「かんぞうつう」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

湿式造粒の際に添加する造粒用溶媒の添加量を削減し、造粒時間及び乾燥時間等の作業時間の短縮を可能にする、湿式造粒法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of wet type granulation, reducing the adding amount of a granulation solvent added during the wet type granulation so as to enable the shortening of working time such as granulation time and drying time. - 特許庁

ドナーの内臓器官を受領者の体に移す例文帳に追加

place the organ of a donor into the body of a recipient  - 日本語WordNet

肝臓の一部を横隔膜と腹壁に付ける靭帯例文帳に追加

a ligament that attaches part of the liver to the diaphragm and the abdominal wall  - 日本語WordNet

交通渋滞で時間どおりに着ける望みは断たれた例文帳に追加

The traffic jam killed our hope of getting there on time. - Eゲイト英和辞典

1398年（応永5）閏4月23日、管領を退く。例文帳に追加

He resigned as Kanrei on leap April 23, 1398.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

移動通信端末および画像管理プログラム例文帳に追加

MOBILE COMMUNICATION TERMINAL AND IMAGE MANAGEMENT PROGRAM - 特許庁

止水機能付き床下換気口の構造例文帳に追加

CONSTRUCTION OF UNDERFLOOR VENT HOLE WITH WATER CUT-OFF FUNCTION - 特許庁

造粒乾燥機用導電性バッグフィルター例文帳に追加

ELECTRICALLY CONDUCTIVE BAG FILTER FOR GRANULATION DRYER - 特許庁

部門管理機能付き画像形成装置例文帳に追加

IMAGE FORMING DEVICE WITH DEPARTMENT MANAGEMENT FUNCTION - 特許庁

含水有機廃棄物の乾燥及び造粒システム例文帳に追加

DRYING AND GRANULATION SYSTEM OF WET ORGANIC WASTE - 特許庁

監視システムおよび画像通信装置例文帳に追加

SUPERVISORY SYSTEM AND IMAGE COMMUNICATION APPARATUS - 特許庁

造粒機およびそれを備えた缶用材料処理システム例文帳に追加

PELLETIZER AND CAN MATERIAL PROCESSING SYSTEM EQUIPPED WITH THE SAME - 特許庁

エアゾール缶フロン移充填装置例文帳に追加

AEROSOL CAN CHLOROFLUOROCARBON TRANSFER FILLING DEVICE - 特許庁

貫通溝は、リードユニットの共通端子を露呈させる。例文帳に追加

The through grooves expose the common terminals of the lead units. - 特許庁

監視カメラシステム及び顔画像追跡記録方法例文帳に追加

MONITORING CAMERA SYSTEM AND FACE IMAGE TRACING RECORDING METHOD - 特許庁

観察機能付きマイクロ光造形装置例文帳に追加

OPTICAL MICRO-SHAPING APPARATUS WITH OBSERVATION FUNCTION - 特許庁

接続優先度機能付き交換機，及び電話機例文帳に追加

EXCHANGE WITH CONNECTION PRIORITY FUNCTION, AND TELEPHONE - 特許庁

鋳造品の結晶粒間隔の制御例文帳に追加

CONTROL OF CRYSTAL GRAIN INTERVAL IN CASTING - 特許庁

木造弥勒菩薩半跏思惟像（通称「宝冠弥勒」）－既述例文帳に追加

Wooden statue of the bodhisattva Maitreya sitting contemplatively in the half-lotus position (commonly called 'Crowned Maitreya'): Described above  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この共通の像の要素がアーカイブ像と関連付けられる。例文帳に追加

The common image elements are associated with the archival image. - 特許庁

画像表示装置の画面に映し出された画像の臨場感が高まるように、該画像表示装置に映し出される画像に連動して、該画像を鑑賞する鑑賞者が存在する鑑賞空間の照明を制御する。例文帳に追加

The lighting of an appreciation space occupied by appreciators appreciating the image is controlled by interlocking with the image displayed on the image display device so that the ambient feeling of the image displayed on an image surface of the image display device is heightened. - 特許庁

上昇管８内の上昇通路１１が下降管９内の下降通路１２に接続される。例文帳に追加

An riser passage 11 within the riser tube 8 is connected to a down passage 12 within the down comer 9. - 特許庁

伊勢十巻本＝室町時代初期写・巻三～八のみ（神宮文庫蔵）例文帳に追加

The Ise 10-volume book: Copied manually in the early Muromachi period, only volumes 3 - 8 (owned by the Jingu Library)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

換気機構付きカーテンウォールユニットおよび建物の換気構造例文帳に追加

CURTAIN WALL UNIT WITH VENTILATION MECHANISM AND VENTILATING CONSTRUCTION FOR BUILDING - 特許庁

配管2と共通配管3との接続内部に整流板5を設ける。例文帳に追加

A rectifying plate 5 is provided at the junction inside between the tube 2 and the common tube 3. - 特許庁

医用通信管理装置、医用画像診断装置、及び医用通信管理システム例文帳に追加

MEDICAL COMMUNICATION CONTROL APPARATUS, MEDICAL IMAGE DIAGNOSTIC APPARATUS, AND MEDICAL COMMUNICATION CONTROL SYSTEM - 特許庁

遅延干渉計１ａ、１ｂは、それぞれ移相要素を備える。例文帳に追加

Delay interferometers 1a, 1b are each provided with phase shifters. - 特許庁

接続構造及び止水可とう継手と短管との組合せ例文帳に追加

CONNECTING STRUCTURE AND COMBINATION OF CUTOFF FLEXIBLE JOINT AND SHORT PIPE - 特許庁

排気還流通路構造に関し、簡便に排気還流通路を形成するとともに、排気還流量のバラツキを低減することができるようにする。例文帳に追加

To provide an exhaust gas recirculation passage structure capable of simply forming an exhaust gas recirculation passage and reducing the variation of an exhaust gas recirculation rate. - 特許庁

私は心臓が激しく打つのを感じた。例文帳に追加

I felt my heart beat violently. - Tatoeba例文

1つの事がもう1つの事に依存している関係例文帳に追加

a relation such that one thing is dependent on another  - 日本語WordNet

この冷蔵庫は1年間の保証付きです例文帳に追加

This refrigerator is covered by a one‐year warranty. - Eゲイト英和辞典

私は心臓が激しく打つのを感じた。例文帳に追加

I felt my heart beat violently.  - Tanaka Corpus

国冬本天理大学図書館蔵・伝津守国冬筆例文帳に追加

Kunifuyu-hon manuscript owned by Tenri University Library, attributed to Kunifuyu TSUMORI  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1391年（明徳2・元中8）3月12日、管領を退く。例文帳に追加

He resigned as Kanrei on March 12, 1391.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前田本＝明治時代写・完本（前田尊経閣蔵）例文帳に追加

The Maeda book: Copied manually in the Meiji period, a complete book (owned by Maeda Sonkeikaku)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ｌ−リジンを主成分とする造粒乾燥物例文帳に追加

GRANULATED AND DRIED PRODUCT MAINLY COMPRISING L-LYSINE - 特許庁

利得監視機能付きフィードフォワード増幅器例文帳に追加

FEED-FORWARD AMPLIFIER WITH GAIN MONITORING FUNCTION - 特許庁

データ保存時間設定機能付き可搬型携帯記憶装置例文帳に追加

PORTABLE-TYPE STORAGE DEVICE WITH FUNCTION FOR SETTING DATA PRESERVING PERIOD - 特許庁

連想によってある考えが他の考えへと移る連続した思考プロセス例文帳に追加

the sequential mental process in which one thought leads to another by association  - 日本語WordNet

流通溝は入口管及び出口管に流体的に連通する。例文帳に追加

The fluid communicating groove communicates a fluid between the entrance pipe and the exit pipe. - 特許庁

食感に優れたケール乾燥粉末の造粒物を提供すること。例文帳に追加

To provide a granulated substance of kale dry powder having excellent palate feeling. - 特許庁

画像処理装置間の画像通信において、通信時間を短縮し、通信における操作性を向上する。例文帳に追加

To enhance operability in communication by shortening communication time in image communication between image processors. - 特許庁

環状金属板２０および金属板３０それぞれの下面は共通の仮想平面上にある。例文帳に追加

The bottom surfaces of the circular metal plate 20 and the metal plate 30 are provided on a common virtual plane. - 特許庁

しかも、転動造粒する造粒設備は構成が簡単でコストは低廉であるから、造粒物の製造コストも低廉に抑えることができる。例文帳に追加

Moreover, because of the simple construction and low cost of the granulation equipment for rolling granulation, manufacturing costs of the granulated materials can also be reduced. - 特許庁