「かんぞうつう」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

安価で美しいAuAl_2金属間化合物の貴金属装飾品、貴金属装飾基板材料、貴金属装飾表面材料を提供する。例文帳に追加

To provide noble metal ornamental articles, noble metal ornamental substrate material and noble metal ornamental surface material made of an inexpensive beautiful AuAl_2 intermetallic compound. - 特許庁

また、透視画像撮影に引き続き静止画像撮影に連続的に移るとき、透視画の撮影コマ間隔の時間より長い時間のインタバルをおいて静止画像撮影に移る。例文帳に追加

When shifting from fluoroscopy image shooting to still image shooting in succession, it is shifted to still image shooting after an interval of longer time than the shot picture intervals of fluoroscopy. - 特許庁

再生可能エネルギーを利用した多種類の発電装置それぞれに共通な情報通信機能付き接続機器を使用することにより、簡単確実な施工で安価に成る事を目指した情報管理ビジネスモデルを提供する。例文帳に追加

To provide an information management business model which is intended to be attained by simple and positive construction at a low cost by using a connection equipment with an information communication function which is common to each power generation device of various types using renewable energy. - 特許庁

テスト圧源１５に接続された共通通路１１から、マスタ部品収容空間５２が接続される通路１２と、ワーク収容空間５３_１〜５３_Ｎが接続される通路１３_１〜１３_Ｎと、背圧供給通路１４が分岐している。例文帳に追加

A common passage 11 connected to a test pressure source 15 is branched into a passage 12 for connecting a master component housing space 52, passages 13_1-13N for connecting workpiece housing spaces 53_1-53N, and a back-pressure feeding passage 14. - 特許庁

そして、分離部１０２において、複数の復号方式ごとに変換された中間情報を、共通情報および符号化情報にそれぞれ分離する。例文帳に追加

Then a separation section 102 separates the intermediate information converted by the plurality of decoding systems into the common information and encoded information respectively. - 特許庁

制御部が行う交通監視ポイントについての警報は、その交通監視ポイントについての実写画像がある場合には、それを描画し、実写画像が無い場合には警報の種類に関連づけられた画像を描画するようにした。例文帳に追加

If there is an actually taken image of a traffic monitoring-point, an alert on the aforementioned point performed by the control part draws a picture based on the aforementioned image, or otherwise draws an image associated with a category of the alert. - 特許庁

制御部が行う交通監視ポイントについての警報は、その交通監視ポイントについての実写画像がある場合には、それを描画し、実写画像が無い場合には警報の種類に関連づけられた画像を描画するようにした。例文帳に追加

When there is a photographed picture of the traffic monitoring point, the control unit draws the alarm of the traffic monitoring point and, when there is no photographed picture, draws a picture associated with the type of the alarm. - 特許庁

ドレン排出用配管部材の接続構造は、管体１と、管体１に接続される配管用継手３を備えている。例文帳に追加

The connecting structure of the piping member for discharging drainage includes a pipe body 1, and a piping joint 3 connected to the pipe body 1. - 特許庁

最後の出力射影写像対は、出力射影空間における右下の画像の隅の位置を与える。例文帳に追加

The last output projection pair gives the location of the lower right image corner in the output projection space.  - コンピューター用語辞典

過電圧保護機能付きサイリスタが連続で過電圧保護動作しても、変換器を運転継続する。例文帳に追加

To continue the operation of a converter even when a thyristor with an overvoltage protective function continuously performs overvoltage protective operation. - 特許庁

また、一定期間ごとに、一方の保存手段から他方の保存手段に、データを移す。例文帳に追加

At fixed time intervals, the data are shifted from one storing means to the other storing means. - 特許庁

被写界深度を浅くするために背景画像をぼかしたときの画像の違和感を無くす。例文帳に追加

To eliminate uncomfortable feeling when a background image is obscured to reduce the depth of a field to be imaged. - 特許庁

フローティング機構付きカードエッジコネクタ及び該カードエッジコネクタを用いた基板間接続構造例文帳に追加

CARD EDGE CONNECTOR WITH FLOATING MECHANISM AND CONNECTION STRUCTURE BETWEEN SUBSTRATES USING CARD EDGE CONNECTOR - 特許庁

送信機及び受信機はそれぞれ複数のアンテナを備え、それぞれアンテナ重みを付けて送受信することにより空間多重通信を行なう。例文帳に追加

A transmitter and a receiver have a plurality of antennas, respectively, and conduct spatial-multiplexing communication by transmission and reception by antenna-weighting, respectively. - 特許庁

高温下、ならびに高圧力下において、長期間保管された場合も、裏写りや、裏写りによる画像欠陥の発生しない、良好な画像状態を保持し得るトナー画像組成物を提供することである。例文帳に追加

To provide toner image composition capable of maintaining the good state of an image free from set-off, and a defective image due to the set-off, even in the case the image is stored for a long time under an environment at a high temperature and a high pressure. - 特許庁

監視カメラ端末１は、自端末で撮像したフレーム画像における人物の位置、および隣接する他の監視カメラ端末１で撮像したフレーム画像における人物の位置を、それぞれ共通の座標系の位置に変換する。例文帳に追加

The monitoring camera terminal 1 converts a position of a person in a frame image imaged by the terminal itself and a position of a person in a frame image imaged by the adjacent other monitoring camera terminal 1 to a position in a common coordination system, respectively. - 特許庁

プログラム中における共通構造を解析することにより、共通部分を明示したプログラム構造図の生成や、プログラム構造における共通部分の再利用化を容易なものとするプログラム構造管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a program structure management device for facilitating the generation of program structural drawing clarifying common parts and the reusing of the common parts in a program structure by analyzing a common structure in a program. - 特許庁

各膜モジュール１を共通の水配管２を介して共通逆洗水槽３に接続し、また共通の空気配管４を介して共通圧縮空気槽５に接続する。例文帳に追加

Each membrane module 1 is connected to a common backwash water tank 3 via a common water pipe 2, and to a common compressed air tank 5 via a common air pipe 4. - 特許庁

製造方法は、上記両者を含む混合スラリーを噴霧乾燥法によって球状に乾燥、造粒する。例文帳に追加

In the manufacturing method, a slurry mixture containing the both is dried and palletized to a spherical shape by a spray drying method. - 特許庁

複数の移動通信端末が同一電話番号を有し、各移動通信端末がそれぞれ異なる時間帯で当該回線を利用する。例文帳に追加

A plurality of mobile communication terminals have the same telephone number and each mobile communication terminal uses the line in a different time land. - 特許庁

ＣＡＮ通信システムの高圧側幹線及び低圧側幹線にそれぞれ接続される高圧側共通導体２６Ｈ及び低圧側共通導体２６Ｌを備え、これらが共通ハウジング２４に保持される。例文帳に追加

A high voltage side common conductor 26H and a low voltage side common conductor 26L respectively connected to a high voltage side trunk and a low voltage side trunk of the CAN communication system are provided and held in a common housing 24. - 特許庁

厚み方向に貫通する貫通孔９の壁に沿って形成された中空の導通部５を有する樹脂シート１２と、その導通部５に配置され、導通部と電気的に接続した金属ばね３とを備える。例文帳に追加

The sheet connector comprises a resin sheet 12 with a hollow conduction area 5 formed along the wall of a through-hole 9 passing through in thickness direction, and a metallic spring 3 arranged on the above hollow conduction part 5 to be electrically-connected with the conduction part. - 特許庁

共通電極構造に起因した共通インピーダンスと信号配線ワイヤ間の電磁誘導によるチャンネル間クロストークを抑制する。例文帳に追加

To suppress the common impedance caused by the structure of common electrodes and the inter-channel crosstalk due to the electromagnetic induction between signal wiring wires. - 特許庁

混合気を生成するミキサ８が設けられ、ミキサ８には、燃料流通管１０及び空気流通管９が接続している。例文帳に追加

A mixer 8 producing air fuel mixture is provided and a fuel distribution pipe 10 and an air distribution pipe 9 are connected to the mixer 8. - 特許庁

それぞれの部分画像から特徴点を抽出し（Ｓ０２）、部分画像間で共通する特徴点があるか否かを比較する（Ｓ０３）。例文帳に追加

Feature points are respectively extracted from the partial pictures (S02) and whether or not common feature points exist in the partial pictures is checked (S03). - 特許庁

特定の時間間隔で送信される交通情報を、走行環境に応じた時間間隔で、容易に最新の情報を継続して取り込むことができる「ナビゲーション装置用交通情報取得方法及び方式」とする。例文帳に追加

To provide a traffic information acquisition method and a system for a navigation device capable of taking easily and continuously the newest information with time intervals corresponding to a traveling environment, concerning traffic information transmitted with specific time intervals. - 特許庁

複数の監視カメラの映像を監視場所まで共通した伝送路で伝送し、所望の監視カメラの映像についてはその詳細画像を得ることができる遠隔画像監視システムを得る。例文帳に追加

To provide a remote image monitoring system capable of transmitting the video images of a plurality of monitoring cameras to a monitoring place by a common transmission line and obtaining the detailed images for the video images of a desired monitoring camera. - 特許庁

オイルリザーバ５３と方向切換弁５６とは供給管５４および回収管５５により接続され、方向切換弁５６と流路切換装置５９とは、第１流通管５７および第２流通管５８により接続されている。例文帳に追加

The oil reservoir 53 and the direction changeover valve 56 are connected by a supply pipe 54 and a recovery pipe 55, and the changeover valve 56 and the flow changeover device 59 are connected by a first flow pipe 57 and a second flow pipe 58. - 特許庁

造粒機５において、９０℃以上の温度で、攪拌羽根３６を周速３０〜６０ｍ／ｓで３〜１１分間回転させ、１２０〜１７０℃を造粒完了温度として水を供給し、造粒を終了させる。例文帳に追加

In a granulator 5, an agitation blade 36 is rotated at a circumferential speed of 30 to 60 m/s for 3 to 11 minutes at a temperature of 90°C or higher, water is supplied at a temperature of 120 to 170°C as a granulation finishing temperature, and granulation is finished. - 特許庁

