「かんぞうつう」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

埋設管用継手における引抜阻止部材及びその製造方法例文帳に追加

DRAW CHECKING MEMBER IN JOINT FOR BURIED PIPE AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

咀嚼を誘発するケール乾燥粉末の造粒物を提供すること。例文帳に追加

To provide a granulated substance of kale dry powder giving rise to chewing. - 特許庁

複数のクラスタ相互間は、２本の全２重通信パスで接続されている。例文帳に追加

A plurality of clusters are mutually connected through two full-double communication paths. - 特許庁

むち打ち機能付きのシートバックの構造を簡単にする。例文帳に追加

To simplify a structure of a seat back with a whiplash preventing function. - 特許庁

次に創業者の属性として、経営経験との関係を見てみよう。例文帳に追加

Next, let us consider the relationship with management experience as an attribute of founders. - 経済産業省

中継サーバ１２はデータファイルを各ページ画像に共通した共通画像と各ページに固有の固有画像とに変換する。例文帳に追加

A relay server 12 converts a data file into a common image common to each page image and a unique image unique to each page. - 特許庁

特定の苦痛または危険を察した時の感情（通常、逃避または戦いを望む感情を伴う）例文帳に追加

an emotion experienced in anticipation of some specific pain or danger (usually accompanied by a desire to flee or fight)  - 日本語WordNet

冷間加工性及び結晶粒度特性に優れたボロン添加肌焼鋼鋼管の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING BORON-ADDED CASE-HARDENED STEEL PIPE SUPERIOR IN COLD WORKABILITY AND GRAIN SIZE PROPERTY - 特許庁

管理事務を補助するため書物を書き写す写書手や書物の装丁を行う装潢手が属していた。例文帳に追加

For assisting the administrative work, shashoshu who copied books or sokoshu who did bookbinding belonged to this.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

金属板に形成された接続孔に金属管をロウ付けして接続する接続構造において、接続孔にステンレス管の端部を差し込んでロウ付けする場合に十分な強度を得ることと、作業性を改善すること。例文帳に追加

To obtain sufficient strength and improve workability when brazing an end of a stainless tube inserted into a connection hole in a connection structure where a metal tube is brazed into the connection hole formed at a metal plate to be connected. - 特許庁

接続対象部材の電極間を電気的に接続した場合に、導通信頼性を高めることができる接続構造体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a connection structure capable of enhancing conduction reliability when the electrodes of connecting object members are electrically connected. - 特許庁

第１，第２の接続対象部材の接続信頼性及び電極間の導通信頼性を高くする接続構造体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a connection structure in which connection reliability of first and second connecting object members and conduction reliability between electrodes are enhanced. - 特許庁

接続対象部材の電極間を電気的に接続した場合に、導通信頼性を高めることができる接続構造体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a connection structure which enhances conduction reliability when electrodes of connecting object members are electrically connected. - 特許庁

次に、撮像部１０で撮像された画像に基づく画像信号に対して、信号変換部１１が画像データの間引き処理を行う。例文帳に追加

Next, the signal converting part 11 performs image data thinning processing of an image signal, based on the image picked up by the imaging part 10. - 特許庁

解像度変更・変更完了通知手段２４は、解像度を変更し、解像度変更完了シグナルを送出する。例文帳に追加

A resolution change/change completion reporting means 24 changes the resolution and sends a resolution change completion signal. - 特許庁

支持状態検知装置、像振れ補正機能付きカメラ、像振れ補正機能付き交換レンズ、及び像振れ補正のための装置例文帳に追加

SUPPORTING STATE DETECTOR, CAMERA WITH IMAGE BLURRING CORRECTING FUNCTION, INTERCHANGEABLE LENS WITH IMAGE BLURRING CORRECTING FUNCTION AND DEVICE FOR IMAGE BLURRING CORRECTION - 特許庁

化学的に処理されたイオン交換性層状珪酸塩造粒物の製造方法およびその用途例文帳に追加

PRODUCTION OF CHEMICALLY TREATED ION-EXCHANGABLE LAYERED SILICATE PARTICLES AND THEIR USE - 特許庁

冷間鍛造性および結晶粒粗大化抑制能に優れた肌焼鋼とその製造方法例文帳に追加

CASE-HARDENED STEEL EXCELLENT IN COLD FORGEABILITY AND SUPPRESSING ABILITY OF CRYSTAL GRAIN COARSENING, AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

下地導電層付き基板の製造方法および貫通電極基板の製造方法例文帳に追加

MANUFACTURING METHOD OF SUBSTRATE WITH BASE CONDUCTIVE LAYER AND MANUFACTURING METHOD OF THROUGH ELECTRODE SUBSTRATE - 特許庁

被覆層付き雨水浸透管及びその製造方法並びにそれに使用される金型構造例文帳に追加

RAIN WATER SEEPAGE PIPE WITH COVERING LAYER, ITS MANUFACTURE, AND MOLD STRUCTURE USED THEREFOR - 特許庁

耐表面割れ感受性に優れた高靭性鋼材用連続鋳造鋼鋳片例文帳に追加

CONTINUOUSLY CAST STEEL SLAB FOR HIGH TOUGHNESS STEEL HAVING EXCELLENT SURFACE CRACK RESISTING SENSITIVITY - 特許庁

映像出力装置４は演算処理装置３で変換処理された交通標識の画像を表示する。例文帳に追加

The video output device 4 displays the pictures of the traffic signs conversion processed at the operation processor 3. - 特許庁

