「かんぞうつう」に関連した英語例文の一覧と使い方(5ページ目) - Weblio英語例文検索

好ましい実施形態において、成分１は乾式造粒により製造される。例文帳に追加

In preferred embodiments component 1 is made by dry granulation. - 特許庁

イオン交換性層状珪酸塩を造粒して表面積が４０ｍ^２／ｇ以上である造粒体を製造する第１の造粒工程と、第１の造粒工程で得られた造粒体を粉砕してから再度造粒して造粒体を製造する第２の造粒工程と含むことを特徴とするイオン交換性層状珪酸塩粒子の製造方法による。例文帳に追加

The ion-exchangeable layered silicate particles are prepared by a method of manufacturing ion-exchangeable layered silicate particles characterized by including a first granulation process for manufacturing granules having a surface area of 40 m^2/g or more by granulating the ion-exchangeable layered silicate, and a second granulation process for pulverizing the granules prepared in the first granulation process and re-granulating them, to manufacture granules. - 特許庁

下水管の人孔接続用継ぎ手及び副管例文帳に追加

MANHOLE CONNECTING JOINT FOR SEWER PIPE, AND AUXILIARY PIPE - 特許庁

配管接続用継手及びバルブ継手例文帳に追加

CONNECTING JOINT FOR PIPE, AND VALVE JOINT - 特許庁

造粒着色剤及びその関連技術例文帳に追加

GRANULATED COLORANT AND RELATED ART - 特許庁

配管接続用継手及び建物ユニット例文帳に追加

JOINT FOR CONNECTING PIPE ARRANGEMENT AND BUILDING UNIT - 特許庁

2.申請書および付属文書の写しを保管する。例文帳に追加

2. retains a copy of the application and any accompanying documents for filing; - 厚生労働省

連写撮影して得られた複数枚の関連画像を容易に取り扱うとともに、連写画像と単写画像を容易に区別すること。例文帳に追加

To easily handle a plurality of related images obtained by continuous photographing and to easily discriminate a continuously photographed image from a single photographed image. - 特許庁

なお、太政官や院庁が僧綱などに送る牒は、それぞれ特に太政官牒・院庁牒と称した。例文帳に追加

Cho sent by Daijokan (Grand Council of State) or In no cho (Retired Emperor's Office) to Sogo, etc. was especially called daijokancho or innochocho respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中空導管の敷設方法、それにより得られた配管構造及びそれに用いる被覆用筒体例文帳に追加

LAYING METHOD FOR HOLLOW PIPE, AND PIPING STRUCTURE OBTAINED THEREBY AND TUBE FOR MASKING USED THEREFOR - 特許庁

熱交換器１０に接続された温水配管９を配管用溝１８に納めることによって送風通路に温水配管９を配管させる。例文帳に追加

The hot water piping 9 connected to the heat exchanger 10 is housed in the groove 18 for piping to arrange the hot water piping 9 in a ventilation passage. - 特許庁

外管，内管の一部分が共通化された二重管の内管を流体の流通性を損なうことなく容易に接続できるようにする。例文帳に追加

To facilitate connecting the inner pipe of a double tube in which part of outer pipe and inner pipe are made common without deteriorating flowability fluid. - 特許庁

金属酸化物の還元方法，製錬方法，および超微細結晶粒金属の製造方法例文帳に追加

REDUCING METHOD FOR METALLIC OXIDE, REFINING METHOD THEREFOR AND PRODUCTION OF SUPERFINE CRYSTAL GRAIN METAL - 特許庁

上述のディスクＤを備えた噴霧乾燥造粒装置を用いてセラミックスラリーの乾燥造粒を行い、セラミック顆粒を製造する。例文帳に追加

The drying granulation of ceramic slurry is executed by using the spray drying granulator provided with the disk D to manufacture ceramic granules. - 特許庁