基板間の導通を確保しつつ、製造プロセスを簡略化することが可能な、液晶表示装置の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a liquid crystal display device, by which the manufacturing process is simplified while retaining continuity between substrates. - 特許庁

交通情報管理装置は、道路の上流地点と下流地点とのそれぞれに設けられた超音波式車両感知器を備える。例文帳に追加

The traffic information management device is provided with ultrasonic vehicle sensors which are provided at the upper point and the lower point on a road respectively. - 特許庁

計測システム１０は、計測用通信部１２と、表示用通信部１４と、画像用通信部１６と、統合管理サーバ１８とを含む。例文帳に追加

This measuring system 10 includes measuring communication parts 12, displaying communication parts 14, a measuring system 16 for an image, and an integrated management server 18. - 特許庁

簡単な構成で、相手側に対象物を明確に把握させることができる画像通信システムおよび画像通信方法を提供する。例文帳に追加

To provide an image communication system and image communication method in which a target can be clearly grasped at an opposite side in simple configuration. - 特許庁

塗料共通循環配管１に、第１のカラーチェンジバルブ５を介して複数の塗料個別循環配管３を接続する。例文帳に追加

A plurality of coating individual circulation pipes 3 are connected to a coating common circulation pipe 1 through a first color change valve 5. - 特許庁

焼結原料にバインダーと水とを加えて造粒し、乾燥して造粒焼結原料を製造するに当たり、前記バインダーの少なくとも一部を前記焼結原料と予め混合し、その後、水を加えて造粒の処理を行う造粒焼結原料の製造方法。例文帳に追加

This method for manufacturing a pelletized raw material for sintering is characterized in that, when adding a binder and water to a raw material for sintering, pelletizing the resulting mixture and then drying the resulting pellets to manufacture the pelletized raw material for sintering, at least a part of the binder is previously mixed with the raw material for sintering and then water is added to the resulting mixture to undergo pelletizing treatment. - 特許庁

下地除去白黒変換部７０５では、画像番号が共通する画素ごとに、共通する下色除去処理を行い、白黒変換処理を行う。例文帳に追加

In a background removal black/white converting unit 705, common background color removal processing is performed for each of pixels with a common image number, and black/white conversion processing is performed. - 特許庁

さらに、前記水管列９における所定箇所の水管８間にガス流通隙間１２を設け、前記各ガス流通隙間１２のうちの所定のガス流通隙間１２に臨ませて前記熱回収用水管１５を設けた構成である。例文帳に追加

Furthermore, gas flow gaps 12 are situated between water tubes 8 in a given spot of the water tube train 9, and the water tube 15 for heat recovery is situated, facing the given gas flow gap 12 of the gas flow gaps 12. - 特許庁

人物等の顔が写った写真画像を絵画調の画像（絵画調画像）に変換する画像変換処理を好適に行うことができる画像処理装置及び画像処理方法を得る。例文帳に追加

To obtain an image processing device and an image processing method which can appropriately performing image conversion processing which converts a photographic image with a face of a person and the like into an image in a painting tone (painting tone image). - 特許庁

また、画像通信ブロック３８は、画像観察装置４０から一覧表を基に必要な画像が要求されると、要求された画像を画像記憶ブロック３６から読み出して画像観察装置４０へ送出する。例文帳に追加

Besides, the image communication block 38 reads the requested image from the image storage block 36 when the required image is requested based on the list from the image observing device 40 and transmits it to the image observing device 40. - 特許庁

第１，第２の接続対象部材の接続信頼性が高く、かつ電極間の導通信頼性が高い接続構造体を提供する。例文帳に追加

To provide a connection structure in which the connection reliability of first and second connection target members is high and the conduction reliability between electrodes is also high. - 特許庁

スラストワッシャ１の表裏それぞれの面に、溝部２（潤滑油の流通路）と非溝部２１（摺動面）を所定角度間隔で交互に設ける。例文帳に追加

The grooved part 2 (a flow passage of the lubricating oil) and the non-grooved part 21 (the sliding surface) are alternately provided at predetermined angular intervals on face and back sides of the thrust washer 1. - 特許庁

高精細な画像を不特定多数の画像鑑賞者に長期間にわたって美しく展示する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for beautifully exhibiting an image of high precision to many and unspecified image appreciators for a long period. - 特許庁

溶接部靭性と変形能に優れた高強度鋼管および高強度鋼板の製造方法例文帳に追加

HIGH STRENGTH STEEL PIPE HAVING EXCELLENT WELD ZONE TOUGHNESS AND DEFORMABILITY, AND METHOD FOR PRODUCING HIGH STRENGTH STEEL SHEET - 特許庁

導通が良好な貫通電極を有する半導体装置、およびその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a semiconductor device comprising a through electrode with superior conduction, and a method for manufacturing it. - 特許庁

冷間用通路６１にはＮＯｘ吸蔵機能付触媒１２を設け、温間用通路６２にはＮＯｘ吸蔵材を除く温間用浄化触媒６３を設ける。例文帳に追加

A catalyst 12 with NOx storage function is provided in the cold passage 61, and a warm conversion catalyst 63 excluding NOx storage material is provided in the warm passage 62. - 特許庁