| 例文 (999件) |
きんべいの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 49950件
包装無菌米飯例文帳に追加
PACKED ASEPTIC COOKED RICE - 特許庁
金属ベース回路基板例文帳に追加
METALLIC BASE CIRCUIT BOARD - 特許庁
金属ベ−ス回路基板例文帳に追加
METALLIC BASE CIRCUIT BOARD - 特許庁
使用可能な内部資金は全てこのために用いられるべき。例文帳に追加
Available internal resources should be fully used to this end. - 財務省
ベルトコンベア及びそのベルト緊張度合い調整装置例文帳に追加
BELT CONVEYOR AND BELT TENSION ADJUSTER THEREFOR - 特許庁
不謹慎な行動に対する弁解を述べる.例文帳に追加
offer an apology for one's bad behavior - 研究社 新英和中辞典
勤勉な探偵はすべての糸口を調査する例文帳に追加
a diligent detective investigates all clues - 日本語WordNet
勤勉、精励をすべて棒にふってしまった！例文帳に追加
All his industry and diligence thrown away! - James Joyce『下宿屋』
最長の平均通勤時間はすべて北部地域だった。例文帳に追加
The longest average commute times were all in the Northern region. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
「わたしが金曜日には、特別注意するべきだったんだわ」例文帳に追加
"I ought to have been specially careful on a Friday," - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
枯草菌／大腸菌シャトルベクター例文帳に追加
BACILLUS SUBTILIS/ESCHARICHIA COIL SHUTTLE VECTOR - 特許庁
ここで述べられている拡張機能をすべて禁止することができます。例文帳に追加
The following features of - JM
その他すべての場合、納付すべき手数料は、均一の同額である。例文帳に追加
In all other cases, the fees payable are uniformly the same for all. - 特許庁
細菌識別方法および細菌識別装置例文帳に追加
METHOD AND APPARATUS FOR DISCRIMINATING BACTERIUM - 特許庁
細菌判別装置および細菌判別方法例文帳に追加
APPARATUS AND METHOD FOR DISTINGUISHING BACTERIA - 特許庁
細菌識別方法および細菌識別装置例文帳に追加
METHOD FOR DISTINGUISHING BACTERIUM AND APPARATUS FOR DISTINGUISHING BACTERIUM - 特許庁
便器塗布用抗菌コート剤及び便器の抗菌方法例文帳に追加
ANTIMICROBIAL COATING AGENT FOR TOILET BOWL APPLICATION AND ANTIMICROBIAL METHOD FOR TOILET BOWL - 特許庁
緊急遮断弁および緊急遮断弁設置水槽例文帳に追加
EMERGENCY SHUTOFF VALVE AND EMERGENCY SHUTOFF VALVE INSTALLED WATER TANK - 特許庁
無端金属ベルトの製造方法および無端金属ベルト例文帳に追加
METHOD FOR MANUFACTURING ENDLESS METAL BELT, AND ENDLESS METAL BELT - 特許庁
緊急遮断弁および緊急遮断弁制御方法例文帳に追加
EMERGENCY SHUTOFF VALVE AND CONTROL METHOD THEREOF - 特許庁
除菌性を有する便器及び便器除菌機能を高める便座例文帳に追加
STOOL HAVING BACTERIA-REMOVING PROPERTY AND SEAT HAVING IMPROVED STOOL BACTERIA-REMOVING FUNCTION - 特許庁
除菌性を有する便器及び便器除菌機能を高める便座例文帳に追加
STOOL HAVING BACTERIA-REMOVING PROPERTY AND SEAT HAVING IMPROVED STOOL BACTERIA-REMOVING PROPERTY FUNCTION - 特許庁
除菌性を有する便器及び便器除菌機能を高める便座例文帳に追加
TOILET BOWL WITH STERILIZING PROPERTY AND TOILET SEAT HEIGHTENING TOILET BOWL STERILIZING FUNCTION - 特許庁
代金後払いで買い込む米例文帳に追加
rice bought on deferred payment - EDR日英対訳辞書
次に、経済・金融危機について述べたいと思います。例文帳に追加
Next, I will briefly touch upon the current economic and financial crisis. - 財務省
最近その勉強が進んでいない。例文帳に追加
I am not progressing with that study recently. - Weblio Email例文集
細菌細胞壁骨格成分製剤例文帳に追加
彼女の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきでない。例文帳に追加
Her failure is not to be ascribed to want of diligence. - Tatoeba例文
彼の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきではない。例文帳に追加
His failure is not to be ascribed to want of diligence. - Tatoeba例文
彼女の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきでない。例文帳に追加
Her failure is not to be ascribed to want of diligence. - Tanaka Corpus
彼の失敗の原因を勤勉さがなかったせいにすべきではない。例文帳に追加
His failure is not to be ascribed to want of diligence. - Tanaka Corpus
ジョンは勤勉以外の何者でもない。例文帳に追加
John is anything but diligent. - Weblio Email例文集
絶えず勤勉で注意深い特性例文帳に追加
the quality of being constantly diligent and attentive - 日本語WordNet
ベガという琴座の一等星例文帳に追加
a star {of the first magnitude} in the constellation Lyra, called Vega - EDR日英対訳辞書
再生債権の弁済の禁止例文帳に追加
Prohibition of Payment of Rehabilitation Claim - 日本法令外国語訳データベースシステム
| 例文 (999件) |
 | ※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”PETER AND WENDY” 邦題：『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題：”The Boarding House” 邦題：『下宿屋』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright（Ｃ）2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