次にこれをスプレードライヤにて造粒乾燥し、平均粒径８０μｍの造粒粒子を得る。例文帳に追加

A resulting mixture is granulated thereafter and dried by a spray dryer to provide granulated particles having 80 μm of average particle size. - 特許庁

電極間の導通信頼性を高めることができる接続構造体の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a connection structure which can enhance conduction reliability between electrodes. - 特許庁

鍛造性と製品靭性に優れた冷・温間鍛造用鋼とその製造方法例文帳に追加

COLD-WARM FORGING STEEL HAVING EXCELLENT FORGEABILITY AND PRODUCT TOUGHNESS, AND ITS PRODUCTION METHOD - 特許庁

画像追跡モジュールは、第２の画像に対する第１の画像追跡点の空間的関係を表示装置上に指示する。例文帳に追加

The image tracking module indicates on the display a spatial relationship of the first image tracking point to the second image. - 特許庁

情報通信ケーブル収容管用継手部材及びその情報通信ケーブル収容管用継手部材を用いた情報通信ケーブル収容管の接続構造例文帳に追加

INFORMATION COMMUNICATION CABLE CONTAINING CONDUIT JOINT MEMBER, AND JOINT STRUCTURE OF INFORMATION COMMUNICATION CABLE CONTAINING CONDUIT USING THE INFORMATION COMMUNICATION CABLE CONTAINING CONDUIT JOINT - 特許庁

共通の接続回線を用い、回線交換通信とパケット交換通信を簡単に使い分ける。例文帳に追加

To use a common connection line to easily select line switched communications and packet switched communications. - 特許庁

任意の画像通信装置間でインフラに依存せずに画像情報を伝送する。例文帳に追加

To transmit image information between video communication apparatuses without depending on the infrastructure. - 特許庁

その際、攪拌機及び造粒機を利用して、攪拌機及び造粒機間の距離を１メートル以下に維持する。例文帳に追加

At that time, a distance between a mixer and a pelletizer is maintained 1m or below using the mixer and the pelletizer. - 特許庁

さらに、アルミニウム缶１０を造粒機４０で造粒する前に所定の大きさに切断した。例文帳に追加

In addition, the aluminum cans 10 are cut into a predetermined size before pelletizing them by the pelletizing machine 40. - 特許庁

高山寺本＝平安時代末期写・巻六～十のみ（天理大学附属天理図書館蔵）例文帳に追加

The Kozan-ji Temple book: Copied manually towards the end of the Heian period, only volumes 6 - 10 (owned by the Tenri Library attached to Tenri University)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高強度、高靭性シリンダー用電縫鋼管の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING HIGH STRENGTH AND HIGH TOUGHNESS ELECTRIC RESISTANCE WELDED TUBE FOR CYLINDER - 特許庁

そして、その後、造粒のための水を投入して、造粒を完了させれば、粒子径の揃った造粒物を得ることができる。例文帳に追加

Then, water for pelletizing is thrown in, and the pelletizing is completed, and thus, pelletized articles of which the particle diameters are even can be obtained. - 特許庁

還元金属の製造コストを低減すべく、乾燥造粒物由来の篩下粉および系外排出造粒物を造粒工程に循環することなく処理できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method with which undersize powder from dry-pellet and pellet exhausted to out of the system can be treated without circulating to a granulating process, in order to reduce a producing cost of a reduced metal. - 特許庁

連写画像や動画構成画像などを絵画調変換する上で、画像処理にかかる時間を短縮可能な画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing system which can reduce time required for image processing in painterly conversion of continuous shot images and moving image component images. - 特許庁

内臓付き貝類の内臓臭の生成を抑制することができる内臓付き貝類を含む凍結乾燥食品を製造する方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for producing freeze-dried food containing shellfishes with viscera which can suppress the generation of viscera smell of shellfishes with viscera. - 特許庁

共通の画像と可変の画像との上下関係を再現しながら共通の画像と可変の画像とをページ単位で合成する。例文帳に追加

To synthesize a common image with a variable image by the page unit while reproducing a hierarchical relation between the common image and the variable image. - 特許庁

