「きしやま」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

ようやく汽車に間に合った例文帳に追加

I was just in time for the train.  - 斎藤和英大辞典

穏やかで慎しみ深いこと例文帳に追加

the condition of being calm and prudent  - EDR日英対訳辞書

紀州和歌山駿河屋の菓子。例文帳に追加

It is a sweet made by Kishu Wakayama Surugaya Co., Ltd.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

御陵駅-京阪山科駅-四宮駅例文帳に追加

Misasagi Station - Keihan-Yamashina Station - Shinomiya Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

吉山明兆「春屋妙葩頂相」例文帳に追加

Myocho KICHIZAN, 'Portrait of Shunoku Myoha'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩出山城（宮城県大崎市）例文帳に追加

Iwadeyama Castle (Osaki City, Miyagi Prefecture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三(み)宅(やけ)村の人々，帰島へ例文帳に追加

Miyake Villagers to Return to Their Island  - 浜島書店 Catch a Wave

市民病院前-福知山駅-市役所前-新開-田野山田公民館前例文帳に追加

Civic Hospital Front - Fukuchiyama Station - City Hall Front - Shinkai - Tano Yamada Community Center Front  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、後の歴史物語や軍記物語や説話物語まで含めることもある。例文帳に追加

Sometimes it also includes historical stories, war chronicles, and setsuwa monogatari (didactic tales).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黒田さんは，紀宮さまの兄の秋(あき)篠(しのの)宮(みや)さまと幼なじみだ。例文帳に追加

Kuroda is a childhood friend of Prince Akishino, Princess Nori's brother.  - 浜島書店 Catch a Wave

愛宕山(一関市千厩町)-岩手県一関市にある。例文帳に追加

Atago-yama (Senmaya-cho, Ichinoseki City) - It is located in Ichinoseki City, Iwate Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

着磁したパチンコ球による球詰まりや球噛みを防止する。例文帳に追加

To prevent clogging and catch due to magnetized Pachinko balls. - 特許庁

矢印は消えて行き、島は暗闇につつまれました。例文帳に追加

It came as the arrows went, leaving the island in gloom.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

また、中国の奇書『山海経』西山経3巻の章莪山の項に、「獣あり。例文帳に追加

As Chapter Gazan in Volume 3, "Seizankyo," of "Sankaikyo," a Chinese curiosa mentions, 'There is a beast.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（大宮）上ノ岸町（かみのきしちょう）、下ノ岸町、竹殿町例文帳に追加

(Omiya) Kaminokishi-cho, Shimonokishi-cho, Takedono-cho  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まもなく山崎氏は回復した。例文帳に追加

It was not long before Mr Yamazaki recovered. - Tatoeba例文

まもなく山崎氏は回復した。例文帳に追加

It wasn't long before Mr. Yamazaki recovered. - Tatoeba例文

まもなく山崎氏は回復した。例文帳に追加

It was not long before Mr Yamazaki recovered.  - Tanaka Corpus

宮城県石巻市生まれ。例文帳に追加

He was born in Ishinomaki City, Miyagi Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし歴史的には、「店屋」と書いて「まちや」と読んでいた。例文帳に追加

Historically, however, "Machiya" had been written as "店屋."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

わたしはその事業がうまくやれると予期しております。例文帳に追加

I have hopes of doing well in that business. - Tatoeba例文

見聞や経験などを気の向くままに書き記した文章例文帳に追加

a type of literary composition, called essay  - EDR日英対訳辞書

君の引き締まった腹筋がうらやましいよ例文帳に追加

I envy your tight abdominal muscle. - Eゲイト英和辞典

わたしはその事業がうまくやれると予期しております。例文帳に追加

I have hopes of doing well in that business.  - Tanaka Corpus

(今か今かと)やきもきして, あせりながら, いらいらして.例文帳に追加

with impatience  - 研究社 新英和中辞典

やっと株式市場の相場が引き締まった.例文帳に追加

Stock market prices have firmed [steadied] at last.  - 研究社 新和英中辞典

(気持ちや規律が)ゆるみなくひきしまる例文帳に追加

of a person's emotions or discipline, to be braced up or tightened  - EDR日英対訳辞書

彼女は生まれた赤ん坊を見せたくてやきもきしていた。例文帳に追加

She was in a hurry to see the new baby.  - Tanaka Corpus

愛宕山(倉敷市)-岡山県倉敷市にある。例文帳に追加

Atago-yama (Kurashiki City) - It is located in Kurashiki City, Okayama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そしてウェンディは、ピーターを固く抱きしめてやりました。例文帳に追加

and Wendy held him tightly.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

都は磯城島金刺宮（しきしまのかなさしのみや、現在の奈良県桜井市金屋・外山）。例文帳に追加

The Imperial Palace was in Shikishima no Kasanomiya (now known as Sotoyama, Kanaya, Sakurai City, Nara Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は本屋で雑誌を万引きした例文帳に追加

He lifted a magazine in the book store. - Eゲイト英和辞典

その他、山内の諸堂や塔頭の維持費や修理費を寄進した。例文帳に追加

Additionally, Ryoo donated funds for maintenance costs and repair expenses for various halls and sub-temples.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

歴史上有名な御厨としては、相馬御厨や大庭御厨が挙げられる。例文帳に追加

Soma Mikuriya and Oba no Mikuriya are famous historically.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

心身を悩ます心の働き例文帳に追加

the evil passions of human beings  - EDR日英対訳辞書

騎手はす早く馬にまたがった例文帳に追加

The jockey mounted quickly. - Eゲイト英和辞典

更年期障害で悩んでいます。例文帳に追加

I am suffering from menopausal disorder. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼は病気して痩せました。例文帳に追加

He has lost flesh owing to illness. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

大山崎町歴史資料館例文帳に追加

Oyamazaki-cho Rekishi Shiryokan (Oyamazaki-Cho Historical Archives)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大山崎町歴史資料館例文帳に追加

Oyamazaki-Cho Historical Archives  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大山崎町歴史資料館例文帳に追加

Oyamazakicho Historic Museum  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長岡京駅-山崎駅-島本駅例文帳に追加

Nagaokakyo Station - Yamazaki Station - Shimamoto Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

祝園駅-下狛駅-JR三山木駅例文帳に追加

Hosono Station - Shimokoma Station - JR Miyamaki Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大山崎町歴史資料館例文帳に追加

Oyamazaki Museum of History  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山口県下関市彦島例文帳に追加

Hikoshima, Shimonoseki City, Yamaguchi Prefecture  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス