「かんぞうつう」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

この疾患では、胸痛、運動時の息切れ、心臓発作などが起きてくる。例文帳に追加

the disease may cause chest pain, shortness of breath during exercise, and heart attacks.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

実装されるカード間に共通信号を伝送するバックボード接続回路例文帳に追加

BACKBOARD CONNECTION CIRCUIT FOR TRANSMITTING COMMON SIGNAL BETWEEN INSERTED CARDS - 特許庁

改造垂直循環式駐車設備の可動式乗移り台装置例文帳に追加

MOVABLE TRANSFER BASE DEVICE OF REMODELED VERTICAL CIRCULATING PARKING FACILITY - 特許庁

シーム溶接金属の低温靭性に優れた高強度ＵＯＥ鋼管例文帳に追加

HIGH-STRENGTH UOE STEEL PIPE HAVING EXCELLENT LOW-TEMPERATURE TOUGHNESS OF SEAM WELD METAL - 特許庁

実時間画像通信のためのレート制御装置及びその制御方法例文帳に追加

RATE CONTROLLER AND CONTROLLING METHOD FOR REAL TIME IMAGE COMMUNICATION - 特許庁

面間調節機能付きバタフライ弁及びその製造方法例文帳に追加

BUTTERFLY VALVE WITH INTER-SURFACE ADJUSTING FUNCTION, AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

マルテンサイト系ステンレス鋼継目無鋼管の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING SEAMLESS MARTENSITIC STAINLESS STEEL TUBE - 特許庁

減勢機能を備えた階段工付き排水管及びその製造方法例文帳に追加

STEPPED DRAIN PIPE HAVING ENERGY DISSIPATING FUNCTION, AND METHOD OF PRODUCING THE SAME - 特許庁

ＧＰＳ内蔵通信装置及び該通信装置を用いた位置管理システム例文帳に追加

COMMUNICATION DEVICE INCLUDING GPS AND POSITION MANAGEMENT SYSTEM USING THE COMMUNICATION DEVICE - 特許庁

等倍結像素子１１は３本の発光管に共通である。例文帳に追加

An equal magnification image formation device 11 is common to the three arc tubes. - 特許庁

環状の路線を隣接して連続させる公共交通路線のシステム例文帳に追加

PUBLIC TRANSPORTATION LINE SYSTEM FOR MAKING RING LINE ADJOIN AND CONTINUOUS - 特許庁

情報通信システム、情報通信システムに含まれる初期ゾーン管理ノード装置等例文帳に追加

INFORMATION COMMUNICATION SYSTEM AND INITIAL ZONE MANAGEMENT NODE DEVICE OR LIKE INCLUDED IN SAME - 特許庁

画像通信装置を用いた特定原稿の偽造行為に対して、簡単な構成でそれを防止することができる画像通信装置を提供する。例文帳に追加

To provide a picture communication apparatus capable of preventing any action using this apparatus for forging a specified manuscript in a simple constitution. - 特許庁

下水汚泥焼却灰等を造粒し乾燥させた後、この造粒・乾燥物を流動層炉１２に投入し、該造粒・乾燥物自体を流動媒体として焼成し、ついで焼成物を冷却する。例文帳に追加

After the sewage sludge incineration ash, or the like, is granulated and dried, the granulated dried material is charged into a fluidizing bed furnace 12 to be fired by using the granulated and dried material itself as a fluidizing medium and the fired material is cooled. - 特許庁

各共通欠陥にそれぞれ識別番号を付与しておき、各基板毎に識別番号に対応する共通欠陥の有無を判定する。例文帳に追加

A discrimination number is imparted respectively to each common defect, and existence of a common defect corresponding to the discrimination number is determined relative each substrate. - 特許庁

さらに、上部共通油導配管１及び下部共通油導配管２が架台とそれぞれ分離されるように構成する。例文帳に追加

Further, the upper common oil duct 1 and the lower common oil duct 2 are composed so that they are separated respectively from the mount. - 特許庁

