケジュール管理装置例文帳に追加
SCHEDULE MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁
スケジュール管理装置例文帳に追加
SCHEDULE MANAGEMENT APPARATUS - 特許庁
アクセス権管理装置例文帳に追加
ACCESS RIGHT MANAGING DEVICE - 特許庁
アクセス権管理システム例文帳に追加
ACCESS RIGHT MANAGING SYSTEM - 特許庁
スケジュール管理方法例文帳に追加
SCHEDULE MANAGEMENT METHOD - 特許庁
スケジュール管理用具例文帳に追加
SCHEDULE MANAGEMENT UTENSIL - 特許庁
アクセス権管理システム例文帳に追加
スケジュール管理メーラ例文帳に追加
SCHEDULE MANAGEMENT MAILER - 特許庁
ガス検出方法、ガス検出器及びガス検出配管例文帳に追加
GAS DETECTION METHOD, GAS DETECTOR AND GAS DETECTION PIPING - 特許庁
四等官における内膳司の次官（すけ）に相当する。例文帳に追加
It corresponded to Suke of Naizenshi in Shitokan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ガスケットの管理方法およびガスケットの管理システム例文帳に追加
METHOD OF CONTROLLING GASKET AND SYSTEM FOR CONTROLLING GASKET - 特許庁
還元性ガス検知素子及び還元性ガス検知装置例文帳に追加
REDUCING GAS DETECTING ELEMENT, AND REDUCING GAS DETECTOR - 特許庁
アクセス権管理システム及びアクセス権管理方法例文帳に追加
ACCESS RIGHT MANAGEMENT SYSTEM AND ACCESS RIGHT MANAGEMENT METHOD - 特許庁
アクセス権管理装置およびアクセス権管理プログラム例文帳に追加
ACCESS RIGHT SUPERVISING DEVICE AND ACCESS RIGHT MANAGEMENT PROGRAM - 特許庁
アクセス権管理装置、及びアクセス権管理方法例文帳に追加
ACCESS RIGHT MANAGEMENT DEVICE AND ACCESS RIGHT MANAGEMENT METHOD - 特許庁
スケジュール管理システムおよびスケジュール管理方法例文帳に追加
SCHEDULE MANAGEMENT SYSTEM AND SCHEDULE MANAGEMENT METHOD - 特許庁
スケジュール管理システム及びスケジュール管理方法例文帳に追加
SCHEDULE MANAGEMENT SYSTEM AND SCHEDULE MANAGEMENT METHOD - 特許庁
スケジュール管理装置及びスケジュール管理システム例文帳に追加
SCHEDULE MANAGEMENT DEVICE AND SCHEDULE MANAGEMENT SYSTEM - 特許庁
| 例文 (999件) |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | ©Copyright 2001~2024 , GIHODO SHUPPAN Co.,Ltd. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”THE WONDERFUL WIZARD OF OZ” 邦題：『オズの魔法使い』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 武田正代 (pokeda@kcb-net.ne.jp) + 山形浩生 (hiyori13@alum.mit.edu) (c) 2003-2006 武田正代+山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。（「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ） プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題：”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題：『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”Alice's Adventures in Wonderland” 邦題：『不思議の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