生薬末または／及び生薬末からなる漢方薬造粒物および錠剤の製造方法例文帳に追加

METHOD OF PRODUCING POWDERY HERB MEDICINE, AND/OR GRANULATED HERB MEDICINE AND TABLET COMPRISING THE POWDERY HERB MEDICINE - 特許庁

中国・南宋時代の作である観音菩薩坐像（通称楊貴妃観音）を安置する。例文帳に追加

Houses a sitting statue of Kannon (commonly called Yokihi-Kannon) that was created in China during the Southern Song Dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

画像処理システムの要素間で媒体シートの緩衝付き移送をするための方法と装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR BUFFER TRANSFER OF MEDIA SHEET BETWEEN COMPONENTS IN IMAGE PROCESSING SYSTEM - 特許庁

潅水用送水パイプ用継手および潅水用送水パイプの継手構造例文帳に追加

JOINT FOR WATER SUPPLY PIPE FOR SPRINKLING WATER AND JOIN STRUCTURE OF WATER SUPPLY PIPE FOR SPRINKLING WATER - 特許庁

血管の画像化装置および血管の識別装置並びに周波数偏移測定装置例文帳に追加

BLOOD VESSEL IMAGING DEVICE, BLOOD VESSEL DISCRIMINATING DEVICE, AND FREQUENCY DEVIATION MEASURING DEVICE - 特許庁

算出部は、共通映像区間の特徴量を用いて、共通映像区間で定義され時間を変数とするスコアであって共通映像区間に含まれる映像部分を要約映像に含める度合いを示す要約スコアを算出する。例文帳に追加

The calculating unit uses the feature value of the common video picture interval to calculate a summary score which is defined in the common video picture interval and uses time as a variable, and which represents the degree of including, in a summary video picture, a video part included in the common video picture interval. - 特許庁

ログ送信部６４は、ログ管理装置１４から保存完了通知を受信すると、この完了通知を通電制御部６０に対して出力する。例文帳に追加

When the log transmitting part 64 receives a notice on completion of conservation from the log managing apparatus 14, it outputs this notice on completion to an electrifying controller 60. - 特許庁

カンデサルタンシレキセチル含有造粒物の製造方法及びカンデサルタンシレキセチル含有錠剤の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING CANDESARTAN CILEXETIL-CONTAINING GRANULE AND METHOD FOR PRODUCING CANDESARTAN CILEXETIL-CONTAINING TABLET - 特許庁

映像通信機能を備えた移動通信端末機及び映像通信方法において、移動通信端末機が現在受信している放送プログラムを、映像通信を利用して相手側の端末機へ実時間で送信可能にする。例文帳に追加

To enable it to transmit in real time to a connecting terminal using video communication a broadcasting program which a mobile communication terminal receives now, in a mobile communication terminal having a video communication function and a video communication method. - 特許庁

抽出部は、対応区間を含む映像の数が閾値以上である場合、対応区間を共通映像区間として抽出する。例文帳に追加

When the number of video pictures including the associated interval is equal to or greater than the threshold value, the extracting unit extracts the associated interval as a common video picture interval. - 特許庁

交通機関などで継続的にサービスを提供するために予定を組まれた例文帳に追加

be scheduled so as to provide continuing service, as in transportation  - 日本語WordNet

美しい合成葉と若枝の管状の花のあるキケマン属の植物例文帳に追加

a plant of the genus Corydalis with beautiful compound foliage and spurred tubular flowers  - 日本語WordNet

江戸時代末期の酒に関する風俗、流通、酒器について述べたもの。例文帳に追加

It was described the folkways of sake, distribution and drinking vessels in the end of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永10年（1633年）には信濃松本7万石へ加増移封。例文帳に追加

In 1633, he again changed the territory with additional properties of 70,000 koku in Shinano in Matsumoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ロドコッカス属細菌の形質転換のためのランダム遺伝子導入用ツール例文帳に追加

RANDOM GENE TRANSFER TOOL FOR TRANSFORMING RHODOCOCCUS BACTERIUM - 特許庁

背景映像選択の利用者別管理機能付きカラオケシステム例文帳に追加

KARAOKE SYSTEM WITH EVERY USER MANAGEMENT FUNCTIONS OF BACKGROUND VIDEO SELECTION - 特許庁

接着剤を利用した金属管接合継手を提供する。例文帳に追加

To provide a metal pipe joining coupling using an adhesive agent. - 特許庁

緊急通話後の実質的な接続関係の維持を保証することができる。例文帳に追加

To guarantee the maintenance of a substantial connection relationship after an emergency call. - 特許庁

コントロールレバーの製造を簡単にし、その部品の共通化を図る。例文帳に追加

To simplify manufacture of a control lever and to standardize its parts. - 特許庁

幸福感をもたらし、疲労や抑うつを軽減させ、食欲を増進させる薬物。例文帳に追加

a drug that causes a sense of well-being, decreases fatigue and depression, and increases the desire to eat.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

連写画像を撮影する際の連写間隔の設定を容易化した電子カメラを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic camera which facilitates setting of an interval between continuous shooting in photographing consecutive shot images. - 特許庁

単写時および連写時における撮影間隔の短縮を実現する撮像装置を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging apparatus which allows intervals of photographing to be shortened in a single shot as well as continuous shot. - 特許庁

蛍光を発している血管像を映し出した蛍光画像の画質の向上を図る。例文帳に追加

To improve image quality of a fluorescent image showing blood vessels which emit fluorescence. - 特許庁