遊技店舗や遊技台関連企業、遊技関連組合、遊技者のそれぞれが双方向通信装置で管理情報を画面表示する。例文帳に追加

Each of the game parlors or game machine related enterprises, game related associations, and players displays the management information on its screen by means of the bidirectional communication apparatus. - 特許庁

靭性と溶接性に優れた機械構造用高強度シームレス鋼管およびその製造方法例文帳に追加

HIGH-STRENGTH SEAMLESS STEEL PIPE FOR MACHINE STRUCTURE SUPERIOR IN TOUGHNESS AND WELDABILITY, AND MANUFACTURING METHOD THEREFOR - 特許庁

画像表示機能付き双眼鏡に観察対象に関わる画像情報に表示する。例文帳に追加

To display image information relating to an object of observation on binoculars with an image display function. - 特許庁

音響装置、音響装置を内蔵した家具及び音響装置を座席に内蔵した交通機関例文帳に追加

ACOUSTIC DEVICE, FURNITURE INCORPORATING ACOUSTIC DEVICE, AND TRANSPORT FACILITY INCORPORATING ACOUSTIC DEVICE IN SEAT - 特許庁

画像ファイルに含まれるメタデータのフォーマットによらない柔軟な管理を実現することが可能な撮像装置、画像管理サーバ、画像通信システム、画像ファイルのデータ構造、および画像管理方法を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging device, an image management server, an image communication system, a data structure of image files and an image management method, which can implement flexible management which is independent from a format of metadata included in an image file. - 特許庁

符号化方式変換装置、画像通信システム、および符号化方式変換方法例文帳に追加

ENCODING SYSTEM CONVERTER, IMAGE COMMUNICATION SYSTEM AND ENCODING SYSTEM CONVERTING METHOD - 特許庁

ろう付後の金属管への割れの発生を防止しうる金属管への金属部品ろう付用治具およびこれを用いたろう付方法を提供する。例文帳に追加

To prevent occurrence of cracks in a metallic tube after brazing. - 特許庁

保管した医用画像データを医用画像利用装置に短時間で提供できる医用画像通信方法を提供する。例文帳に追加

To provide a medical image communication method capable of speedily providing stored medical image data to medical image utilization equipment in a short time. - 特許庁

造粒中に品質変化のない発色現像剤（例えばハロゲン化銀写真感光材料用発色現像剤）の造粒方法を提供し、また、経時中に品質変化のない発色現像剤の造粒方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for granulating a color developer free of a quality change during granulation (e.g. a color developer for a silver halide photographic sensitive material) and to provide a method for granulating a color developer free of a quality change with age. - 特許庁

継手を構成する部品点数が少なく、配管接続を簡単に行うことができ、配管接続に際して継手が壊れることも防止される配管用継手と、この配管用継手を用いた継手構造を提供する。例文帳に追加

To provide a joint for piping with a small number of parts composing the joint, capable of easily carrying out piping connection, and preventing breaking of the joint in piping connection, and to provide a joint structure using the joint for piping. - 特許庁

より簡単な構成で、移載機の操作範囲に入る移載部を増加させて、物品の移載をスムーズに短時間で行う。例文帳に追加

To smoothly transfer articles in a short time with a simple constitution by increasing a transferring part placed in an operation range of a transferring machine. - 特許庁

燃料配管の帯電を簡単な構造で防止でき、取付作業性も良好な帯電防止構造付き燃料配管を提供する。例文帳に追加

To provide fuel piping in an antistatic structure capable of preventing the electrification of the fuel piping through simple structure and excellent in mounting workability. - 特許庁

木構造を生成するための生成ルールを共有し、簡易に共通した木構造を利用できる木構造を管理するためのプログラム、木構造管理方法及び木構造管理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a program for managing a tree structure, a tree structure management method, and a tree structure management device that share a production rule for producing the tree structure and can easily utilize a common tree structure. - 特許庁