第３インク供給管４７は太い共通管４７ｂと共通管４７ｂから並列に分岐した複数本の接続管４８とを有している。例文帳に追加

The third ink supply pipe 47 has a thick common pipe 47b and a plurality of connecting pipes 48 branched in parallel from the common pipe 47b. - 特許庁

注射器を患者に接続する配管は、患者の近くの短い共通したセクションだけを共有する。例文帳に追加

Tubing that connects syringes to a patient shares only a short common section near to the patient. - 特許庁

造粒体を乾燥造粒室から排出する工程で、造粒体が押しつぶされて微粉化したりすることがなく、粒径のばらつきの少ない造粒体を効率よく製造することが可能な噴霧乾燥造粒装置、それを用いたセラミック顆粒の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a spray drying granulation device and a method of manufacturing ceramic granulated powder by using the same, that can efficiently manufacture granulated matter of small variation in particle size without finely granulating the granulated matter by crushing the same in a process of discharging the granulated matter from a drying granulation chamber. - 特許庁

有毒性を中和することによる中毒の治療（通常肝臓の機能）例文帳に追加

treatment for poisoning by neutralizing the toxic properties (normally a function of the liver)  - 日本語WordNet

高Ｃｒ鋼継目無鋼管製管用丸鋼片の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING ROUND STEEL SLAB FOR FORMING SEAMLESS STEEL PIPE OF HIGH Cr STEEL - 特許庁

高強度高靭性低降伏比鋼管素材およびその製造方法例文帳に追加

HIGH STRENGTH, HIGH TOUGHNESS, LOW YIELD RATIO STEEL TUBE STOCK, AND PRODUCTION METHOD THEREFOR - 特許庁

多者間画像通信を提供する送受信装置及び送信方法例文帳に追加

TRANSCEIVER FOR PROVIDING IMAGE COMMUNICATION AMONG MANY PERSON AND TRANSMISSION METHOD - 特許庁

靭性に優れた自動車用高強度電縫鋼管の製造方法例文帳に追加

PRODUCTION OF HIGH STRENGTH RESISTANCE WELDED STEEL TUBE FOR AUTOMOBILE EXCELLENT IN TOUGHNESS - 特許庁

薄肉ステンレス鋼管と薄肉小径管用継手の接合構造例文帳に追加

JOINT STRUCTURE BETWEEN THIN-WALL STAINLESS STEEL PIPE AND JOINT FOR THIN-WALL AND SMALL-DIAMETER PIPE - 特許庁

溶接部の靭性が良好な電縫鋼管の製造方法例文帳に追加

METHOD OF MANUFACTURING ELECTRIC RESISTANCE WELDED STEEL PIPE HAVING GOOD TENACITY IN WELDED PORTION - 特許庁

溶接部の靭性が良好な電縫鋼管の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING SEAM-WELDED STEEL PIPE WITH GOOD TENACITY OF WELD - 特許庁

画像通信装置及びサーバ装置並びに能力交換方法例文帳に追加

IMAGE COMMUNICATION DEVICE, SERVER DEVICE AND METHOD FOR CAPABILITY INFORMATION EXCHANGE - 特許庁

中空部４７を、造粒蓄熱材本体４５を貫通する貫通孔４６により形成する。例文帳に追加

The hollow part 47 is formed with a through-hole 46 penetrating the granulated heat storage material body 45. - 特許庁

配管用継手、耐圧試験ユニット及びパイプ接続構造並びにパイプの接続方法例文帳に追加

JOINT FOR PIPING, PRESSURE PROOF TEST UNIT, PIPE CONNECTING STRUCTURE AND PIPE CONNECTING METHOD - 特許庁

金沢市における伝統環境の保存および美しい景観の形成に関する条例例文帳に追加

Ordinance concerning the preservation of a traditional environment and the formation of a beautiful spectacle in Kanazawa City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス