例文 (999件) |
かんぞうつうの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 11863件
造粒乾燥方法並びに流動層造粒乾燥装置例文帳に追加
GRANULATION/DRYING PROCESS AND FLUIDIZED BED GRANULATION/DRYING EQUIPMENT - 特許庁
造粒乾燥方法並びに流動層造粒乾燥機例文帳に追加
GRANULATING AND DRYING METHOD AND FLUIDIZED-BED GRANULATING AND DRYING MACHINE - 特許庁
配管接続用継手例文帳に追加
JOINT FOR PIPE CONNECTION - 特許庁
樹脂管接続用継手例文帳に追加
JOINT FOR RESIN PIPE CONNECTION - 特許庁
流通管の連結具及び流通管の接続構造例文帳に追加
FLOW PIPE CONNECTING IMPLEMENT AND FLOW PIPE CONNECTING STRUCTURE - 特許庁
換気構造付き増築建築物例文帳に追加
EXTENSION BUILDING WITH VENTILATING STRUCTURE - 特許庁
基礎貫通配管構造及び基礎貫通配管用継手例文帳に追加
FOUNDATION PENETRATING PIPING STRUCTURE, AND JOINT FOR FOUNDATION PENETRATING PIPING - 特許庁
医用情報通信接続管理装置及び医用情報通信接続管理方法例文帳に追加
MEDICAL INFORMATION COMMUNICATION CONNECTION MANAGEMENT DEVICE, AND METHOD - 特許庁
換気構造付き収容体例文帳に追加
STORAGE BODY WITH VENTILATION STRUCTURE - 特許庁
交通機関の出入り口脇構造例文帳に追加
燃焼器の感震器構造例文帳に追加
SEISMOSCOPE STRUCTURE FOR COMBUSTOR - 特許庁
交通監視用映像システム例文帳に追加
VIDEO SYSTEM FOR MONITORING TRAFFIC - 特許庁
帯電防止構造付き燃料配管例文帳に追加
FUEL PIPING WITH ANTISTATIC STRUCTURE - 特許庁
どう考えても想像つきません。例文帳に追加
For the life of me I could not imagine. - H. G. Wells『タイムマシン』
木造千手観音立像(通称吉備観音)例文帳に追加
Wooden standing statue of Thousand-Armed Kannon (usually called "Kibi Kannon") - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
二層管の接続構造、及び防火措置用継手構造例文帳に追加
CONNECTING STRUCTURE FOR DOUBLE LAYER PIPE, AND JOINT STRUCTURE FOR FIRE-PREVENTION MEASURES - 特許庁
換気機能付き軒先構造例文帳に追加
EAVES STRUCTURE WITH VENTILATION FUNCTION - 特許庁
映像監視機能付きセンサ装置例文帳に追加
SENSOR DEVICE WITH VIDEO MONITORING FUNCTION - 特許庁
撮像機能付き観察装置例文帳に追加
OBSERVATION DEVICE WITH IMAGING FUNCTION - 特許庁
医用画像通信管理システム例文帳に追加
配管接続用継手とこれを用いた配管接続工法例文帳に追加
PIPE CONNECTION FITTING AND PIPE CONNECTION METHOD USING THIS - 特許庁
在庫管理機能付き冷蔵庫例文帳に追加
REFRIGERATOR WITH STOCK CONTROL FUNCTION - 特許庁
食品管理機能付き冷蔵庫例文帳に追加
REFRIGERATOR WITH FOOD CONTROL FUNCTION - 特許庁
在庫管理機能付き冷蔵庫例文帳に追加
REFRIGERATOR WITH STOCK MANAGING FUNCTION - 特許庁
在庫管理機能付き冷蔵庫例文帳に追加
REFRIGERATOR WITH INVENTORY CONTROL FUNCTION - 特許庁
在庫管理機能付き冷蔵庫例文帳に追加
REFRIGERATOR WITH INVENTORY MANAGEMENT FUNCTION - 特許庁
金属管の結晶粒微細化装置及び金属管の結晶粒微細化方法例文帳に追加
APPARATUS FOR AND METHOD OF REFINING CRYSTALLINE GRAIN OF METAL PIPE - 特許庁
コルゲート管接続用継手例文帳に追加
CORRUGATED PIPE CONNECTING JOINT - 特許庁
移式(移(統属関係にない官司同士間)の書式)例文帳に追加
This Article "I-shiki" was put here to specify documentary forms of official documents called "i" that were exchanged between offices without hierarchical relationship. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
樹脂管の端部拡径管、樹脂管用継手の接続構造及び接続方法例文帳に追加
END DIAMETER ENLARGED PIPE FOR RESIN PIPE, AND RESIN PIPE JOINT CONNECTING STRUCTURE AND METHOD - 特許庁
交通撮像装置および交通監視システム例文帳に追加
TRAFFIC IMAGING DEVICE AND TRAFFIC MONITORING SYSTEM - 特許庁
鋳鉄管導通部保護方法及び鋳鉄管導通部保護構造例文帳に追加
METHOD AND STRUCTURE FOR PROTECTION OF CAST IRON PIPE CONDUCTION TERMINAL - 特許庁
崇徳上皇像、付同随神像(重要文化財)例文帳に追加
Portrait of the Emperor Sutoku and a Zuishin portrait (Important Cultural Property) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
機械構造部品用継目無鋼管の製造方法例文帳に追加
METHOD FOR PRODUCING SEAMLESS STEEL TUBE FOR MACHINE STRUCTURAL COMPONENT - 特許庁
画像通信装置とその画像管理方法例文帳に追加
IMAGE COMMUNICATION DEVICE AND IMAGE CONTROL METHOD - 特許庁
画像符号化方式変換装置及び画像通信システム例文帳に追加
IMAGE ENCODING METHOD CONVERTER AND IMAGE COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁
画像変換部14は入力された原画像をラドン変換により双対空間の画像に変換する。例文帳に追加
An image transformation part 14 transforms an input original image into an image of dual space by radon transformation. - 特許庁
ボイラー及びその配管用継目無鋼管の製造方法例文帳に追加
MANUFACTURING METHOD OF SEAMLESS STEEL TUBE FOR BOILER AND ITS PIPING - 特許庁
例文 (999件) |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |