「きんむじょうけん」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

そして、前記抽出条件は、前記余り金額に関する条件を含む。例文帳に追加

Then, the extraction condition includes a condition regarding the remaining money amount. - 特許庁

配送料金自動計算システムおよび配送料金自動計算方法例文帳に追加

AUTOMATIC DELIVERY CHARGE CALCULATION SYSTEM AND AUTOMATIC DELIVERY CHARGE CALCULATION METHOD - 特許庁

料金の自動決済方法および自動決済システム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR AUTOMATIC SETTLEMENT OF CHARGE - 特許庁

金型形状決定方法，金型形状決定装置並びに金型形状決定プログラム例文帳に追加

METHOD, APPARATUS AND PROGRAM FOR DECIDING SHAPE OF DIE - 特許庁

証券・金融情報の課金システム例文帳に追加

CHARGING SYSTEM FOR BOND AND FINANCE INFORMATION - 特許庁

送金システム、送金中継装置、ファームバンキング用情報端末装置、及び送金中継方法例文帳に追加

REMITTANCE SYSTEM, REMITTANCE RELAYING DEVICE, INFORMATION TERMINAL DEVICE FOR FIRM BANKING, AND REMITTANCE RELAYING METHOD - 特許庁

散乱型近接場顕微鏡および散乱型近接場分光システム例文帳に追加

SCATTERING-TYPE NEAR-FIELD MICROSCOPE AND SCATTERING-TYPE NEAR-FIELD SPECTROSCOPIC SYSTEM - 特許庁

貸し借りの条件を話あい返金もする事務所例文帳に追加

an office where loans are negotiated and repaid  - 日本語WordNet

広告情報掲示システム及び広告情報掲示の課金方法例文帳に追加

ADVERTISEMENT INFORMATION NOTICE SYSTEM AND METHOD FOR CHARGING FOR THE ADVERTISEMENT INFORMATION NOTICE - 特許庁

長方形近似システム及び方法並びにプログラム例文帳に追加

RECTANGLE APPROXIMATION SYSTEM, METHOD, AND PROGRAM - 特許庁

有料道路の料金収受システム及び磁気通行券例文帳に追加

TOLL RECEIVING SYSTEM AND MAGNETIC TRAFFIC TICKET FOR TOLL ROAD - 特許庁

金融証券化に関する情報提供システム例文帳に追加

SYSTEM FOR PROVIDING INFORMATION ABOUT FINANCIAL SECURITIZATION - 特許庁

営業時間の全時間勤務という雇用形態例文帳に追加

an employment practice of conducting business hours full-time  - EDR日英対訳辞書

勤務条件に関するご相談交渉も可能です。メールで書く場合 例文帳に追加

We can discuss and negotiate your working conditions.  - Weblio Email例文集

第一目　勤務条件に関する行政措置の要求例文帳に追加

Division 1 Request for Administrative Action on Working Conditions  - 日本法令外国語訳データベースシステム

勤務条件に関する行政措置の要求例文帳に追加

Request for Administrative Action on Working Conditions  - 日本法令外国語訳データベースシステム

通行料金収受システム，及び通行券認証方法例文帳に追加

TOLL COLLECTION SYSTEM AND PASSAGE TICKET AUTHENTICATION METHOD - 特許庁

トナー量に応じた画像形成料金の課金システム及び画像形成システム例文帳に追加

ACCOUNTING SYSTEM FOR IMAGE FORMING CHARGE CORRESPONDING TO TONER AMOUNT, AND IMAGE FORMATION SYSTEM - 特許庁

板金形状自動検査装置、板金形状自動検査方法、及び板金形状自動検査プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR AUTOMATICALLY CHECKING SHEET METAL SHAPE, AND RECORDING MEDIUM RECORDING AUTOMATIC SHEET METAL SHAPE CHECKING PROGRAM - 特許庁

そして、送られた勤務情報を勤務情報収集装置３０が受け付け、受け付けた勤務情報における勤務情報より勤務先を特定すると共に、当該勤務情報における取得装置情報より勤務先へ勤務した勤務者を特定する。例文帳に追加

The work information collection device 30 receives the sent work information, specifies a work place by the work information in the received work information, and specifies the worker going to the work place by the acquisition device information in the work information. - 特許庁

韓国政治は今まで，キム・デジュン，キム・ヨンサム(金泳三)，キム・ジョンピル(金鍾泌)の｢三金｣の強い影響を受けてきた。例文帳に追加

South Korean politics has been under the strong influence of "three Kims": Kim Dae Jung, Kim Young Sam and Kim Jong Pil.  - 浜島書店 Catch a Wave

Ｓｎを含むＡｌ基軸受合金層を備え、非焼付性に優れるＡｌ合金軸受を提供する。例文帳に追加

To provide an Al alloy bearing, which has an Al-based bearing alloy layer containing Sn, and has superior seize resistance. - 特許庁

簡単なアルゴリズムで長方形近似を行うこと。例文帳に追加

To perform rectangle approximation with a simple algorithm. - 特許庁

ランキンサイクルシステムの異常検出装置例文帳に追加

ABNORMALITY DETECTION APPARATUS FOR RANKINE CYCLE SYSTEM - 特許庁

金属帯板の製造条件決定システム例文帳に追加

MANUFACTURING CONDITION DETERMINATION SYSTEM OF METAL STRIP - 特許庁

（例）時差通勤、休憩回数の増加、勤務時間の短縮、休業等例文帳に追加

(Examples) Flexible work times, increasing the number of breaks, reducing working hours, granting days off, etc. - 厚生労働省

重屏禁という,刑務所における懲罰例文帳に追加

in Japan, a criminal sentence called major confinement  - EDR日英対訳辞書

接近車両警報システムとその表示方法例文帳に追加

APPROACHING VEHICLE ALARM SYSTEM AND ITS DISPLAY METHOD - 特許庁

受付席緊急障害表示システム例文帳に追加

RECEPTION SEAT EMERGENCY FAULT DISPLAY SYSTEM - 特許庁

受託研究費：社外から受け入れた研究費（補助金、寄付金、交付金等を含む）。例文帳に追加

Research grants: Grants for research received from outside your company (including subsidies, donations, grants, etc.).  - 経済産業省

・受託研究費：社外から受け入れた研究費（補助金、寄付金、交付金等を含む）。例文帳に追加

-Research grants: Grants for research received from outside your company (includingsubsidies, donations, grants, etc.).  - 経済産業省

五　公務員の給与、勤務時間その他の勤務条件について定める命令等例文帳に追加

(v) Administrative Orders, etc. about the salaries, working hours and other working conditions of public officers  - 日本法令外国語訳データベースシステム

請負情報と社員の勤務予定情報から作成された当日の勤務スケジュールを管理する。例文帳に追加

The work schedule of that day prepared from contract information and work schedule information of an employee is managed. - 特許庁

高意匠化粧金属板積層用印刷樹脂フィルムを被覆して成る高意匠化粧金属板。例文帳に追加

The high-design decorative metal sheet is coated with this printed resin film for laminating it. - 特許庁

リークテスター及びマスキングゴムの異常検知方法例文帳に追加

LEAK TESTER AND ABNORMALITY DETECTING METHOD FOR MASKING RUBBER - 特許庁

ＬＮＧ球形タンク用高強度アルミニウム合金例文帳に追加

HIGH-STRENGTH ALUMINUM ALLOY FOR LNG SPHERICAL TANK - 特許庁

金属蒸着層を設けたヘアライン加工フィルム例文帳に追加

HAIRLINE-PROCESSED FILM FITTED WITH METAL VAPOR DEPOSITION LAYER - 特許庁

週間料金は土曜日の夜を含む最低５泊が条件だ。例文帳に追加

Weekly rates require a five-night minimum and a Saturday-night stay. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

金融機関や現金自動支払機設置場所まで出向くことなく現金を受け取ることのできる、ホームバンキング現金受取方式。例文帳に追加

To provide a home banking cash receiving system allowing receipt of cash without visiting a financial institution or an automatic teller machine installation location. - 特許庁

コンピュータリソース提供サービスにおける損金自動計算方法及び損金自動計算システム例文帳に追加

METHOD AND SYSTEM FOR AUTOMATICALLY CALCULATING LOSS OF MONEY IN COMPUTER RESOURCE SUPPLY SERVICE - 特許庁

電子式料金自動決済システム及び電子式料金自動決済方法例文帳に追加

ELECTRONIC TYPE AUTOMATIC CHARGE SETTLEMENT SYSTEM AND ELECTRONIC TYPE AUTOMATIC CHARGE SETTLEMENT METHOD - 特許庁

タクシー利用料金集計方法、タクシー利用料金集計システム、タクシー利用料金集計装置、及びタクシー利用料金表示装置例文帳に追加

METHOD, SYSTEM AND DEVICE FOR SUMMING UP TAXI USE FARE AND TAXI USE FARE DISPLAY DEVICE - 特許庁

低温条件下での発熱発酵を促進する細菌およびその細菌を含む生菌剤例文帳に追加

BACTERIUM FOR PROMOTING HEAT-GENERATING FERMENTATION UNDER LOW TEMPERATURE CONDITION AND VIABLE BACTERIUM PREPARATION CONTAINING THE BACTERIUM - 特許庁

コラム3-2-3　役務委託等にかかる下請代金法の運用状況例文帳に追加

Column 3-2-3 Operational status of the Subcontracting Charges Law regarding the commissioning of services, etc. - 経済産業省

デバイス課金情報集計装置、及びそのプログラム例文帳に追加

DEVICE ACCOUNTING INFORMATION TOTALIZER AND ITS PROGRAM - 特許庁