配管用炭素鋼鋼管溶融亜鉛メッキ材の、電気溶接接続における配管芯、間隙合わせ機能付き内面腐食防止被覆短管。例文帳に追加

PIPING CORE IN ELECTRIC WELDING CONNECTION OF HIT-DIP GALVANIZED MATERIAL FOR CARBON STEEL PIPE FOR PIPING, AND INNER SURFACE CORROSION PREVENTIVE COVERING SHORT PIPE WITH GAP ADJUSTMENT FUNCTION - 特許庁

監視室１１ｅでは、監視員が画像配信端末１１ｂからの配信画像と、監視サーバ１１ｄからの異常通知を監視する。例文帳に追加

In the monitor room 11e, the monitoring person monitors distributed images from the image distribution terminal 11b and the abnormality notification from the monitoring server 11d. - 特許庁

中実丸ビレットとその製造方法およびマルテンサイト系ステンレス鋼継目無鋼管の製造方法例文帳に追加

SOLID ROUND BILLET AND ITS MANUFACTURING METHOD, METHOD FOR MANUFACTURING MARTENSITE STAINLESS SEAMLESS STEEL PIPE - 特許庁

靭性に優れた機械構造用高強度シームレス鋼管及びその製造方法例文帳に追加

HIGH STRENGTH SEAMLESS STEEL PIPE FOR MACHINE STRUCTURE HAVING EXCELLENT TOUGHNESS AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

靭性に優れた高強度熱間鍛造非調質鋼及びその製造方法例文帳に追加

HIGH STRENGTH HOT FORGING NON-HEAT TREATED STEEL EXCELLENT IN TOUGHNESS AND METHOD FOR MANUFACTURING THE SAME - 特許庁

血管平滑筋細胞の増殖を阻害する細胞療法ツールとその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cell curing tool which inhibits growth of blood vessel smooth muscle cell and a manufacturing method for the same. - 特許庁

表面肌の優れたピルガー圧延機械構造用鋼継目無鋼管の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING SEAMLESS STEEL PIPE FOR PILGER ROLLING MILL STRUCTURE OF EXCELLENT SURFACE CONDITION - 特許庁

高強度・高靭性非調質熱間鍛造部品およびその製造方法例文帳に追加

HIGH STRENGTH/HIGH TOUGHNESS NON-HEAT TREATED HOT-FORGED COMPONENT AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME - 特許庁

注: 次の手順で作成する関数と要素は、依存しあって動作します。例文帳に追加

Note: The functions and elements that you create in the following steps work interdependently. - NetBeans

彼女はその写しを市内の戸(と)定(じょう)歴史館に寄贈した。例文帳に追加

She donated the transcription to the Tojo History Museum in the city.  - 浜島書店 Catch a Wave

次にマクロ接続関係の情報分析（ステップ１０２）を行う。例文帳に追加

Then, data as to macro connection relations are analyzed (step 102). - 特許庁

オゾン導通管の外周に、紫外線反射部材を設けてもよい。例文帳に追加

The outer periphery of the ozone passing tube may be provided with a UV light reflecting member. - 特許庁

撮影機能付き映像投射装置およびそれを用いたデータ管理システム例文帳に追加

IMAGE PROJECTION APPARATUS WITH PHOTOGRAPHING FUNCTION AND DATA MANAGEMENT SYSTEM USING THE APPARATUS - 特許庁

耐炭酸ガス腐食性と靭性に優れた溶接金属および溶接鋼管例文帳に追加

WELD METAL AND WELD STEEL PIPE EXCELLENT IN CARBON DIOXIDE-CORROSION RESISTANCE AND TOUGHNESS - 特許庁

共通の排気通路２４内にＮＯｘ吸蔵還元触媒２６を配置する。例文帳に追加

NOx storage reduction catalyst 26 is arranged in the common exhaust passage 24. - 特許庁

構造を簡略化できるラチェット機構付き液圧テンショナを提供する。例文帳に追加

To provide a hydraulic tensioner with a ratchet mechanism whose structure can be simplified. - 特許庁